Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Желтоклювый чирок (Anas georgica) — южноамериканская кряква рода Anas, включающая три описанных подвида.
The yellow billed pintail (Anas georgica) is a South American dabbling duck of the genus Anas with three described subspecies.
Описание
У желтоклювого чирка голова и шея коричневые. Клюв жёлтый с чёрным кончиком и чёрной полосой посередине. Хвост коричневатый и заострённый. Верхнее крыло серовато-коричневое, а второстепенные перья – чёрно-зелёные. Остальная часть тела буровато-песочного цвета с чёрными пятнами различного размера. Этот вид иногда путают с жёлтобрюхим чирком (Anas flavirostris), но его можно отличить по жёлтым полосам на клюве, большему размеру и тенденции не собираться в большие стаи. Номинативный подвид меньше и темнее, чем Anas g. spinicauda. Желтоклювый чирок образует супервид с обыкновенным чирком (Anas acuta).
The yellow billed pintail has a brown head and neck. The bill is yellow with a black tip and a black stripe down the middle. The tail is brownish and pointed. The upper wing is grayish brown, and the secondaries are blackish green. The rest of the body is buffish brown with varying sized black spots. The species is sometimes confused with yellow billed teal (Anas flavirostris) but can be differentiated by the yellow stripes on its bill, its larger size, and its tendency not to form large groups. The nominate subspecies is smaller and darker than Anas g. spinicauda. The yellow billed pintail forms a superspecies with the northern pintail (Anas acuta).
Распространение и среда обитания
В его ареал входит большая часть Южной Америки, Фолклендские (Мальвинские) острова и Южная Георгия. Номинативный и самый мелкий подвид, южногеоргийский чирок-утка (A. g. georgica), предположительно насчитывает от 1000 до 1500 пар и встречается исключительно на Южной Георгии. Чилийский, или коричневый, чирок-утка (A. g. spinicauda) широко распространен на южноамериканском материке от крайней южной Колумбии на юг, а также на Фолклендских (Мальвинских) островах, его численность превышает 110 000 особей. Чирок-утка Найсефоро (A. g. niceforoi), ранее встречавшийся в центральной Колумбии, считается вымершим, последний раз был зарегистрирован в 1952 году (и описан только в 1946 году). Их среда обитания простирается от высокогорных озер и болот до низменностей – озер, рек и побережий в открытой местности.
The range includes much of South America, the Falkland Islands, and South Georgia. The nominate and smallest subspecies, the South Georgia pintail A. g. georgica, is thought to number between 1000 and 1500 pairs and is found only in South Georgia. The Chilean, or brown, pintail A. g. spinicauda is widespread on the South American mainland from extreme southern Colombia southwards, as well as in the Falkland Islands, and numbers well over 110,000. Niceforo's pintail A. g. niceforoi, formerly found in central Colombia, is believed to be extinct, having been last recorded in 1952 (and described only in 1946). Their habitat ranges from high elevation lakes and marshes to low elevation lakes and rivers and coasts in open country.
Разведение
Гнездо располагается на земле в растительности вблизи воды. Оно выстлано травой и пухом. В кладке от 4 до 10 яиц, которые вылупляются после инкубации в течение около 26 дней. Птенцы покрыты темно-коричневым пухом сверху и желтым – снизу. Генный поток между популяциями также указывает на то, что чирок-свистунок, гетерозиготный по βA-субъединице гемоглобина, может более эффективно акклиматизироваться к большим высотам, чем особи, гомозиготные по этой же субъединице.
The nest is placed on the ground in vegetation close to water. It is lined with grass and down. The clutch is 4 to 10 eggs which hatch after incubation for around 26 days. The chicks have dark brown down above and yellow down below. Gene flow between populations also suggests that yellow billed pintails that are heterozygous for the βA hemoglobin subunit may be able to acclimate to high altitudes more efficiently than those that are homozygous for the βA hemoglobin subunit.