То́брук (Tobruk)

Введение

Тобрук — американский военный фильм 1967 года, снятый Артуром Хиллером, с Роком Хадсоном и Джорджем Пеппардом в главных ролях. Сценарий написан Лео Гордоном (который также исполнил роль в фильме) и выпущен компанией Universal Pictures. Действие фильма происходит в Северной Африке во время Североафриканской кампании Второй мировой войны. Это художественное произведение о членах Длиннодальней разведывательной группы (LRDG) и Специальной разведывательной группы (SIG) британской армии, которые стремятся уничтожить топливные хранилища танковой армии Африканского корпуса генерал-фельдмаршала Эрвина Роммеля в Тобруке. Фильм основан на британских атаках на итальянские и немецкие войска в Тобруке, получивших кодовое название «Операция Согласие». В фильме операция изображена как успешная, хотя в действительности «Операция Согласие» закончилась полным провалом.

Сюжет

В сентябре 1942 года Африканский корпус Роммеля находится всего в 144 км от Суэцкого канала, но испытывает острую нехватку топлива. Британцы утверждают план уничтожения немецких топливных бункеров в Тобруке, чтобы сорвать атаку Роммеля. Автор плана, канадский майор Дональд Крейг (Рок Хадсон) из Группы дальнего радиуса действия (LRDG) был захвачен войсками Виши и содержится в плену вместе с итальянскими солдатами на корабле в алжирском порту. Поскольку его опыт считается необходимым для успеха рейда, Крейга спасает капитан Курт Бергман (Джордж Пеппард) из Специальной разведывательной группы (SIG) и его люди – немецкие евреи, служащие британцам. Они присоединяются к коммандос LRDG под командованием подполковника Джона Харкера (Нигель Грин) в Куфре, на юго-востоке Ливии. Харкер объясняет, что у них есть восемь дней, чтобы добраться до Тобрука и уничтожить топливный склад и немецкую береговую артиллерию, защищающую гавань, перед запланированным морским десантом и бомбардировкой Королевскими ВВС (RAF). Они должны проехать через вражескую территорию, маскируясь под военнопленных, сопровождаемых SIG, изображающими охранников. Достигнув Тобрука, они присоединятся к полномасштабному британскому морскому и воздушному наступлению на город и их основной цели – подземным топливным бункерам Роммеля. Крейг крайне скептически относится к операции, заявляя, что "у штаба талант сидеть и потом гениально находить правильные решения", и добавляет: "Когда я представил план, мы могли взорвать бункеры с небольшой группой. Как нам теперь прорваться сквозь их оборону?". Предупреждая Крейга не позволять личным разногласиям помешать операции, Харкер раскрывает, что именно он убедил штаб одобрить первоначальный план Крейга, который теперь станет "максимальным усилием с использованием всех сил – суши, моря и воздуха". По пути они сталкиваются с итальянским танковым патрулем, остановившимся неподалеку от их укрытия в овраге. Позже той ночью сержант-майор Джек Тайн (Джек Уотсон) замечает приближающуюся танковую колонну с противоположной стороны. После того, как Бергман и трое его людей убивают итальянских часовых, Харкер, предполагая, что приближающаяся колонна "должна быть немецкой – итальянцы слишком любят комфорт, чтобы путешествовать в такое время", заставляет два подразделения атаковать друг друга, открывая минометный огонь сначала по немцам, а затем по итальянцам, что позволяет налетчикам скрыться. Чтобы избежать обнаружения на следующий день, Крейг безопасно проводит их через немецкое минное поле, после чего на них нападает британский истребитель Curtiss P-40 Warhawk. Им удается его сбить, но погибают восемь человек, уничтожен грузовик с припасами, их запас топлива и оба радиоприемника. Бой привлекает туарегов, дружественных немцам. Крейг, говорящий на их языке, обменивает оружие и боеприпасы на двух пленных. Пленными оказываются британские предатели Генри Портман (Лиам Редмонд) с ирландским акцентом и его дочь Шерил (Хейди Хант), сбитые во время полета из Бенгази в Каир. У них есть документы, подписанные Великим муфтием Иерусалима (Мохаммадом Амином аль-Хусейни) и