Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский автогонщик (1919–1951)
American racing driver (1919–1951)
the American racing driver
Сесиль Грин (при рождении — Сесил Холт; 30 сентября 1919 – 29 июля 1951) — американский автогонщик из Далласа, штат Техас.
Cecil Green (né Judge Cecil Holt; September 30, 1919 – July 29, 1951) was an American racecar driver from Dallas, Texas.
Гоночная карьера
Грин выиграл 34 гонки на машинах класса "мidget" с 1948 по 1950 год в Оклахоме и Миссури, а также несколько гонок в Техасе. Он выиграл титулы в Оклахома-Сити и на Юго-Западном чемпионате AAA в 1949 году. Он побеждал на семи различных автомобилях Offenhauser. В 1950 году Грин занял четвертое место в своей первой гонке "500 миль Индианаполиса". В 1951 году он финишировал 22-м в гонке "500 миль Индианаполиса". Грин погиб при попытке квалифицироваться на спринт-гонку AAA на трассе Фанка в Винчестере, штат Индиана, 29 июля 1951 года, день, который стал известен как "Черное воскресенье". Грин был ветераном Второй мировой войны, поступив на службу в армию США в Хьюстоне в апреле 1942 года. В то время он был женат и проживал в неинкорпорированной части округа Харрис – в том же округе, где расположена большая часть территории Хьюстона. В армии США Грин достиг звания капрала и стал техником пятого разряда в оружейном отделе.
Green won 34 midget races between 1948 and 1950 in Oklahoma and Missouri, and several more in Texas. He won the 1949 Oklahoma City and Southwest AAA titles. He won in seven different Offenhauser cars. Green placed fourth in his first Indianapolis 500 in 1950. He finished 22nd in the 1951 Indianapolis 500. Green was killed while attempting to qualify for an AAA sprint car race at Funk's Speedway in Winchester, Indiana on July 29, 1951, a day which became known as "Black Sunday". Green was a World War II veteran, having enlisted in the United States Army in Houston in April 1942. At that time he was a married man residing at an unincorporated section of Harris County – the same county where the Houston metropolitan area lies. In the United States Army Green reached the rank of corporal, becoming a Fifth Grade Technician in the Ordnance Department.
Премия за карьеру
Грин был принят в Национальный зал славы картинговых гонок в 2003 году.
Green was inducted in the National Midget Auto Racing Hall of Fame in 2003.
Резюме карьеры чемпионата мира
500 миль Индианаполиса была частью чемпионата мира FIA с 1950 по 1960 год. Пилоты, участвовавшие в гонках в Инди в эти годы, получали очки и зачислялись в чемпионат мира. Сесил Грин стартовал в 2 гонках чемпионата мира. Он ни разу не стартовал с поул-позиции, не выиграл ни одной гонки, не показал ни одного самого быстрого круга и ни разу не поднимался на подиум. В общей сложности он набрал 3 очка в чемпионате.
The Indianapolis 500 was part of the FIA World Championship from 1950 through 1960. Drivers competing at Indy during those years were credited with World Championship points and participation. Cecil Green participated in 2 World Championship races. He started on the pole 0 times, won 0 races, set 0 fastest laps, and finished on the podium 0 times. He accumulated a total of 3 championship points.