Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форма камерной музыки
Form of chamber music
В классической музыке фортепианный квинтет — это произведение камерной музыки, написанное для фортепиано и четырёх других инструментов, чаще всего (с 1842 года) струнного квартета, то есть двух скрипок, альта и виолончели. Этот термин также относится к ансамблю музыкантов, исполняющему фортепианный квинтет. Жанр получил расцвет в XIX веке. До середины XIX века большинство фортепианных квинтетов писались для фортепиано, скрипки, альта, виолончели и контрабаса. После успеха квинтета для фортепиано ми мажор, соч. 44 Роберта Шумана в 1842 году, в котором фортепиано сочеталось со струнным квартетом, композиторы всё чаще стали использовать подобный состав, и именно эта форма фортепианного квинтета преобладала во второй половине XIX и в XX веке. Среди наиболее известных и часто исполняемых фортепианных квинтетов, помимо Шумана, можно выделить квинтет Шуберта «Форель», а также квинтеты для фортепиано Иоганнеса Брамса, Сезара Франка, Антонина Дворжака и Дмитрия Шостаковича.
In classical music, a piano quintet is a work of chamber music written for piano and four other instruments, most commonly (since 1842) a string quartet (i. e., two violins, viola, and cello). The term also refers to the group of musicians that plays a piano quintet. The genre flourished during the nineteenth century. Until the middle of the nineteenth century, most piano quintets were scored for piano, violin, viola, cello, and double bass. Following the success of Robert Schumann's Piano Quintet in E major, Op. 44 in 1842, which paired the piano with a string quartet, composers increasingly adopted Schumann's instrumentation, and it was this form of the piano quintet that dominated during the second half of the nineteenth century and into the twentieth century. Among the best known and most frequently performed piano quintets, aside from Schumann's, are Schubert's Trout quintet and the piano quintets of Johannes Brahms, César Franck, Antonín Dvořák and Dmitri Shostakovich.
Пьяно-квинтет до 1842 года
В то время как родственные жанры камерной музыки – фортепианное трио и фортепианный квартет – были утверждены в XVIII веке Моцартом и другими композиторами, фортепианный квинтет достиг расцвета лишь в XIX веке. Его истоки уходят в поздний классический период, когда фортепианные концерты иногда перекладывались для фортепиано с аккомпанементом струнного квартета. Хотя Луиджи Боккерини и сочинял квинтеты для фортепиано и струнного квартета, до 1842 года чаще всего к фортепиано присоединялись скрипка, альт, виолончель и контрабас. Среди наиболее известных квинтетов для этой инструментальной комбинации – «Форель» квинтет Франца Шуберта в ля мажоре (1819) и фортепианный квинтет Иоганна Непомука Хуммеля в ми-бемоль миноре, op. 87 (1802). Другие фортепианные квинтеты с подобным составом были написаны Яном Ладиславом Дюссеком (1799), Фердинандом Рисом (1817), Иоганном Баптистом Крамером (1825, 1832), Анри Жаном Ригелем (1826), Иоганном Петером Пиксисом (ок. 1827), Францем Лиммером (1832), Луизой Фарренк (1839, 1840) и Джорджем Онслоу (1846, 1848, 1849). Моцарт (в 1784 году) и Людвиг ван Бетховен (в 1796 году) каждый сочинили квинтет для фортепиано и духовых инструментов, написанный для фортепиано, гобоя, кларнета, валторны и фагота, которые иногда также называют фортепианными квинтетами.
While the related chamber music genres of the piano trio and piano quartet were established in the eighteenth century by Mozart and others, the piano quintet did not come into its own until the nineteenth century. Its roots extend into the late Classical period, when piano concertos were sometimes transcribed for piano with string quartet accompaniment. Although Luigi Boccherini composed quintets for piano and string quartet, before 1842 it was more common for the piano to be joined by violin, viola, cello and double bass. Among the best known quintets for this combination of instruments are Franz Schubert's "Trout" Quintet in A major (1819) and Johann Nepomuk Hummel's Piano Quintet in E flat minor, Op.87 (1802). Other piano quintets using this instrumentation were composed by Jan Ladislav Dussek (1799), Ferdinand Ries (1817), Johann Baptist Cramer (1825, 1832), Henri Jean Rigel (1826), Johann Peter Pixis (ca.1827), Franz Limmer (1832), Louise Farrenc (1839, 1840), and George Onslow (1846, 1848, 1849). Mozart (in 1784) and Ludwig van Beethoven (in 1796) each composed a quintet for piano and winds, scored for piano, oboe, clarinet, horn, and bassoon, that are sometimes referred to as piano quintets.
