Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1794–1835)
American politician (1794–1835)
Элиас Кент Кейн (7 июня 1794 – 12 декабря 1835) был первым государственным секретарём штата Иллинойс и сенатором США от штата Иллинойс.
Elias Kent Kane (June 7, 1794December 12, 1835) was the first Illinois Secretary of State and a U. S. Senator from Illinois.
Ранние годы
Он родился в городе Нью-Йорк в семье торговца, капитана Элиаса Кента Кейна и Деборы ВанШеллюйн из округа Датчесс, штат Нью-Йорк. В юности Кейн посещал государственные школы, а затем поступил в Йельский колледж, который окончил в 1813 году.
He was born in New York City, to merchant Capt. Elias Kent Kane and Deborah VanSchelluyne of Dutchess County, New York. Young Kane attended public schools, then Yale College, from which he has graduated in the year 1813.
Карьера
После того, как он изучал право и был допущен к адвокатской практике, Кейн начал заниматься юридической деятельностью в Нэшвилле, штат Теннесси, а затем в 1814 году переехал в Каскаскию, штат Иллинойс. Он объединился с Джесси Б. Томасом, рабовладельцем, который получил должность судьи Территории Иллинойс. Подобно судье Томасу и его сопернику Ниниану Эдвардсу, Кейн был делегатом на первом государственном конституционном съезде в 1818 году. На съезде фракция Томаса/Кейна безуспешно попыталась внести положение, разрешающее рабство в новом штате (где оно было запрещено Северо-Западным ордонансом 1787 года). Однако это предложение было отклонено фракцией, в которую входили баптист Джон Мейсон Пек, методист Питер Картрайт, квакер Джеймс Лемен, издатель Хупер Уоррен и будущий губернатор Эдвард Коулз. Кейн владел пятью людьми как рабами в 1820 году.
After he studied law and was admitted to the bar, Kane commenced practice in Nashville, Tennessee, and then moved to Kaskaskia, Illinois in 1814. He became allied with Jesse B. Thomas, a slaveholder who had secured the job of judge of the Territory of Illinois. Like Judge Thomas and his rival Ninian Edwards, Kane was a delegate to the first state constitutional convention in 1818. At the convention, the Thomas/Kane faction unsuccessfully tried to add language permitting slavery in the new state (where it had been forbidden by the Northwest Ordinance of 1787). However, that proposal was defeated by a faction whose leaders included Baptist John Mason Peck, Methodist Peter Cartwright, Quaker James Lemen, publisher Hooper Warren and future governor Edward Coles. Kane claimed ownership of five people as slaves in 1820,
После неудачной кампании 1820 года по избранию в 17-й Конгресс, в ходе которой в газете "Эдвардсвилл Спектэйтор" было опубликовано множество писем о рабстве, и победу в которой одержал противник рабства Дэниел Поуп Кук, Кейн стал первым государственным секретарем Иллинойса и занимал эту должность с 1820 по 1824 год. В том же году Кейн возглавил сторонников рабства в Палате представителей штата Иллинойс, которые попытались созвать еще один конституционный съезд, но вновь потерпели поражение от коалиции во главе с губернатором Коулсом, конгрессменом Куком и религиозными лидерами различных конфессий. Тем не менее, коллеги-законодатели дважды назначали Кейна в Сенат Соединенных Штатов. Он служил с 4 марта 1825 года до своей смерти в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1835 году.
After an unsuccessful 1820 campaign for election to the 17th Congress which featured numerous letters in the Edwardsville Spectator concerning slavery, and which anti slavery candidate Daniel Pope Cook won, Kane became Illinois' first Secretary of State, and served from 1820 to 1824. In that year, Kane led proslavery forces in the Illinois House of Representatives which attempted to call another constitutional convention, but was again defeated by a coalition led by Governor Coles, U. S. Representative Cook and religious leaders of many denominations. However, fellow legislators twice appointed Kane to the United States Senate. He served from March 4, 1825, until his death in Washington, D. C., in 1835.
Наследие
Его тело было возвращено на семейную ферму в округе Рэндольф, штат Иллинойс, но из-за продолжающегося осквернения семейной могилы он был перезахоронен в 1984 году (кампания, возглавляемая местным директором похоронного бюро, Майклом МакКлюром) на кладбище Эвергрин в близлежащем Честере, в могиле рядом с могилой его бывшего политического оппонента и первого губернатора Иллинойса, Шадрака Бонда. Семейная могила Кейнов включает в себя могилы его жены, бывшей Фрэнсис Пеллетье (1799–1851), двоих детей, умерших в юном возрасте, и четырех сыновей. Один из сыновей, Элиас Кент Кейн-младший (1822–1853), служил в армии Соединенных Штатов. Одна из дочерей Кейна вышла замуж за губернатора Иллинойса Уильяма Г. Биселла, ярого противника рабства. Отец Кейна (с тем же именем) похоронен на Кладбище Конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия, пережив своего сына на пять лет и обеспечив поступление внука, носившего его имя, в Вест-Пойнт. 16 января 1836 года законодательное собрание штата Иллинойс образовало новый округ Кейн и назвало его в честь недавно скончавшегося сенатора Элиаса Кента Кейна.
His body was returned to the family farm in Randolph County, Illinois, but due to continued desecration of the family gravesite, he was reinterred in 1984 (a campaign led by local funeral director, Michael McClure) in Evergreen Cemetery in nearby Chester, in a grave adjacent with that of his sometime political opponent and Illinois' first governor, Shadrach Bond. The Kane family gravesite includes that of his wife, the former Frances Pelletier (1799 1851), two children who died young, and four sons. One son, Elias Kent Kane, Jr. (1822 1853), served in the United States Army. One of Kane's daughters married Illinois governor William H. Bissell, a vocal opponent of slavery. Kane's father (of the same name) is buried in Congressional Cemetery in Washington, D. C., having survived this son by five years and secured his namesake grandson's admission to West Point. On January 16, 1836, the Illinois legislature formed a new county, Kane, and named it to honor the recently deceased Senator, Elias Kent Kane.