Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Энтони Ливзи (родился 11 января 1964 года в Бернли, Ланкашир) — британский журналист и телеведущий, ведущий программы Drive на BBC Radio 5 Live.
British journalist and broadcaster (born 1964)
Anthony Livesey (born 11 January 1964, in Burnley, Lancashire) is a British journalist and broadcaster who presents the Drive show on BBC Radio 5 Live.
Ранние годы
Ливзи родился в Бернли, Ланкашир, и прожил ранние годы в соседнем Нельсоне. Он посещал младшую школу Святого Георгия на улице Воэн. Его мать умерла в 44 года, когда ему было 13 лет.
Livesey was born in Burnley, Lancashire, and lived in nearby Nelson during the early part of his life. He attended St George's Junior School, Vaughan Street. His mother died aged 44, when he was 13 years old.
Газеты
Ливси начал свою карьеру в газете Nelson Leader, а затем работал на Ближнем Востоке с Сэмом Слоаном в газете Gulf News в Дубае. Вернувшись в родной Ланкашир, он работал в Lancashire Evening Telegraph, после чего 18 лет проработал в Sport Newspapers, где занимал должности главного редактора и управляющего директора газет Daily Sport и Sunday Sport. В книге Ливси 1998 года «Малышки, алкоголь, оргии и пришельцы: закулисная история Sport Newspapers» он рассказывает о некоторых своих впечатлениях от работы в этой организации.
Livesey began his career with the Nelson Leader and then worked in the Middle East with Sam Sloan at the Gulf News in Dubai. Returning to his native Lancashire, he worked at the Lancashire Evening Telegraph before spending 18 years with Sport Newspapers where he was editor in chief and managing director of the Daily Sport and Sunday Sport newspapers. Livesey's 1998 book Babes, Booze, Orgies and Aliens: The Inside Story of Sport Newspapers recounts some of his experiences working at the organization.
Радио и телевидение
После ухода в августе 2006 года из газеты Sport, он присоединился к BBC, где вёл субботнее утреннее шоу на BBC Radio Lancashire. Затем он стал ведущим программы "Завтрак" на этой же станции. Ливзи представил документальный фильм "Крампет: очень британский секс-символ", который вышел в эфир на BBC Two 28 декабря 2005 года, а год спустя он представил ещё одну программу на эту тему – "Бифкейк: очень британский секс-символ", также показанную на BBC Two 27 декабря 2006 года. В 2004 году Ливзи также непродолжительное время был ведущим викторины на BBC. Шоу называлось "Предатель" и транслировалось на BBC Two с 9 по 13 февраля 2004 года (5 эпизодов в 1 сезоне). 11 января 2010 года Ливзи начал вести ночное шоу на BBC Radio 5 Live. Его ночное шоу от 26 сентября 2011 года стало первым, которое вышло в эфир из MediaCity. Он также был заменой ведущим Шелаг Фогарти и Виктории Дербишир в их утренних программах и иногда вёл программу "Завтрак". В апреле 2013 года Ливзи покинул ночное шоу, чтобы вести программу "Уикенд-завтрак", а затем программу "Драйв" в будние дни. Помимо семи лет работы в BBC North West Tonight, а также подмены постоянного ведущего Роджера Джонсона, Ливзи также вёл северо-западный выпуск региональной футбольной программы BBC Late Kick Off и северо-западный выпуск региональной программы Inside Out. Ливзи появлялся в программах Have I Got News for You, What The Papers Say и Never Mind the Buzzcocks, все на BBC, и в течение года был репортёром по культуре в The One Show.
After resigning in August 2006 from the Sport newspapers, he joined the BBC, presenting a Saturday morning show on BBC Radio Lancashire. He then moved on to host the Breakfast show on the station. Livesey presented the one off documentary Crumpet: A Very British Sex Symbol, which was transmitted on BBC Two on 28 December 2005 and a year later he presented another programme related to this called Beefcake: A Very British Sex Symbol, which was also transmitted on BBC Two on 27 December 2006. Livesey also had a brief stint as a quiz show host in 2004 for the BBC. The show was called Traitor and ran on BBC Two, from 9 to 13 February 2004 (5 episodes in 1 series). On 11 January 2010, Livesey started to present the late night show on BBC Radio 5 Live. Livesey's late night show on 26 September 2011 was the very first to be presented from MediaCity. He was also a stand in presenter for Shelagh Fogarty and Victoria Derbyshire on their mid morning shows and occasionally hosted the Breakfast programme. Livesey left the late night show in April 2013 to host the Weekend Breakfast programme and then the weekday Drive programme. Alongside seven years presenting on BBC North West Tonight, as well as deputising for regular host Roger Johnson, Livesey also presented the North West edition of the BBC's regional football show Late Kick Off and the North West edition of the regional programme Inside Out. Livesey has appeared on Have I Got News for You, What The Papers Say and Never Mind the Buzzcocks, all on the BBC and was the culture reporter on The One Show for a year.