Шуман и романтический фортепианный квинтет
В середине XIX века квинтет для фортепиано с струнным квартетом в ми мажор, Op. 44 (1842) Роберта Шумана способствовал утверждению этой комбинации инструментов как типичной модели для фортепианного квинтета. Выбор инструментов Шуманом отражал развитие музыкального исполнительства и конструкции инструментов. К середине века струнный квартет считался наиболее престижным и важным жанром камерной музыки, а усовершенствования в конструкции фортепиано расширили его силу и динамический диапазон. Объединив фортепиано и струнный квартет, Шуман в своем квинтете в полной мере использовал выразительные возможности этих ансамблей, чередуя диалогические пассажи между пятью инструментами с эпизодами, в которых объединенные силы струнных противопоставляются фортепиано. В руках Шумана фортепианный квинтет стал жанром, "зависающим между частной и публичной сферами", сочетающим в себе "квазисимфонические и более подлинно камерные элементы" – что идеально соответствовало эпохе, когда камерная музыка все чаще исполнялась в больших концертных залах, а не на частных собраниях в камерной обстановке. Квинтет Шумана помог утвердить фортепианный квинтет как значимый жанр камерной музыки в эпоху романтизма. Он сразу же получил признание и был широко имитирован. Иоганнес Брамс, например, был убежден Кларой Шуманн (которая исполняла партию фортепиано на первом публичном исполнении квинтета ее мужа) переработать сонату для двух фортепиано в фортепианный квинтет. Результатом стал Квинтет для фортепиано фа-минор (1864), одно из наиболее часто исполняемых произведений этого жанра. Последующие композиции, такие как Квинтет для фортепиано фа-минор (1879) Сезара Франка и Квинтет для фортепиано № 2 ля мажор, Op. 81 (1887) Антонина Дворжака, еще больше закрепили за жанром статус "средства для романтического выражения".
In the middle of the 19th century, Robert Schumann's Piano Quintet in E major, Op. 44 (1842), composed for piano with string quartet, helped establish that combination of instruments as the typical model for the piano quintet. Schumann's choice of scoring reflected developments in musical performance and instrumental design. By midcentury, the string quartet was regarded as the most prestigious and important chamber music genre, while advances in the design of the piano had expanded its power and dynamic range. Bringing the piano and string quartet together, Schumann's piano quintet took full advantage of the expressive possibilities of these forces in combination, alternating conversational passages between the five instruments with passages in which the combined forces of the strings are massed against the piano. In Schumann's hands, the piano quintet became a genre "suspended between private and public spheres" alternating between "quasi symphonic and more properly chamber like elements"—well suited to an era when chamber music was increasingly being performed in large concert halls rather than at private gatherings in intimate spaces. Schumann's quintet helped establish the piano quintet as a significant chamber music genre during the Romantic period in classical music. It was immediately acclaimed and widely imitated. Johannes Brahms, for example, was persuaded by Clara Schumann (who had played the piano part in the first public performance of her husband's piano quintet) to rework a sonata for two pianos as a piano quintet. The result, the Piano Quintet in F minor (1864), is one of the most frequently performed works of the genre. Subsequent compositions such as César Franck's Piano Quintet in F minor (1879) and Antonín Dvořák's Piano Quintet #2 in A major, Op. 81 (1887) further solidified the genre as a "vehicle for Romantic expression."
Список композиций для фортепианного квинтета
Ниже представлен неполный список композиций для фортепианного квинтета. Все произведения написаны для фортепиано и струнного квартета, если не оговорено иное.
The following is a partial list of compositions for piano quintet. All works are scored for piano and string quartet unless otherwise noted.