немецким фельдмаршалом Альбертом Кессельрингом: соглашение о восстании "группы влиятельных" египетских офицеров против британцев в "священной войне". Немцы полагают, что после завоевания Египта другие мусульманские государства, бывшие части Османской империи, такие как Турция, перейдут на сторону Оси. Шерил Портман утверждает, что "только турки могут выставить четыре миллиона солдат против Советского Союза". Ночью таинственный член SIG рассказывает Портманам о британской маскировке и указывает, где найти пистолет и карту подземного телефонного кабеля, по которому они смогут связаться с немецким командованием в Тобруке и предупредить их о британской колонне и предстоящей атаке. Однако, добравшись до телефона, они попадают в поле зрения итальянского патруля. Генри Портман открывает огонь и погибает, а его дочь тяжело ранена. Харкер отправляет Бергмана и сержанта Круга (Лео Гордон) за Портманами, где они забирают Шерил у итальянцев. Когда Круг спрашивает, как они узнали о телефоне, Бергман отвечает: "Все очень просто. Один из нас – враг". Харкер приказывает разоружить Бергмана и его людей, а затем дает Бергману два часа на то, чтобы выявить предателя. Предатель убивает Шерил Портман, чтобы она не могла раскрыть его личность. Лейтенант Макс Монфельд (Гай Стоквелл), заместитель Бергмана, появляется из туннеля, которым пользовались Портманы. Он заявляет, что предатель находится в шахте. Там они находят тело капрала Брукнера (Роберта Вольдерса), одного из ближайших друзей Бергмана на протяжении десяти лет, заколотого ножом. Шерил Портман умерла от отравления цианидом, а таблетка самоубийства Брукнера пропала. Однако Бергман не уверен, что его друг был предателем. Группа проходит через контрольно-пропускные пункты недалеко от Тобрука и, проехав по городу, с удивлением обнаруживает, что Роммель сосредоточил все свои резервные силы в Тобруке, оставаясь незамеченным: две полноценные танковые дивизии. Открытие танков Роммеля ставит под угрозу запланированный морской десант, но без радиосвязи группа не может предупредить штаб, не захватив немецкий передатчик в городе, что немедленно предупредит немцев. RAF бомбит Тобрук по расписанию. LRDG взрывает два орудия в гавани, и Харкер приказывает сержанту-майору Тайну подать сигнал кораблям об отмене десанта, прежде чем немецкие танки, которые прижали к земле войска Харкера, "разорвут их в клочья". Харкер также приказывает лейтенанту Бойдену (Энтони Эшдаун) захватить немецкий передатчик в городе, чтобы отменить десант и сообщить штабу о документе Кессельринга. Однако Бойден погибает во время бомбардировки, как и рядовые Альфи (Норман Россингтон) и Долан (Перси Герберт), когда они пытаются украсть миллионы английских фунтов стерлингов, захваченных немцами после взятия Тобрука, и их принимают за мародеров и дезертиров. Тем временем Монфельд, вызвавшийся присоединиться к ним, так как лейтенант Бойден не говорил по-немецки, теряет сознание. Бергман и трое его людей спасаются на мотоциклах с колясками и уничтожают танк, используя огнеметы, чтобы выиграть время для Харкера, но Бергман и его люди в конечном итоге погибают. Тем временем Крейг, Круг и двое других агентов SIG используют отвлечение внимания, чтобы сбежать и захватить немецкий танк в глубине страны. После того, как они используют танк для уничтожения топливного склада, Харкер и его люди сдаются. После сдачи Монфельд появляется и раскрывает свою истинную личность – немецкого разведчика по имени фон Крюгер, объясняя, что он говорил правду накануне, лишь изменив фразу на "Евреи нашли меня в туннеле", и просит Харкера отдать документ Кессельринга. Однако, увидев разрушение топливных бункеров, Харкер сжигает документ, понимая его важность для немцев. Харкер убивает фон Крюгера из пистолета, после чего его самого застреливают. Крейгу, Кругу и двум другим удается сбежать и, измученные после 70-километрового пешего перехода, добраться до заранее оговоренного места встречи с кораблем Королевского флота в Саллуме, прямо за египетской границей.

