Бокх II, царь Мавретании I в. до н.э.: происхождение, наследование трона после Мастанесоса, разделение королевства с братом Богудом. История Мавретании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бокх II был королем Мавретании в I веке до н.э. Он был сыном Мастанесоса, скончавшегося в 49 году до н.э., после чего Бокх унаследовал трон.
Bocchus II was a king of Mauretania in the 1st century BC. He was the son of Mastanesosus, who died in 49 BC, upon which Bocchus inherited the throne.
Биография
Он, несомненно, был сыном Мастанесоса, короля Мавретании. Его отец был установлен по латинским надписям на монетах, которые точно указывают родословную: Rex Bocchus Sosi f или Sos fi, и иная интерпретация невозможна – "король Бокх, сын Соса". Из "De Bello Africo" известно, что в 49 году до н.э. царство Соса, которое ранее принадлежало и Бокху I, было разделено между его сыновьями, Бокхом II и Богудом. Бокх II правил восточной частью Мавретании, его столицей был Иол, а Богуд правил западной частью Мавретании, со столицей в Волубилисе. Об его правлении известно лишь три события: его отношения с Ситтием, участие в войне против Джубы I и помпеянцев, а также аннексия Западной Мавретании. Он был признан королем сенатом Цезаря в 49 году до н.э., однако ранее враждовал с Джубой, и точная дата начала его правления неизвестна. Очевидно, что к этому времени он и его брат Богуд выступали в поддержку Цезаря против помпеянцев и их союзника, Джубы I, царя Нумидии.
He was surely the son of Mastanesosus, king of Mauretania. His father was identified from the Latin legends of the coins that give the exact lineage Rex Bocchus Sosi f or Sos fi and cannot be read other than "King Bocchus son of Sosus". By the De Bello Africo it is known that in 49 BC, the kingdom of Sosus, which had also been that of the earlier Bocchus I, had been divided between Bocchus II and Bogud, who were brothers. Bocchus II ruled over the eastern part of Mauretania and had Iol as capital and his brother Bogud ruled over the western part of Mauretania and had Volubilis as capital. The only known things about his rule were three events: his relations with Sittius, his part in the war against Juba I and the Pompeians, and the annexation of Western Mauretania. He was recognized as king by the Caesarean Senate in 49 BC, but he was previously hostile to Juba and it is unknown when exactly his reign began. It is certain that by this time, him and his brother Bogud, would plead in favor of Caesar against the Pompeians and their ally Juba I, king of Numidia.
Завоевание Нумидии
Во время римской гражданской войны 49–45 гг. до н.э. Бокх и Ситтий вторглись в Нумидию, свергнув Массиниссу II, чьё царство было легко завоевано, и захватили Сирту – столицу королевства Джубы I – в течение нескольких дней, вынудив его отказаться от планов присоединиться к Метеллу Сципиону против Цезаря. Действия Бокха на этом завершились, но Ситтий продолжил борьбу, разгромив Сабурру, военачальника Джубы, захватив Фауста Суллу и Афрания, и направив свой флот к Гиппо Регию, где он перехватил корабль Метелла Сципиона, спешивший на помощь. Королевство Мавретания таким образом распространилось до Ампсаги. Оставшаяся часть царства Массиниссы II, область у моря к северу от Сирты и территория Сирты, ранее принадлежавшая Джубе, были переданы Ситтию.
During the Roman civil war of 49–45 BC, Bocchus and Sittius invaded Numidia, overthrowing Massinissa II, whose kingdom was easily conquered, and seized Cirta within a few days, the capital of the kingdom of Juba I, who was thus obliged to abandon the idea of joining Metellus Scipio against Caesar. Bocchus' actions stopped there, but Sittius continued the fight, beating Saburra, the lieutenant of Juba, capturing Faustus Sulla, and Afranius, leading his fleet to Hippo Regius, where he caught Metellus Scipio's ship rushing. The kingdom of Mauretania thus extended to Ampsaga. The rest of the kingdom of Massinissa II, the region near the sea north of Cirta and the territory of Cirta, which had belonged to Juba, were given to Sittius.
Аннексия Западной Мавритании и смерть
Дион Кассий сообщает, что Бокх отправил своих сыновей на поддержку Сексту Помпею в Испании, а Богуд воевал на стороне Цезаря. Нет сомнений, что после смерти Цезаря Бокх поддержал Октавиана, а Богуд – Антония. Во время отсутствия Богуда в Испании Бокх II захватил всю Мавретанию и был утвержден Октавианом единственным правителем. Таким образом, Бокх II восстановил объединение более крупного мавританского королевства, чем когда-либо знали Бокх I и Сосус. Он умер без наследника в 33 г. до н.э., завещав свое царство Августу, который после непродолжительного периода прямого управления (33–25 гг. до н.э.) передал его в 25 г. до н.э. Джубе II, сыну Джубы I и царю Нумидии. Впоследствии Нумидия (за исключением Западной Нумидии) была непосредственно аннексирована Римской империей и стала частью римской провинции Африка Проконсулярис, в то время как королевство Мавретания (расширенное за счет Западной Нумидии) продолжало существовать как римское клиентское государство под властью царей Джубы II (25 г. до н.э. – 23 г. н.э.) и его сына и преемника Птолемея Мавретанского (20–40 гг. н.э.), пока не было присоединено к Римской империи во время правления Клавдия.
Dio Cassius says that Bocchus sent his sons to support Sextus Pompeius in Spain, while Bogud fought on the side of Caesar, and there is no doubt that after Caesar's death Bocchus supported Octavian, and Bogud Antony. During Bogud's absence in Spain, Bocchus II seized the whole of Mauretania, and was confirmed sole ruler by Octavian. Thus Bocchus II reconstituted a unification of a larger Mauretanian kingdom than Bocchus I and Sosus had ever known. He died without heir in 33 BC, donating his kingdom to Augustus, who, after a brief period of direct administration (33 BC 25 BC), gave it in 25 BC to Juba II, the son of Juba I and king of Numidia. Subsequently, Numidia (except of Western Numidia) was directly annexed to the Roman Empire as the part of the Roman province of Africa Proconsularis, whereas the kingdom of Mauretania (enlarged by Western Numidia) continued as a Roman client state under kings Juba II (25 BC – AD 23) and his son and successor Ptolemy of Mauretania (20 – 40) until it was annexed to the Roman Empire during the reign of Claudius.