Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
«Путешественник во времени» был одним из первых фанзинов научной фантастики, начавшим публикацию в 1932 году. Он вырос из нью-йоркского фан-клуба под названием «Scienceers» и был основан Мортом Вайзингером, Джулиусом Шварцем, Алленом Глассером и Форрестом Джей Акерманом. Первоначально Глассер был «редактором», Вайзингер — «заместителем редактора», Шварц — «управляющим редактором», а Акерман — «внештатным редактором». (Трое из четырех редакторов были в возрасте от 15 до 17 лет в то время. Аллен Глассер родился в 1908 году.) По словам историка научной фантастики Сэма Московица, «Путешественник во времени» был первым фанзином, полностью посвященным научной фантастике. Он пережил несколько изменений и смен названий («Science Fiction Digest»; «Fantasy Magazine»), прежде чем прекратил существование в январе 1937 года. Главной известностью журнала стало опубликование 17-частной совместной истории под названием «Космос» (июль 1933 – декабрь 1934), каждая часть которой была написана разными авторами. В число авторов «Космоса» входили многие ведущие писатели научной фантастики, фэнтези, ужасов и приключенческой литературы того времени, включая А. Мерритта, Э. Э. «Дока» Смита, Эдмонда Гамильтона, Джона В. Кэмпбелла, Э. Хоффмана Прайса и Отиса Адельберта Клайна. Среди других участников были Дэвид Х. Келлер, П. Шейлер Миллер, Артур Дж. Беркс, Ральф Милн Фарли, «Эандо Биндер», Фрэнсис Флагг, Ллойд Артур Эшбах, Боб Олсен, Дж. Харви Хаггард и Абнер Дж. Гелула; Рэймонд А. Палмер написал один эпизод под своим именем, а другой — под псевдонимом «Рей Винтерс». Гамильтон написал заключительный эпизод сериала, завершив его эффектно, уничтожив планеты Плутон, Нептун и Уран атомным дезинтеграционным лучом.
The Time Traveller was one of the earliest science fiction fanzines, started in 1932. It grew out of a New York City fan club called the Scienceers and was started by Mort Weisinger, Julius Schwartz, Allen Glasser, and Forrest J Ackerman. Initially, Glasser was the "Editor" of the zine, Weisinger "Associate Editor," Schwartz "Managing Editor," and Ackerman "Contributing Editor." (Three of the four editors were 15–17 years old at the time. Allen Glasser was born in 1908.) According to SF historian Sam Moskowitz, The Time Traveller was the first fanzine to be devoted exclusively to science fiction. It went through a series of incarnations and title switches (Science Fiction Digest; Fantasy Magazine) before it ceased publication in January 1937. The zine's chief claim to fame was its publication of a 17 part round robin story called Cosmos (July 1933 – December 1934), each part written by a different writer. The roster of Cosmos writers included many of the leading lights of SF, fantasy, horror, and adventure fiction in that era, including A. Merritt, E. E. "Doc" Smith, Edmond Hamilton, John W. Campbell, E. Hoffmann Price, and Otis Adelbert Kline. The others involved were David H. Keller, P. Schuyler Miller, Arthur J. Burks, Ralph Milne Farley, "Eando Binder," Francis Flagg, Lloyd Arthur Eshbach, Bob Olsen, J. Harvey Haggard, and Abner J. Gelula; Raymond A. Palmer wrote one installment under his own name, and another under the pseudonym "Rae Winters." Hamilton composed the final episode of the serial, and finished with a bang, destroying the planets Pluto, Neptune, and Uranus with an atomic disintegrator ray.