In September 1942, Rommel's Africa Korps is only 90 miles (144 km) from the Suez Canal, but running dangerously low on fuel. The British approve a plan to destroy German fuel bunkers at Tobruk in an attempt to cripple Rommel's attack. The author of the plan, Canadian born Major Donald Craig (Rock Hudson) of the Long Range Desert Group (LRDG) had been captured by Vichy French forces and is held prisoner, along with captured Italian Army soldiers, on a ship in the port of the French city of Algiers. As his expertise is considered essential to the success of the raid, Craig is rescued by Captain Kurt Bergman (George Peppard) of the Special Identification Group (SIG) and some of his men, German Jews serving with the British. They then join up with commandos of the Long Range Desert Group, under the command of Lieutenant Colonel John Harker (Nigel Green), at Kufra in southeastern Libya. Colonel Harker explains they have eight days to get to Tobruk and destroy the fuel depot and German fortress artillery pieces protecting the harbour, before a scheduled amphibious landing and a bombing raid on the city by the Royal Air Force (RAF). They are to drive there through enemy territory posing as prisoners of war escorted by the SIG pretending to be guards. Once they reach Tobruk they would then link up with a full British naval and RAF assault on the city and their primary objective, Rommel's underground fuel bunkers. Craig is highly skeptical of the operation, claiming that "Staff has a genius for sitting on its brains and coming up with perfect hindsight", stating that "When I submitted the plan we could have blown up the fuel bunkers with a handful of men. How in hell are we supposed to get through their defenses now?" While warning Craig not to let personal differences of opinion interfere with the operation, Colonel Harker also reveals that he was the genius with perfect hindsight who convinced Staff to approve Craig's original plan which would now be "maximum effort, land, sea and air". On the way, they encounter a patrol of Italian tanks, which stops a short distance from where they are resting in a gully. Later that night, Sergeant Major Jack Tyne (Jack Watson) spots a tank column approaching from the opposite direction. After Bergman and three of his men kill the Italian sentries, Colonel Harker, surmising that the approaching column "must be German the Italians are too fond of comfort to travel this late", tricks the two units into attacking each other by firing mortars, first at the Germans and then the Italians, enabling the raiders to sneak away. To avoid detection the next day, Craig safely guides them through a German mine field, before they are attacked by a British Curtiss P 40 Warhawk fighter. They manage to shoot it down, but eight men are killed and one troop transport truck, their auxiliary fuel supply, and both of their radios are destroyed. The fighting attracts Tuareg tribesmen, who are friendly with the Germans. Craig, who speaks their language, exchanges some guns and ammunition for two prisoners. The prisoners turn out to be British traitors Henry Portman (Liam Redmond), who has an Irish accent, and his daughter Cheryl (Heidy Hunt), who were shot down while flying from Benghazi to Cairo. They have papers signed by the Grand Mufti of Jerusalem (Mohammad Amin al Husayni) and German Field Marshal Albert Kesselring: an agreement for "a group of important" Egyptian army officers to rise up against the British in a "holy war." The belief of the Germans is with Egypt conquered other Muslim, former Ottoman Empire states such as Turkey will then side with the Axis; Cheryl Portman states that the "Turks, alone, could put four