Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Миколайки — курортный город в округе Мрагово, Варминско-Мазурском воеводстве на северо-востоке Польши, с населением 3852 человека по состоянию на 2017 год. Город расположен вблизи озера Снярдвы, крупнейшего озера Мазурского поозерья и всей Польши. Он находится в центре этнокультурного региона Мазурии.
Mikołajki is a resort town in Mrągowo County, Warmian Masurian Voivodeship in north eastern Poland, with 3,852 inhabitants as of 2017. The town is located near the Śniardwy, the largest lake of both the Masurian Lake District and Poland. It is located in the center of the ethnocultural region of Masuria.
История
Миколайки — старый мазурский церковный город, впервые упомянутый в 1444 году как Никельсдорф (Санкт-Никлас), а в 1493 году как Никласдорф. Название происходит от имени святого Николая (Миколай по-польски). Изначально он входил в состав государства Тевтонского ордена. В 1454 году польский король Казимир IV Ягеллон включил регион в состав Королевства Польского по просьбе антитевтонской Прусской конфедерации, что привело к Тринадцатилетней войне. После окончания войны в 1466 году Миколайки вошли в состав Польши как феод Тевтонского ордена, а с 1525 года — герцогства Пруссия, основанного как вассального государства Польши. Как и вся Мазурия, город был преимущественно населён поляками, выходцами из соседней Мазовии. В 1539 году жители поселения были почти исключительно поляками, которые называли его по-польски Миколайки. Первые протестантские пасторы упоминаются в 1552 году. В результате Версальского договора 11 июля 1920 года под контролем Лиги Наций был организован плебисцит в Восточной Пруссии, по итогам которого 1800 человек проголосовали за сохранение за Германией, а за Польшу не проголосовал никто. Во время Второй мировой войны Миколайки стали одним из немногих мазурских городов, не пострадавших от боевых действий, и после войны вновь вошли в состав Польши под своим польским названием Миколайки.
Mikołajki is an old Masurian church town first documented as Nickelsdorf (Sankt Niklas) in 1444 and Niklasdorf in 1493. The name refers to Saint Nicholas (Mikołaj in Polish). Early on, it was part of the State of the Teutonic Order. In 1454 Polish King Casimir IV Jagiellon incorporated the region to the Kingdom of Poland upon the request of the anti Teutonic Prussian Confederation, and the Thirteen Years' War broke out. After the war ended in 1466 it was part of Poland, as a fiefdom held by the Teutonic Knights and, from 1525 on, the Duchy of Prussia, founded as a vassal state of Poland. Similar to all of Masuria, it was mainly inhabited by Poles, hailing from nearby Masovia. In 1539 the inhabitants of the settlement were almost entirely |Poles, who called it by its Polish name Mikołajki. First Protestant pastors were mentioned in 1552. As a result of the treaty of Versailles the 1920 East Prussian plebiscite was organized on 11 July 1920 under the control of the League of nations, which resulted in 1,800 votes to remain in Germany and none for Poland. During World War II it was one of the few Masurian towns not destroyed from the fighting, following the war it became again part of Poland under its Polish name Mikołajki.
Спорт
С 2005 года Ралли Польши базируется в Миколайках. Местная футбольная команда – «Клобук Миколайки». Она выступает в низших лигах.
Since 2005, the Rally of Poland has been based in Mikołajki. The local football team is Kłobuk Mikołajki. It competes in the lower leagues.