Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский редактор, издатель и автор в жанре научной фантастики.
U. S. science fiction editor, publisher, and author
Участие в научной фантастике
В первом издании 1979 года «Энциклопедии научной фантастики» Воллхайм назван «одним из первых и наиболее активных поклонников научной фантастики». Он опубликовал множество фанзинов и был соредактором ранних «Фантастических историй о времени и пространстве». Его вклад в становление раннего фандома описан в книге 1974 года «Бессмертный шторм» Сэма Московица и в книге 1977 года «Футурианцы» Дэймона Найта. Воллхайм был членом Нью-Йоркской лиги научной фантастики, одного из клубов, основанных Гюго Гернсбеком для популяризации научной фантастики. Когда за первую проданную Гернсбеку историю ему не выплатили гонорар, Воллхайм объединился с несколькими другими авторами и успешно подал в суд с требованием о выплате. В возрасте девятнадцати лет он был исключен из Лиги научной фантастики как «деструктивное влияние». Ему не заплатили за рассказ, и, узнав, что и другим авторам не выплатили гонорар, он сообщил об этом в «Бюллетене Земного общества фантастической науки». Издатель Гюго Гернсбек в итоге достиг внесудебного соглашения с Воллхаймом и другими авторами на сумму 75 долларов. Однако, когда Воллхайм представил другой рассказ («Космическая линза») под псевдонимом Миллард Верн Гордон, его третья известная публикация вышла в «Фантастических историях о времени и пространстве» осенью 1936 года – фанзине, который он редактировал сам. Его дочь Бетси сказала: «В истинно редакторском духе он честно оценивал качество своих собственных работ. Он считал их, в лучшем случае, посредственными. Он всегда знал, что его настоящий талант – в редактировании».
The 1979 first edition of The Encyclopedia of Science Fiction calls Wollheim "one of the first and most vociferous SF fans." He published numerous fanzines and co edited the early Fanciful Tales of Time and Space. His importance to early fandom is chronicled in the 1974 book The Immortal Storm by Sam Moskowitz and in the 1977 book The Futurians by Damon Knight. Wollheim was a member of the New York Science Fiction League, one of the clubs established by Hugo Gernsback to promote science fiction. When payment was not forthcoming for the first story he sold to Gernsback, Wollheim formed a group with several other authors, and successfully sued for payment. He was expelled from the Science Fiction League as "a disruptive influence" when he was nineteen. He was not paid for the story, and when he learned that other authors had not been paid either, he said so in the Bulletin of the Terrestrial Fantascience Guild. Publisher Hugo Gernsback eventually settled with Wollheim and the other authors out of court for $75. However, when Wollheim submitted another story ("The Space Lens") under the pseudonym Millard Verne Gordon, His third known story was published in Fanciful Tales of Time and Space, Fall 1936, a fanzine that he edited himself. His daughter Betsy declared: "In true editorial fashion, he was honest about the quality of his own writing. He felt it was fair to middling at best. He always knew that his great talent was as an editor."