million men into the war against the Soviet Union." That night, the Portmans are told by a mysterious SIG member about the British masquerade and where to find a gun and a map to an underground telephone cable nearby where they can contact German command in Tobruk and alert them to the British column and upcoming attack. When they reach the telephone, however, they are spotted by an Italian patrol. Henry Portman fires at the patrol and is killed, while his daughter is seriously wounded. Harker sends Bergman and Sergeant Krug (Leo Gordon) after the Portmans where they retrieve Cheryl from the Italians. When Krug asks how they knew about the telephone, Bergman replies, "Very simple. One among us is the enemy". Harker has Bergman and his men disarmed and then gives Bergman two hours to identify his traitor. The traitor kills Cheryl Portman so she cannot reveal his identity. Lieutenant Max Mohnfeld (Guy Stockwell), Bergman's second in command, appears from the tunnel the Portmans used to escape. He states the traitor is down the shaft. They find Corporal Bruckner (Robert Wolders), one of Bergman's closest friends for ten years, stabbed to death. Cheryl Portman had died from cyanide, and Bruckner's suicide tablet is missing. Bergman, however, is not convinced his friend was the traitor. The group passes through checkpoints just outside Tobruk and after traveling through the city, they discover to their surprise that Rommel has amassed his total reserve strength at Tobruk undetected: two full panzer divisions. The discovery of Rommel's tanks puts the planned Naval assault in jeopardy, though without their radios the group have no way of warning Staff without taking the German transmitter located in the city which would alert the Germans. The RAF then bomb Tobruk as scheduled. The LRDG blow up two of the harbour guns, and Harker orders Sergeant Major Tyne to signal the ships to abort the landing before the German tanks, which have pinned down Harker's troops, can "cut them to pieces". Harker also orders Lieutenant Boyden (Anthony Ashdown) to capture the German transmitter in the city in order to abort the landing and inform Staff of the Kesselring document. However, Boyden is killed during the bombing raid, as are Privates Alfie (Norman Rossington) and Dolan (Percy Herbert) when they discover millions in English pound notes the Germans had taken after capturing Tobruk from the British and attempt to steal the money (thereby making the German soldiers who kill them mistake them for looters and deserters). Meanwhile Mohnfeld, who volunteered to join them as Lt. Boyden did not speak German, is knocked out. Bergman and three of his men escape on sidecar motorcycles and manage to destroy a tank and use flame throwers to buy Harker time; however, Bergman and his men are eventually killed. Meanwhile, Craig, Krug, and two other SIG men use the distraction to escape and seize a German tank well inland. After they use the tank to destroy the fuel depot, Harker and his men surrender. After surrendering, Mohnfeld then appears where he reveals that he is really a German intelligence officer named von Kruger, explaining that he had told the truth the night before, only altering that "The Jew found me in the tunnel" and asks Harker for the Kesselring document. However, upon seeing the destruction of the fuel bunkers, Harker had burned the paper knowing its importance to the Germans. Harker then kills von Kruger with his pistol and is himself shot dead. Craig, Krug and the two others manage to escape and exhausted after traveling over 70 miles on foot, make it to a scheduled back up rendezvous with a Royal Navy ship at Sallum just over the Egyptian border.

