Введение

Традиционный регион Словении
Белая Карниола (; ; Weißkrain или Weiße Mark) — традиционный регион в юго-восточной Словении, граничащий с Хорватией. В силу своей небольшой площади он часто рассматривается как часть более широкого региона Нижняя Карниола, хотя и обладает отличительными культурными, языковыми и историческими особенностями. Благодаря близости к Хорватии, Белая Карниола разделяет многие культурные и языковые черты с соседними районами, говорящими на кайкавском диалекте хорватского языка. В целом, считается словенским регионом с наибольшей культурной близостью к другим южнославянским территориям. До XII века он входил в состав Славонии, после чего его историческая судьба была связана с Виндической маркой и Нижней Карниолой, расположенными к северу. В XIX веке это был один из регионов Словенских земель и Австрийской империи в целом с самым высоким уровнем эмиграции. Во время Второй мировой войны он являлся важным центром антифашистского сопротивления в Словении.

География

Район ограничен горными хребтами Горянци и Кочевский Рог на севере и западе и рекой Колпа на юге и востоке, которая также образует часть границы между Словенией и Хорватией. Поскольку до этого района можно было добраться только из северной Нижней Карниолы через горные перевалы, местные жители сохраняют определенную обособленность. Регион соответствует современным муниципалитетам Метлика, Черномель и Семич. Ландшафт характеризуется пологими карстовыми холмами и обширными березовыми лесами. Главная река – Колпа с притоками Лахинья, Добличица и Крупа. Белая Карниола известна керамикой Grič и Kanižarica из глины с высоким содержанием кальцита, а также высококачественными винами, такими как метлишка чернина (темно-красное вино), белокранец (белое вино) и модра франкиня (т.е. Blaufränkisch).

Традиция

Особенностью Белой Карниолы является ее богатое народное наследие. Здесь до сих пор проводится множество фольклорных мероприятий, демонстрирующих традиционные местные костюмы, музыку, исполняемую на известном в регионе инструменте – тамбурице, и традиционный круговой танец – белокранско коло. Уникальной особенностью также является писаница – крашеные пасхальные яйца, украшенные особым способом с использованием пчелиного воска, который больше нигде в Словении не встречается. Недавно европейский союз присвоил белокранской погаче (белокарнийскому плоскому хлебу) статус гарантированной традиционной специализации.

Имя

Название Бела крайна буквально означает «Белый марш». Существительное крайна или «марш» относится к пограничной территории, организованной для военной обороны. Прилагательное bela «белый» может указывать на лиственные деревья (особенно берёзы) в этом районе в сравнении с «чёрными» (то есть хвойными). Английское название «White Carniola» происходит от немецкого обозначения Weißkrain, являющегося результатом гиперкоррекции, основанной на прилагательном belokrajnski (воспринимаемом как диалектный метатезис *belokranjski) (ср. также немецкий Dürrenkrain, английский: Dry Carniola, для словенского Suha krajina, буквально «сухой регион»). Влахи и ускоки, включая этнических хорватов и сербов, пришли в Белую Карнию и Жумбарак из Хорватии и Боснии. Габсбургские командиры привезли из Боснии, а затем из частей Хорватии и Далмации сотни или тысячи семей и поселили их в районе, охватывающем Белую Карнию, через горы Жумбарак до Виницы. В сентябре 1597 года, после падения Слатины, около 1700 ускоков с женами и детьми поселились в Карнии, привезя с собой около 4000 овец. В следующем году, после завоевания Черника, в Карнии поселилось около 500 семей ускоков.

Замки

В приграничной области было построено несколько замков, особенно в период Османских войн, начиная с XV века, как, например, в Черномелье, Градаке и Винике. Остатки большой крепости в Побрежье были уничтожены во время Второй мировой войны.

Культура

На основании фамилий, обнаруженных в Белой Карниоле, можно заключить, что предки этих людей были сербами и хорватами. В старинной народной поэзии Белой Карниолы часто упоминается сербский герой князь Марко, воспеваемый на "чистом штокавском" наречии.