Полиция Мерси-Тоннелей: Специализированная служба Великобритании
Mersey Tunnels Police
Полиция тоннелей Мерси – специализированная служба в Ливерпуле, обеспечивающая безопасность дорожного движения в тоннелях и на подъездных путях. Финансируется Merseytravel.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Полицейские спецслужбы в Мерсисайде, Англия
Specialist police force in Merseyside, England
Полиция туннелей Мерси – небольшое, специализированное полицейское подразделение, не входящее в состав Министерства внутренних дел, обеспечивающее охрану правопорядка в туннелях Мерси в Мерсисайде, Англия. Подразделение, состоящее из 51 сотрудника от констебля до главного полицейского, отвечает за эффективное дорожное патрулирование туннелей Мерси, подъездных и выездных дорог. Финансирование осуществляется частным образом компанией Merseytravel, которая, в свою очередь, отчитывается перед Объединенным органом Ливерпульского городского региона.
The Mersey Tunnels Police is a small, specialised, non Home Office police force that provides policing services for the Mersey Tunnels in Merseyside, England. The force, which comprises fifty one officers from Constable to Chief Police Officer is responsible for effective road policing of the Mersey Tunnels, Approach Roads and Exit Roads. It is privately funded by Merseytravel which in turn reports to the Liverpool City Region Combined Authority.
Роль и полномочия
Мерси Туннели Полицейские занимают должность констебля и получают свои полномочия на основании статьи 105 Закона о графстве Мерсисайд 1980 года. В отличие от большинства полицейских сил в Англии и Уэльсе, эта служба подчиняется Управлению пассажирского транспорта Мерсисайд, а не Министерству внутренних дел. Управление также назначает сотрудников службы, которые официально приносят присягу в качестве полицейских констеблей перед мировым судьей. По состоянию на 2010 год в службе насчитывалось около 55 сотрудников различных званий.
Mersey Tunnels Police officers hold the office of constable and take their powers from section 105 of the County of Merseyside Act 1980. Unlike most police services in England and Wales, the service is answerable to the Merseyside Passenger Transport Executive rather than the Home Office. The executive also appoints the service's officers who are formally sworn in as police constables by a justice of the peace. As of 2010 the service consisted of around 55 officers across the various ranks.
Юрисдикция
В юрисдикцию службы входят сами туннели, площадки для формирования транспорта, въездные и выездные дороги, а также все помещения туннелей Мерси. Сотрудники службы исполняют свои обязанности в соответствии с Правилами туннелей Мерси. По состоянию на январь 2015 года штат службы насчитывал 51 сотрудника, распределенных по следующим званиям: один начальник, пять инспекторов, десять сержантов и тридцать пять констеблей. Все новые сотрудники должны быть действующими или бывшими сотрудниками полиции других органов; служба не принимает на работу напрямую из числа гражданских лиц.
The service's jurisdiction consists of the tunnels themselves, marshaling areas, entrance/exit roads and all Mersey Tunnels premises. Officers execute their duties in accordance with The Mersey Tunnels Bylaws. As of January 2015, the establishment of the service consisted of 51 officers, divided amongst the following ranks: One chief officer, five inspectors, 10 sergeants and 35 constables. All new recruits are required to be serving or former police officers in another force; the force does not recruit direct from members of the public.