Разработка

Фильм был основан на оригинальном сценарии Лео Гордона, который также работал актером. Гордон отнес сценарий продюсеру Джину Корману, с которым он уже несколько раз сотрудничал. Корман изначально планировал снять фильм с относительно небольшим бюджетом – около миллиона долларов – для United Artists, так как только что завершил работу над фильмом "Тайное вторжение" (1964) для этой студии. Масштаб фильма изменился, когда Корман узнал, что Рок Хадсон, одна из крупнейших звезд того времени, собирается покинуть свою родную студию Universal из-за неудовлетворенности предлагаемыми ролями (он только что подписал контракт на съемки в фильме "Секунды" на Paramount). Корман показал сценарий Хадсону, который он одобрил, и ему удалось добиться финансирования фильма от Universal, заинтересованной в сохранении Хадсона в своих рядах. Фильм стал совместным производством Universal, Gibraltar Productions (компании Рока Хадсона) и Corman Co.

Лоуренс Харви изначально рассматривался на роль майора Крейга, а Дирку Богарду предложили роль полковника Харкера, от которой он отказался. Корман обратился к Джону Хьюстону с предложением снять фильм, и тот проявил интерес. Однако Хьюстон запросил гонорар в 500 000 долларов, и Universal, учитывая коммерческие неудачи его последних фильмов, не хотела рисковать, нанимая этого режиссера. В итоге режиссером стал Артур Хиллер. Корман планировал бюджет фильма в два с половиной миллиона долларов. Universal считала, что фильм должен стоить 5 миллионов, но Корман не хотел снимать его за такую сумму. Его собственный гонорар составил 200 000 долларов, а Гордону заплатили 40 000 долларов за сценарий. Корман хотел снимать фильм в Северной Африке, а студийные сцены – в Англии, но Universal настояла на съемках в Америке, опасаясь повторения ситуации с превышением бюджета, произошедшей во время съемок фильма "Человек может быть убит" (также известного как "Добро пожаловать, мистер Беддоус"). Гордон написал для себя роль сержанта Тайна. Обычно он играл персонажей, которые умирали, и написал сценарий так, чтобы Тайн остался жив. Корман согласился на участие Гордона в фильме, но только при условии, что в сценарии будет изменена судьба Тайна, и он умрет. Вместо этого Гордон решил сыграть Круга, который выживает.

Стрельба

Он был снят в Техниколоре с использованием формата Технископ и отснят в Альмерии (Испания), на песчаных дюнах Гламис в Имперской долине южной Калифорнии (США). Бюджет фильма составил 6 миллионов долларов США. Технические консультации и помощь оказала 40-я бронетанковая дивизия ("Гриззли") Национальной гвардии штата Калифорния. В конвое, направляющемся в Тобрук, использовались грузовики M135 и M54, а в качестве немецких Sd.Kfz. 7 были задействованы американские полугусеничные тягачи M3 с измененными кузовами. Танки в итальянской колонне на самом деле были M48 Patton. Продюсер Джин Корман вновь использовал нацистскую оккупацию Тобрука в качестве фона для своего пародийного фильма 1990 года «Человек по имени Сержант», однако на этот раз действие разворачивается во время Второй битвы при Эль-Аламейне в конце 1942 года.

Использование кадров

Военный фильм 1971 года "Набег на Роммеля", снятый Генри Хэтэуэем в главных ролях с Ричардом Бёртоном, в значительной степени использовал боевые кадры из Тобрука и рассказывал очень похожую историю о британском отряде коммандос, который проникает в тыл врага для совершения набегов на базы снабжения Африканского корпуса.

Премия Оскар

Альберт Уитлок и Говард А. Андерсон были номинированы на премию «Оскар» за лучшие визуальные эффекты.

Домашние медиа

Universal впервые выпустила этот фильм на VHS 23 апреля 1992 года и повторно 15 мая 2002 года в формате pan and scan. Выпуск на DVD состоялся 12 июня 2012 года в рамках серии "Universal Vault Series", выпускаемой по запросу. 21 января 2020 года компания Kino International выпустила "Тобрук" на Blu-ray под своим лейблом "Kino Lorber Studio Classics" по лицензии Universal Pictures. DVD-выпуск региона 1 не содержит дополнительных английских субтитров, поэтому неанглийские диалоги в фильме не переводятся. Blu-ray содержит дополнительные английские субтитры, а также ограниченное количество субтитров на других языках в отдельных сценах и диалогах; в качестве бонуса также включен театральный трейлер фильма (в формате pan and scan). Существуют также различные DVD-выпуски региона 2 и Blu-ray-выпуски региона B.

Адаптация комиксов

Оливер Пассингэм адаптировал фильм в комикс, изданный в сборнике Lion Summer Spectacular.