Аудио инженерное общество (AES): профильная организация для специалистов аудиоиндустрии. Стандарты, конференции, развитие технологий звука с 1948 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Организация профессиональных звукоинженеров
Organization of professional audio engineers
Аудио инженерное общество (AES) – это профессиональная организация для инженеров, ученых и других специалистов, заинтересованных или вовлеченных в профессиональную аудиоиндустрию. В основном, ее члены – это инженеры, разрабатывающие устройства или продукты для аудио, и специалисты, работающие в сфере производства аудиоконтента. В состав также входят акустики, аудиологи, преподаватели и специалисты других дисциплин, связанных со звуком. AES – единственное в мире профессиональное общество, целиком посвященное аудиотехнологиям. Основанное в 1948 году, Общество разрабатывает, рецензирует и публикует инженерные стандарты для аудио- и смежных медиаиндустрий, а также организует Конвенции AES, которые проводятся дважды в год, попеременно в Европе и США. В течение года AES и отдельные региональные или национальные отделения также проводят конференции AES по различным темам.
The Audio Engineering Society (AES) is a professional body for engineers, scientists, other individuals with an interest or involvement in the professional audio industry. The membership largely comprises engineers developing devices or products for audio, and persons working in audio content production. It also includes acousticians, audiologists, academics, and those in other disciplines related to audio. The AES is the only worldwide professional society devoted exclusively to audio technology. Established in 1948, the Society develops, reviews and publishes engineering standards for the audio and related media industries, and produces the AES Conventions, which are held twice a year alternating between Europe and the US. The AES and individual regional or national sections also hold AES Conferences on different topics during the year.
История
Идея общества, посвященного исключительно звукотехнике, обсуждалась некоторое время до первой встречи, но впервые была предложена в печати в письме Фрэнка Э. Шерри из Виктории, штат Техас, в декабрьском выпуске журнала Audio Engineering за 1947 год. Нью-йоркский инженер и аудиоконсультант Си Джей Лебель опубликовал письмо с выражением согласия, сообщив, что группа профессионалов уже обсуждала подобную инициативу и заинтересована в проведении организационного собрания. Он попросил всех желающих связаться с ним для получения подробностей. Ответ был восторженным и ободряющим. Инженер Норман К. Пикеринг опубликовал дату организационного собрания и объявил о назначении Лебеля исполняющим обязанности председателя, а себя – исполняющим обязанности секретаря. Организационное собрание состоялось в студии RCA Victor в Нью-Йорке 17 февраля 1948 года. Исполняющий обязанности председателя Лебель выступил первым, подчеркнув профессиональный, некоммерческий и независимый характер предлагаемой организации. Затем исполняющий обязанности секретаря Норман Пикеринг обсудил необходимость создания профессиональной организации, способствующей обмену знаниями в этой быстро развивающейся области. Группа приняла решение сформировать Audio Engineering Society и утвердила действующий исполнительный комитет, в который вошли Джон Д. Колвин, Си Джей Лебель, Си Джи МакПрауд, Норман К. Пикеринг и Честер О. Рэки. Первое техническое собрание членов AES состоялось 11 марта с посещением около 3500 человек. Гостевым докладчиком на первом заседании был Гарри Ф. Олсон, выдающийся инженер и ученый компании RCA и автор книги «Акустическая инженерия», который выступил с докладом о проблемах высококачественного воспроизведения звука.
The idea of a society dedicated solely to audio engineering had been discussed for some time before the first meeting, but was first proposed in print in a letter by Frank E. Sherry, of Victoria, Texas, in the December 1947 issue of the magazine Audio Engineering. A New York engineer and audio consultant, C. J. LeBel, then published a letter agreeing, and saying that a group of audio professionals had already been discussing such a thing, and that they were interested in holding an organizational meeting. He asked interested persons to contact him for details. The response was enthusiastic and encouraging. Fellow engineer Norman C. Pickering published the date for an organizational meeting, and announced the appointment of LeBel as acting chairman, and himself as acting secretary. The organizational meeting was held at the RCA Victor Studios in New York City on February 17, 1948. Acting chairman LeBel spoke first, emphasizing the professional, non commercial, independent nature of the proposed organization. Acting Secretary Norman Pickering then discussed the need for a professional organization that could foster an exchange of knowledge in this quickly growing field. The group agreed to form the Audio Engineering Society, and confirmed the acting executive committee, which consisted of John D. Colvin, C. J. LeBel, C. G. McProud, Norman C. Pickering and Chester O. Rackey. The first AES technical membership meeting followed on March 11, with about 3500 attendees. The guest speaker at the first meeting was Harry F. Olson, a prominent engineer and scientist at RCA and author of Acoustical Engineering, who spoke on Problems of High Fidelity Reproduction.
Членство
по состоянию на 2020 год насчитывает более 12 000 членов.
as of 2020 has over 12,000 members.
Технический совет
23 технических комитета консультируют Технический совет AES по новым тенденциям и перспективным областям в сообществе аудиоинженеров. Заседания комитетов, проводимые на Конвенциях, открыты для участия как членов AES, так и нечленов, и служат площадкой для планирования мастер-классов, семинаров и конференций в конкретных технических областях.
23 Technical Committees advise the AES Technical Council on emerging trends and areas of interest in the audio engineering community. The Committee meetings, held at Conventions, are open to participation by members and non members alike, and are the venue for planning workshops, seminars and conferences in specific technical areas.
Получатели золотой медали
Золотая медаль AES – высшая награда Общества, присуждаемая за выдающиеся достижения в области звукотехники, проявившиеся на протяжении многих лет. Премия была учреждена в 1971 году и ранее называлась Мемориальной премией имени Джона Х. Поттса.
The AES Gold Medal is the Society's highest honor, and given in recognition of outstanding achievements, sustained over a period of years, in the field of Audio Engineering. The award was established in 1971; it was formerly known as the John H. Potts Memorial Award.
Британская секция
Британская секция AES, первая и крупнейшая за пределами США, выпускает ежемесячный информационный бюллетень и регулярно проводит лекции, как правило в Лондоне, а иногда – посещения студий и других интересных объектов. Лекции, часто посвященные актуальным темам, интересующим аудиофилов, обычно записываются, а записи прошлых лекций доступны всем для бесплатного скачивания в формате MP3, иногда с сопровождающими слайдами в формате PDF.
The AES British Section, which was the first and is also the largest outside the US, issues a monthly newsletter and holds regular lectures, usually in London, with occasional visits to studios and other places of interest. Lectures, which are often on topics of topical interest to audio enthusiasts are usually recorded, with past lectures available to all as free MP3 downloads, sometimes with accompanying slides in PDF format.
Подключение к VDT
Хотя существует несколько немецких отделений AES и нет формальной связи с Verband Deutscher Tonmeister, цели и задачи обеих организаций тесно связаны, и имеются случаи двойного членства, например, у Бенджамина Бернфельда, Герхарда Штейнке и Гюнтера Тейле.
Although there are several German sections of the AES and there is no formal connection to the Verband Deutscher Tonmeister, the goals and activities of both organizations are closely related and there are several instances of double memberships, e. g. in the persons of Benjamin Bernfeld, Gerhard Steinke and Günther Theile.