Миколай Радзивилл Чорний (1515-1565) – литовський та польський шляхтич, воєвода віленський, канцлер і гетьман Великого князівства Литовського. Впливовий політик епохи Сигізмунда II Августа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польский и литовский шляхтич (1515–1565), также известный как Миколай Радзивилл.
Polish–Lithuanian noble (1515–1565)
other people with the name of Mikołaj Radziwiłł
Миколай Кшиштоф Радзивилл (4 февраля 1515 – 28 мая 1565), прозванный Чёрным (Czarny), был литовским и польским шляхтичем, занимавшим ряд административных должностей в Великом княжестве Литовском, включая воеводу Вильнюса, великого канцлера Литовского и великого гетмана Литовского. Он также был рейхсфюрстом (принцем) Священной Римской империи. Другие варианты написания его имени включают , , и Николаус Радвил. Его имя иногда передают на английском как Николас.
Mikołaj Krzysztof Radziwiłł (4 February 1515 – 28 May 1565), nicknamed the Black (Czarny), was a Lithuanian and Polish noble who held several administrative positions within the Grand Duchy of Lithuania, including the Voivode of Vilnius, Grand Lithuanian Chancellor, and the Grand Hetman of Lithuania. He was also Reichsfürst (Prince) of the Holy Roman Empire. Alternate renditions of his name include , , and Nicolaus Radvil. His first name is sometimes given in English as Nicholas.
Политическое влияние
Миколай смог добиться значительного политического влияния благодаря роману между его кузиной Барбарой Радзивилл и королем Польши и великим князем Литовским Сигизмундом II Августом. Это сделало его одним из самых влиятельных королевских советников. Миколай стал маршалом Литвы, великим канцлером Литовским, а также виленским воеводой, приобрел огромное богатство и стал самым могущественным магнатом Речи Посполитой того времени. Растущее влияние семьи Радзивиллов еще больше укрепилось, когда во время дипломатической миссии к Карлу V и Фердинанду I он и его кузен Миколай Кривой получили наследственный титул князя (Reichsfürst (SRI)).
Mikołaj was able to gain much political influence thanks to the romance between his cousin Barbara Radziwiłł and the King of Poland and Grand Duke of Lithuania Sigismund II Augustus. This made him one of the most powerful royal advisers. Mikołaj became Marshal of Lithuania, Grand Chancellor of Lithuania, as well as Palatine of Vilnius, gained immense wealth and became the most powerful magnate in the Commonwealth of that time. The growing influence of the Radziwiłł family was further bolstered when, during a diplomatic mission to Charles V and Ferdinand I, he and his cousin Mikołaj the Red received a hereditary title of Prince (Reichsfürst (SRI)).
Религиозная деятельность
Он был известен своими религиозными убеждениями, поскольку был одним из наиболее известных обращенных в реформистскую веру и ее сторонников в Великом княжестве Литовском. Он оказал финансовую поддержку печати первого полного польского перевода Библии в 1563 году в Бресте, распространял труды, написанные в защиту реформистской веры, финансировал церковь и коллегию в Вильнюсе, поддерживал образованных протестантов и всячески способствовал распространению кальвинизма. Известно, что он переписывался с Иоанном Кальвином и защищал религиозных беженцев из Италии. Так как протестанты поддерживали использование местных языков, считается, что он также финансировал литовские церкви и школы.
He was known for his religious beliefs, as he was one of the most prominent converts and advocates of the Reformed churches faith in Grand Duchy of Lithuania. He provided financial support for the printing of the first complete Polish translation of the Bible in 1563 in Brest Litovsk, distributed works written in defense of the Reformed faith, financed a church and college in Vilnius, supported educated Protestants, and in various other ways fostered the Calvinist faith. He is known to have exchanged letters with John Calvin and protected religious exiles from Italy. Because Protestants supported usage of local languages, he is also believed to have funded Lithuanian churches and schools.
Наследие
За исключением дочери Анны, все его дети обратились в римско-католическую веру и стали убежденными сторонниками Контрреформации. Память о нем увековечена статуей в Брестском монументе тысячелетия.
With the exception of his daughter Anna, all his children converted to Roman Catholicism and became ardent supporters of the Counter Reformation. He is remembered by a statue in the Brest Millennium Monument.
Ссылки на источники
Йозеф Ясновский, Миколай Черный Радзивилл (1515–1565). Канцлер и маршал земский Великого княжества Литовского, воевода виленский, Оświęcim 2014.
Józef Jasnowski, Mikołaj Czarny Radziwiłł (1515 1565). Kanclerz i marszałek ziemski Wielkiego Księstwa Litewskiego, wojewoda wileński, Oświęcim 2014.