Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Туггурт расположен на западной стороне обширной системы оазисов, которая обеспечивает существование пальмовых плантаций и другого сельского хозяйства на территории, протянувшейся с севера на юг. Другие города, расположенные вблизи оазисов, – Сиди Слиман и Мегарин на севере, а также Тамасин и Балидат Амур на юге. Эта система также связана с другими оазисами, расположенными севернее, в провинции Эль-Уэд, включая города Джамаа и Эль-М’Гайр. За пределами оазисов земля засушливая и бесплодная, с обширными песчаными дюнами как к западу, так и к востоку от города.
Touggourt lies on the western side of an extensive system of oases which supports palm plantations and other agriculture in an area from north to south. Other towns around the oases are Sidi Slimane and Megarine to north, and Tamacine and Balidat Ameur to the south. The system is also associated with more oases further north in El Oued Province including the towns of Djamaa and El M'Ghair. Beyond the oases, the land is arid and barren, with extensive sand dunes both to the west and east of the city.
Климат
В Туггурте жаркий пустынный климат (классификация климата Кеппена BWh) с длинными, чрезвычайно жаркими летними месяцами и короткими, теплыми зимами. Средняя максимальная температура стабильно превышает 40 °C в июне, июле, августе и сентябре, достигая пика почти в 45 °C в июле. Средняя минимальная температура летом также очень высокая, выше 26 °C (82,4 °F), и регулярно превышает 29 °C (86 °F) в самый жаркий месяц. Среднегодовое количество осадков составляет около 55 мм, а летние месяцы особенно сухие. 30 июля 2023 года в Туггурте была зарегистрирована максимальная температура.
Touggourt has a hot desert climate (Köppen climate classification BWh), with long, extremely hot summers and short, warm winters. Average high temperatures are consistently over 40 °C (104 °F) during June, July, August and September and reach a maximum of nearly 45 °C (113 °F) in July. Average low temperatures in summer are also very high, above 26 °C (82.4 °F) and routinely above 29 °C (86 °F) in the hottest month. Average annual rainfall is around 55 mm (2,16 in) and summers are especially dry. On 30 July 2023, a maximum temperature of was registered in Touggourt.
Транспортировка
Туггурт расположен на перекрестке дорог N3 и N16, к северо-востоку от административного центра провинции Уаргла. Он соединен железнодорожным сообщением с Бискрой и обслуживается аэропортом Сиди-Мади. Автомагистраль N3 ведет к Мегарину, Сиди-Слиману и Бискра на севере, а также к Хасси-Мессауду и Иллизи на юге. Дорога N16 соединяет с Тайбетом и Эль-Уэдом на востоке. Другая дорога, Маршрут Мессаад – Туггурт, ведет к Мессааду и Джельфе на северо-западе. Местные дороги обеспечивают связь с ближайшими городами Мегарин и Тамасин.
Touggourt lies at the junction of the N3 and N16 roads, northeast of the provincial capital of Ouargla. It is connected by railway to Biskra and is served by the Sidi Madhi Airport. The N3 highway connects to Megarine, Sidi Slimane, and Biskra to the north and Hassi Messaoud and Illizi to the south. The N16 connects to Taibet and El Oued to the east. Another road, the Route Messaad Tougourt, connects to Messaâd and Djelfa to the northwest. Local roads connect to nearby towns Megarine and Tamacine.