Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист (род. 1983)
English footballer (born 1983)
Лионель Энтони Морган (род. 17 февраля 1983) — английский бывший футболист, игравший на позиции вингера в «Уимблдоне». Травма вынудила его завершить карьеру в возрасте всего 21 года. Он сыграл за сборную Англии до 19 лет в телетрансляции, где был признан лучшим игроком матча, а аналитики в студии сравнили его с молодым Джоном Барнсом.
Lionel Anthony Morgan (born 17 February 1983) is an English former footballer who played as a winger for Wimbledon before injury forced him to retire from the game at the age of just 21. He made an appearance for England under 19s in a televised game in which he received the man of the match award, and was compared by studio analysts to a young John Barnes.
Игровая карьера
Морган родился в лондонском районе Энфилд и вырос в Тоттенхэме. В юности он играл за любительский клуб «Бродвотер Юнайтед Ф. К.». В 10 лет он присоединился к молодежной системе «Уимблдона» и впоследствии выступал за сборную Англии до 16 лет. Он забил гол в своем первом официальном матче за резервную команду «Уимблдона» в возрасте 16 лет и произвел впечатление в следующей игре. Его дебют в основной команде состоялся 26 августа 2000 года в ничейном матче против «Уотфорда»; 17-летний игрок создал голевой момент, после которого Джон Хартсон пробил головой в голкипера. Он сыграл еще три матча в основной команде, прежде чем сломал лодыжку в игре молодежной сборной до 19 лет. Он вышел на поле еще дважды за основную команду в конце сезона 2000/01 Футбольной лиги, после чего операция на коленном хряще, поврежденном в товарищеском матче перед началом сезона, вынудила его пропустить первые два месяца сезона 2001/02. Он успешно вернулся в резервную команду, а в ноябре 2001 года сыграл за сборную Англии до 19 лет в отборочном матче чемпионата Европы против сверстников из Грузии. Матч, завершившийся победой со счетом 4:1, транслировался по телевидению, и Найджел Спакман из Sky Sports назвал Моргана лучшим игроком матча. Коппель позже настоял на том, что Морган покинет команду только «по справедливой цене», и сам игрок подтвердил, что ему комфортно в клубе. Тем временем Морган забил за сборную Англии до 19 лет в товарищеском матче против Германии, и в прессе появились предположения, что «Уимблдон» не сможет выйти в плей-офф, если Морган не будет в стартовом составе. В марте он забил свой первый гол в профессиональной карьере, единственный в игре против «Ротэрхэм Юнайтед», со штрафного удара, который помощник тренера Стюарт Мердок описал как «в стиле Бекхема». Через несколько дней он получил травму крестообразной связки в матче против «Крю Александра», потребовавшую двух операций и отстранившую его от игр за основную команду на семь месяцев. После того, как он забил в своем первом стартовом матче сезона, его вызвали в сборную Англии до 20 лет, где он отыграл весь матч, проигранный Швейцарии со счетом 2:0. В своей третьей игре в составе основной команды после операции на коленном хряще в январе 2003 года он был вынужден покинуть поле из-за ушиба и рваной раны лодыжки, полученных в результате грубого подката со стороны Тима Шервуда из «Портсмута»; тренер Мердок обвинил Шервуда в намеренном грубом обращении с Морганом. В апреле ему сделали еще одну операцию на коленном хряще. В июне 2003 года «Уимблдон Ф. К.» объявил о банкротстве; предполагаемый трансфер Моргана в «Тоттенхэм» за 400 000 фунтов стерлингов сорвался из-за того, что он не прошел медицинское обследование, хотя сообщалось, что сделка может быть завершена, как только игрок докажет свою готовность. Его следующее возвращение в основную команду в сентябре продлилось всего три игры, после чего травма, полученная на тренировке, усугубила проблему с коленом и потребовала еще двух операций, хотя прогноз был обнадеживающим. Однако контракт игрока истекал в конце сезона 2003/04, и клуб решил не продлевать его. Тренер Мердок заявил, что Морган пытается восстановить форму к началу предсезонной подготовки, чтобы найти новый клуб, но он больше никогда не играл на профессиональном уровне.
Morgan was born in the London Borough of Enfield and grew up in Tottenham. As a youngster he played for Broadwater United F. C., a community club on the Broadwater Farm Estate. He joined Wimbledon's youth system at the age of 10, and went on to represent England at under 16 level. He scored a goal on his full debut for Wimbledon's reserve team aged only 16, and impressed on his next appearance. His first team debut came on 26 August 2000 in a goalless draw against Watford; the 17 year old set up a chance from which John Hartson headed against the goalkeeper. He played three more first team games before breaking his ankle in an under 19 game. He played twice more for the first team at the end of the 2000–01 Football League season, then surgery to knee cartilage damaged in a pre season friendly caused him to miss the first two months of the 2001–02 season. He made an impressive return to the reserves, and in November 2001 played for England under 19s in a European Championship qualifier against their Georgian counterparts. The match, a 4–1 win, was televised, and Morgan was named by Sky Sports' Nigel Spackman as man of the match. Koppel was later insistent that Morgan would only leave "at the right price" and the player confirmed he was happy at the club. Meanwhile, Morgan scored for England under 19s in a friendly against Germany, and speculation in the press was that Wimbledon would not reach the play offs unless Morgan was part of the starting eleven. In March he scored his first senior goal, the only goal of the game against Rotherham United, from a free kick described by assistant manager Stuart Murdoch as "Beckham esque". A few days later he damaged his cruciate ligament against Crewe Alexandra, an injury which required two operations and kept him out of first team action for seven months. After scoring in his first league start of the season, he received a call up to represent England under 20s, and played the whole of a 2–0 defeat to Switzerland. In his third game back in first team action after a knee cartilage operation in January 2003, he was forced out of the game with a bruised and lacerated ankle resulting from a foul tackle by Portsmouth's Tim Sherwood; manager Murdoch accused the player of singling Morgan out for rough treatment. In April he underwent further surgery on his knee cartilage. In June 2003, Wimbledon F. C. went into administration; Morgan's proposed transfer to Tottenham, for a fee of £400,000, fell through when he failed the medical, although it was reported that the deal could proceed once the player proved his fitness. His next first team comeback, in September, lasted just three games before a training ground knock aggravated the knee problem and two more operations ensued, though the prognosis was hopeful. However, the player's contract was due to expire at the end of the 2003–04 season, and the club chose not to renew it. Manager Murdoch said Morgan was attempting to regain fitness in time for pre season training so that he could find another club, but he did not play professionally again.
После игры
Морган некоторое время был менеджером резервной команды "Уингейт и Финчли" и непродолжительное время руководил первой командой в Истмийской лиге. В 2008 году Морган тренировал в футбольном проекте "Бродвотер Юнайтед" вместе со своим бывшим одноклубником Джудом Стирлингом, сыном основателя проекта Класфорда Стирлинга. Компания прекратила свою деятельность в 2017 году.
Morgan was for a time reserve team manager of Wingate & Finchley, and had a brief involvement with managing the first team in the Isthmian League. In 2008, Morgan was coaching at the Broadwater United football project alongside former teammate Jude Stirling, son of the programme's founder Clasford Stirling. The company was dissolved in 2017.