Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский журналист (1869–1900), шекспировский комментатор.
English journalist (1869–1900)
the Shakespearean commentator
Джордж Уоррингтон Стивенс (10 декабря 1869 – 15 января 1900) был британским журналистом и писателем.
George Warrington Steevens (10 December 1869 – 15 January 1900) was a British journalist and writer.
Жизнь
Стивенс родился в Сайденхэме и получил образование в Лондонской школе и Баллиол-колледже Оксфордского университета. В 1893 году он был избран членом Пемброкского колледжа Оксфорда, а также некоторое время провёл в Кембридже, где редактировал еженедельный журнал. Как журналист, он отличался ясностью взгляда и ярким стилем, сотрудничая последовательно с изданиями National Observer, The Pall Mall Gazette и, с 1896 года, Daily Mail. Он был самым известным военным корреспондентом своего времени, пока его славу не затмил дерзкий побег молодого Черчилля из тюрьмы в Претории. Стивенс использовал статьи, опубликованные в этих и других изданиях, для написания ряда книг, таких как «Монологи мертвых» (1895), «Земля доллара» (Америка) (1897), «С победоносным турком» (1897), «С Китченером в Хартум», в которой он описывал своё пребывание с британскими войсками во время войны махдистов в Судане, «Трагедия Дрейфуса» и его посмертно изданная книга «От Кейптауна до Лэдисмита». Он также является автором серии статей об Индии, опубликованной в 1899 году. В 1899 году Daily Mail направила его в качестве военного корреспондента в Южную Африку во время Второй бурской войны. Оказавшись в осаде Лэдисмита, он поддерживал боевой дух в первые месяцы благодаря своим острым замечаниям, публиковавшимся в «Лэдисмитской лире» (например, «странный обходной путь из Лэдисмита» – эвфемизм для смерти от болезни или голода). Он умер от брюшного тифа 15 января 1900 года, за шесть недель до того, как Наталийская полевая армия Редверса Буллера сняла осаду с Лэдисмита.
Steevens was born in Sydenham, and educated at the City of London School and Balliol College, Oxford. He was elected a fellow of Pembroke College, Oxford, in 1893 and also spent some time at Cambridge where he edited a weekly periodical. As a journalist, he distinguished himself by his clearness of vision and vivid style, and was connected successively with the National Observer, The Pall Mall Gazette, and, from 1896, the Daily Mail. He was the most famous war correspondent of his time, before being eclipsed by the daring escape of young Churchill from a Pretoria prison. Steevens utilised the articles which appeared in these and other publications in various books, such as Monologues of the Dead (1895), The Land of the Dollar (America) (1897), With the Conquering Turk (1897), With Kitchener to Khartum, chronicling his attachment to British forces during the Mahdist War in the Sudan, The Tragedy of Dreyfus and his posthumous From Cape Town to Ladysmith. He is also the author of In India, a series of articles on India published in 1899. He was appointed by the Daily Mail as war correspondent to South Africa during the Second Boer War in 1899. Caught in the siege of Ladysmith, he kept up morale during the early months with his mordant witticisms appearing in Ladysmith Lyre (e. g. "a strange sideway out of Ladysmith" for death by disease or starvation). He died of enteric fever (now more commonly known as typhoid) on 15 January 1900, six weeks before the Natal Field Army of Redvers Buller relieved Ladysmith.
В популярной культуре
Джек Лондон указал, что Стивенс изобрел коктейль «Абу Хамед» в первом абзаце произведения «Неизбежный белый человек».
Jack London credited Steevens with inventing the cocktail Abu Hamed in the opening paragraph of The Inevitable White Man.