Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Департамент Франции
Department of France
Луар и Шер (фр. Loir et Cher, /lwaʁ e ʃɛʁ/) — департамент в регионе Центр — Долина Луары Франции. Его название происходит от двух рек, пересекающих его территорию: Луара на севере и Шер на юге. Префектура департамента — Блуа. INSEE и La Poste присвоили ему номер 41. Население департамента в 2019 году составляло 329 470 человек.
Loir et Cher (lwaʁ e ʃɛʁ, /l//w//ɑː//r// //eɪ// //ʃ//ɛ//ə//r/) is a department in the Centre Val de Loire region of France. Its name is originated from two rivers which cross it, the Loir in its northern part and the Cher in its southern part. Its prefecture is Blois. The INSEE and La Poste gave it the number 41. It had a population of 329,470 in 2019.
История
Департамент Луар и Шер занимает территорию, которая была густонаселена в доисторический период. Однако лишь в Средние века местные жители возвели различные замки и другие укрепления, чтобы противостоять серии вторжений норманнов, бургундцев, англичан и других захватчиков. Экономика региона находится в расцвете: в долине расположены магазины, а сельское хозяйство играет важную роль в областях Босс и Перш, простирающихся до Солони, которые процветали вплоть до XVII века. Однако политически регион оставался разделенным между соседними графствами и герцогствами. В 1397 году Орлеанский дом стал владельцем графства Блуа. В 1497 году Людовик Орлеанский (23-й наследственный граф Блуа) был коронован под именем Людовика XII. Это ознаменовало начало возвышения Блуа и Блезоа в политической жизни Франции, особенно во времена правления последних Валуа. В этот период короли и финансисты соперничали в строительстве замков и элегантных резиденций, которые сегодня составляют важную часть французского национального наследия (Шамбор, Блуа, Шеверни и т.д.). Затем последовали религиозные войны, которые были особенно жестокими во время правления Карла IX. В 1576 и 1588 годах Генеральные штаты созывались в Блуа. Орлеанские земли, Берри, Турень, Перш и Мэн охватывали Луар и Шер и его провинции в 1790 году. Создание департамента Луар и Шер было сложным и трудоемким процессом. 29 сентября 1789 года консультативный совет конституции представил доклад, в котором предлагалось отнести один из 80 департаментов к Блуа. Однако с этим не согласились некоторые города и столицы кантонов, такие как Тур и Орлеан. Внутри департамента Монришар ориентировался на Амбуаз и Тур, Сен-Эньян стремился к Берри, а Салбри – к Вьерзону. В конечном итоге Орлеан передал Блуа значительную часть Солони, за исключением Божанси, а Тур не предоставил Амбуаз. Департамент был основан 4 марта 1790 года в соответствии с законом от 22 декабря 1789 года. Он состоит из старых провинций Орлеана и Турени, а также части Берри (левый берег реки Шер в районе Сель-ан-Берри, которая становится Сель-сюр-Шер, до Сен-Эньяна). Сжатие департамента в центре и его максимальное протяжение с севера на юг, за пределы реки Луар и реки Шер, объясняется этими трудностями. После победы коалиции в битве при Ватерлоо (18 июня 1815 года) прусские войска оккупировали департамент с июня 1815 года по ноябрь 1818 года (подробнее об этом можно узнать в "Оккупации Франции в конце Первой империи").
The department of Loir et Cher covers a territory which had a substantial population during the prehistoric period. However it was not until the Middle Ages that local inhabitants built various castles and other fortifications to enable them to withstand a series of invasions of Normans, Burgundians, the English and others. The economy is quite flourishing: there are shops in the valley, and agriculture is prominent in the region of the Beauce and the Perche to the Sologne which were prosperous until the 17th century. However, politically, the region remained quartered between the neighboring earldoms and duchies. In 1397, the House of Orleans became the possession of the Comté of Blois. In 1497, Louis d’Orleans (23rd count hereditary of Blois) was crowned with the name of Louis XII. This marked the beginning of the importance of Blois and of the Blaisois in the politic life of the French, especially under the last Valois. During that period, kings and financiers competed to build castles and elegant abodes which now form an important part of the French national heritage. (Chambord, Blois, Cheverny and so on.) After that, there were religious wars which were extremely ferocious under Charles IX's reign. In 1576 and 1588, the General Estates convened in Blois. L’Orléanais, le Berry, la Touraine, le Perche et le Maine occupied le Loir et Cher and its provinces in 1790. The Loir et Cher's birth as a department was very difficult and laborious. On 29 September 1789, the constitution's advisory board made a report in which he wanted to attribute one of the 80 departments to Blois. However, some cities and canton capitals disagreed, such as Tours and Orleans. Inside of the department, Montrichard turns to Amboise and Tours, Saint Aignan wants to turn to the Berry and Salbris to Vierzon. Finally, Orleans gave Blois an important part of the Sologne except Beaugency and Tours didn't give Amboise. The department was founded 4 March 1790, in accordance with the law of 22 December 1789. It is constituted of some old provinces of the Orleanais and of the Touraine along with a Berry's plot (left bank of the Selles en Berry's Cher which becomes Selles sur Cher, to Saint Aignan). The department's constriction in its centre and the maximum stretching out in its surface area beyond the Loir on the North and the Cher on the South is due to these tribulations. After the victory of the Coalises during the Waterloo's battle (18 June 1815), the Prussian's troops occupied the department from June 1815 to November 1818. ( to learn more about it, go on to "France’s occupation at the end of the First Empire")
