Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Большое дерево каури в Новой Зеландии
Large individual kauri tree in New Zealand
Те Матуа Нгахере – гигантское дерево каури (Agathis australis) из хвойных пород, растущее в лесу Вайпуа региона Нортленд, Новая Зеландия. Название дерева в переводе с языка маори означает «Отец леса». Хотя оно и не такое массивное и высокое, как его сосед Тане Махута, Те Матуа Нгахере более коренастое, с обхватом чуть более [указать обхват, если он известен]. Считается, что это второе по величине из ныне живущих деревьев каури, обладающее наибольшим обхватом среди всех каури в стране. По данным газеты The New Zealand Herald, это дерево с наибольшим обхватом среди всех деревьев в Новой Зеландии. Его возраст оценивается от 2000 до 3000 лет. Один из источников, изданный National Geographic Books, утверждает, что Те Матуа Нгахере может быть самым старым деревом в Новой Зеландии, а другой предполагает, что это самое старое дерево тропического леса на Земле. Это дерево – остаток древнего тропического леса, который когда-то покрывал полуостров Северный Окленд, и оно связано симбиотическими отношениями с другими растениями, такими как орхидеи, плауны и дерево рата, растущее на его стволе.
Te Matua Ngahere is a giant kauri (Agathis australis) coniferous tree in the Waipoua Forest of Northland Region, New Zealand. The tree's Māori name means "Father of the Forest". Although not as massive or tall as its neighbour Tāne Mahuta, Te Matua Ngahere is stouter, with a girth just over It is believed to be the second largest living kauri tree, and to have the biggest girth of any kauri in the country. According to The New Zealand Herald, it has the biggest girth of any tree in New Zealand. or between 2,000 and 3,000 years old; One resource, published by National Geographic Books, claims that Te Matua Ngahere may be the oldest tree in New Zealand, while another suggests that it is the oldest rainforest tree on Earth. The tree, a remnant of the ancient rainforest that once grew on the North Auckland Peninsula, has a relationship with other flora, such as orchids, clubmoss, and a rata tree that grew on it.
История
Это древнее дерево считается природным наследием Новой Зеландии. Считается, что ему более 1500 лет, и оно было впервые обнаружено в феврале 1937 года. Специалисты по охране лесов оценивают продолжительность жизни таких деревьев примерно в 4000 лет, но срок жизни Те Матуа Нгахере, вероятно, сократится из-за повреждений, вызванных штормовыми ветрами 2007 года. Эти леса расположены в крупнейшем сохранившемся регионе коренных лесов в Нортленде, Новая Зеландия. Дерево хорошо просматривается на открытой поляне. К нему можно добраться по шоссе 12 через лес Вайпуа до парковки, расположенной недалеко от места, где растет дерево. Отсюда начинается извилистая 20-минутная прогулка по хорошо ухоженной тропе, покрытой деревянными настилами, с указателями, ведущими прямо к Те Матуа Нгахере. Настилы защищают корни дерева от повреждений, вызванных проходящими людьми. Лес Вайпуа был объявлен заповедником в 1952 году, чтобы прекратить вырубку леса. Считается, что это самый большой сохранившийся участок обширных лесов каури на севере Новой Зеландии. Именно здесь находится Те Матуа Нгахере. Через лес проходит дорога, мимо которой растут зрелые каури средних размеров с большим обхватом ствола. С этой точки открывается отличный вид на лес. Информационный центр парка предоставляет информацию о деревьях каури, добыче каури, местных птицах и других диких животных. Парковка, от которой начинается тропа к Те Матуа Нгахере, находится примерно в двух километрах от информационного центра. С оценочным объемом древесины в 400 тонн, считается, что у него второй по величине ствол по объему, однако самым большим деревом по объему является Тане Махута, который также находится в лесу Вайпуа, с объемом древесины в 400 тонн. Последние измерения можно найти в Реестре деревьев Новой Зеландии.
The ancient tree is considered to be a natural heritage of New Zealand. It is generally considered to be over 1500 years old, and was first discovered in February 1937. Forest conservationists estimate that such trees live for about 4000 years, but the life span of Te Matua Ngahere should shorten due to the damage from the 2007 storm winds. These forests are within the largest residual region of the native forests in Northland of New Zealand. The tree is well situated in an open space clearing. It is approached from State Highway 12 through the Waipoua Forest up to the car park, close to the site of the tree. From this point, a winding walk of about 20 minutes along a well maintained track, surfaced with boardwalks, has marked signs leading directly to the Te Matua Ngahere. The boardwalks protect tree roots from being subjected to human feet. Waipoua forest was declared a sanctuary in 1952 to stop logging operations. It is stated to be the largest remnant of the extensive kauri forests of northern New Zealand. It is here that Te Matua Ngahere is located. An road runs through the forest passing medium sized mature kauri high girth trees. A toatoa point here provides excellent views of the forest. The Park Visitor Information Centre disseminates information on the “Kauri trees, gum industry and native birds and other wild life.” The car park from where the Te Matua Ngahere could be approached through a track is about from the Visitor Information Centre.). With an estimated volume of , it is stated to have the second biggest trunk by volume; however, the biggest tree by volume is the Tāne Mahuta, which is also in the Waipoua Forest with a volume of Its measurements are listed in the table below. The most recent measurements may be found on the New Zealand Tree Register.
Туризм
Ежегодно дерево привлекает около 50 000 посетителей.
The tree attracts about 50,000 visitors every year.