Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Арибо (или Арбо; ок. 850 – после 909) был маркграфом (comes terminalis, "граничный граф") Каролингской марки Паннонии с 871 года до своей смерти. Он признан родоначальником династии Арибонидов. В его время панонийская марка, также называемая marcha orientalis, соответствовала фронту вдоль реки Дунай от баварского Трангау до Шомбатели (Савария) и реки Раба, включая Венский бассейн. Арибо был первоначально назначен восточнофранкским королем Людовиком Германским преемником братьев Вильгельминеров Вильгельма и Энгельшалка I после их гибели в походе против войск Великой Моравской державы. Это послужило основанием для гипотезы о том, что он был родственником этих двух марграфов. Арибо поддерживал мир с князем Сватоплуком Моравским, что оправдалось, когда в 882 году сыновья покойных марграфов Энгельшалка I и Вильгельма во главе с Энгельшальком II восстали против него, претендуя на свои права на марку. Каролингский император Карл Толстый подтвердил положение Арибо, а Энгельшальк II обратился за поддержкой к Арнульфу Каринтийскому, южному соседу Арибо. Однако Сватоплук вступил в Вильгельминскую войну на стороне Арибо и императора. В 884 году в марку вернулся мир. Показателем силы Арибо после этого стало то, что Арнульф не смог сместить его, когда тот в 887 году стал королем Восточной Франции. В 893 году Арнульф назначил Энгельшалька II на часть панонийской марки, обойдя Арибо. Арибо так и не примирился с Арнульфом после Вильгельминской войны, и его связи с моравцами оставались прочными. После разрыва его сын Исанрих получил поддержку Моравии против Арнульфа. Около 905 года маркграф Арибо издал таможенный устав, касающийся торговли по реке Дунай в Раффельштеттене. Он пережил катастрофическое сражение при Прессбурге, после которого большая часть маркграфской территории была утрачена. В последний раз он упоминается в документе 909 года, когда он и архиепископ Пилигрим Зальцбургский получили Альтмюнстерское аббатство от короля Людовика Младшего. По преданию, Арибо погиб во время охоты на зубров. Его потомки из рода Арибонидов возвысились до самых влиятельных баварских династий. В X веке они занимали Зальцбургское архиепископство и должность баварского пфальцграфа, но в конечном итоге были лишены власти в Баварском герцогстве Лютпольдингами.
Aribo (or Arbo; c. 850 – after 909) was margrave (comes terminalis, "frontier count") of the Carolingian March of Pannonia from 871 until his death. He is recognised as a progenitor of the Aribonid dynasty. In his day, the Pannonian march, also called marcha orientalis, corresponded to a front along the Danube river from the Bavarian Traungau up to Szombathely (Savaria) and the Rába river, including the Vienna Basin. Aribo was originally appointed by the East Frankish king Louis the German to succeed the Wilhelminer brothers William and Engelschalk I, after they died on campaign against the forces of the Great Moravian realm. This has been used to support the hypothesis that he was a brother in law of the two margraves. Aribo maintained peace with Prince Svatopluk of Moravia and it paid off when, in 882, the sons of the late margraves Engelschalk I and William, led by Engelschalk II, rebelled against him, claiming their rights to the march. The Carolingian emperor Charles the Fat confirmed Aribo's position and Engelschalk II turned to Arnulf of Carinthia, Aribo's southern neighbour, for support. Svatopluk, however, entered the Wilhelminer War on the side of Aribo and the emperor. In 884, peace returned to the marcha. A sign of Aribo's strength after this was that he was unable to be unseated by Arnulf when the latter succeeded as King of East Francia in 887. In 893, Arnulf appointed Engelschalk II to a portion of the Pannonian march over Aribo's head. Aribo never reconciled with Arnulf after the Wilhelimner War and his contacts with the Moravians were kept secure. After his falling out, his son Isanrich got Moravian support against Arnulf. Around 905, Margrave Aribo issued a customs code concerning the trade along the Danube river at Raffelstetten. He survived the disastrous Battle of Pressburg, whereafter most of the margravial territory was lost. He last appeared in a 909 deed, when he and Archbishop Pilgrim of Salzburg were vested with Altmünster Abbey by King Louis the Child. Aribo allegedly died hunting wisents. His descendants of the Aribonid family rose to the most powerful Bavarian dynasties. They held the Archbishopric of Salzburg and the office of a Bavarian count palatine in the 10th century, but eventually were pushed out of power in the Duchy of Bavaria by the Liutpoldings.