Отсюда родом поэт Пьер де Ронсар, изобретатель Дени Папен и историк Огюстен Тьерри. С этим департаментом также связаны другие известные личности, такие как Франциск I, Гастон Орлеанский, маршал Монури и аббат Грегуар (епископ Блуа, избранный в Учредительном собрании). В области искусства здесь творил композитор Антуан Боэссет (1587–1643), музыкант при дворе Людовика XII, который с 1623 по 1643 год возглавлял Музыку Королевской спальни. Департамент Луар и Шер входит в состав региона Центр. Он граничит с департаментами: Эвр-э-Луар, Луаре, Шер, Эндр, Эндр-э-Луар и Сарт. Благодаря своей площади в 6 343 км² он является 31-м по величине департаментом страны. Он обладает выгодным географическим положением, поскольку находится в центре региона Центр и недалеко от Парижского бассейна. Активная и динамичная ось связывает Блуа (административный центр департамента) с близлежащими городскими агломерациями: Орлеаном и Туром. Расположенный на границах Перша, Босса, Солони и Турени, он обретает свою территориальную идентичность в разнообразии своей географии и ландшафтов. Разделенный пополам рекой Луар, он демонстрирует образ равновесия и разнообразия. В 1989 году американские аниматоры Андреас Дежа, Глен Кин и Том Сито, а также художники Жан Гильмор, Том Энрикес и Ханс Бахер отправились в замок для проведения исследований, необходимых для создания анимационной адаптации "Красавицы и зверя".
The poet Pierre de Ronsard, the inventor Denis Papin, and the historian Augustin Thierry come from here. Other well known people are also associated with this department, such as François the First, Gaston d’Orleans, the Marshall Maunoury, and the abbot Gregoire (Bishop of Blois, elected at the Constituante). In the artistic domain, there is the compositor Antoine Boesset (1587–1643), musician in the Louis XII de France's court, who was the head of the Music of the King's Bedroom from 1623 to 1643. The Loir et Cher's department is a part of the Centre Region. It is adjacent of these departments : the Eure et Loir, the Loiret, the Cher, the Indre, the Indre et Loire and the Sarthe. Due to its surface area of 6 343 km2, it is the 31st largest department in the nation. It has a privileged geographical situation because it is in the center of the Centre region and near the Paris basin. An axe lively and dynamic, brings Blois closer (the department's administrative center) to both the urban conglomerations near it: Orleans and Tours. Located on the boundaries of the Perche, the Beauce, the Sologne and the Touraine, it finds its territorial identity in the diversity of its geography and its landscapes. Cut in its middle by the Loire, it shows an image of balance and diversity. In 1989, American based animators Andreas Deja, Glen Keane, and Tom Sito, and draftsmen Jean Gillmore, Thom Enriquez, and Hans Bacher launched an expedition to the chateau to do their research for the animated adaptation of "Beauty and the Beast".
География
Лоир-и-Шер является частью современного региона Центр — Валь-де-Луар. Соседние департаменты: Эвр-э-Луар на севере, Луаре на северо-востоке, Шер на юго-востоке, Эндр на юге, Эндр и Луара на юго-западе и Сарт на западе. Площадь департамента составляет 6314 км², что делает его 31-м по величине департаментом Франции. Река Луара пересекает территорию департамента, обеспечивая удобное сообщение между его столицей, Блуа, и оживленными культурными и торговыми центрами Тура на западе и окраинами парижского бассейна Сены в Орлеане на востоке. Главные реки департамента — Луара, на которой расположена его префектура (столица) Блуа, Луар и Шер.
Loir et Cher is a part of the modern region of Centre Val de Loire. Adjacent departments are Eure et Loir to the north, Loiret to the north east, Cher to the south east, Indre to the south, Indre et Loire to the south west, and Sarthe to the west. The department comprises 6,314 km2, which makes it the 31st largest of the French departments in terms of area. The line of the river Loire traverses the land, ensuring easy communication between its own capital, Blois, and the vibrant cultural and commercial centres of Tours to the west and the fringes of the Seine Paris basin at Orléans to the east. Its main rivers are the Loire, on which its prefecture (capital) Blois is situated, the Loir and the Cher.
Политика
Председателем департаментского совета является Филипп Гуэ (UDI), избранный в июле 2021 года.
The president of the Departmental Council is Philippe Gouet (UDI), elected in July 2021.