Введение
Традиционный регион Словении
Белая Карниола (; ; Weißkrain или Weiße Mark) — традиционный регион в юго-восточной Словении, граничащий с Хорватией. В силу своей небольшой площади он часто рассматривается как часть более широкого региона Нижняя Карниола, хотя и обладает отличительными культурными, языковыми и историческими особенностями. Благодаря близости к Хорватии, Белая Карниола разделяет многие культурные и языковые черты с соседними районами, говорящими на кайкавском диалекте хорватского языка. В целом, считается словенским регионом с наибольшей культурной близостью к другим южнославянским территориям. До XII века он входил в состав Славонии, после чего его историческая судьба была связана с Виндической маркой и Нижней Карниолой, расположенными к северу. В XIX веке это был один из регионов Словенских земель и Австрийской империи в целом с самым высоким уровнем эмиграции. Во время Второй мировой войны он являлся важным центром антифашистского сопротивления в Словении.
White Carniola (; ; Weißkrain or Weiße Mark) is a traditional region in southeastern Slovenia on the border with Croatia. Due to its smallness, it is often considered a subunit of the broader Lower Carniola region, although with distinctive cultural, linguistic, and historical features. Due to its proximity with Croatia, White Carniola shares many cultural and linguistic features with the neighboring Kajkavian Croatian areas. It is generally considered the Slovenian region with the closest cultural affinity with other South Slavic territories. It was part of Slavonia until the 12th century, after which it shared the historical fate with the Windic March and Lower Carniola to the north. During the 19th century, it was one of the regions with the highest emigration rate in the Slovene Lands, and the Austrian Empire in general. During World War II, it was an important center of anti Fascist resistance in Slovenia.
География
Район ограничен горными хребтами Горянци и Кочевский Рог на севере и западе и рекой Колпа на юге и востоке, которая также образует часть границы между Словенией и Хорватией. Поскольку до этого района можно было добраться только из северной Нижней Карниолы через горные перевалы, местные жители сохраняют определенную обособленность. Регион соответствует современным муниципалитетам Метлика, Черномель и Семич. Ландшафт характеризуется пологими карстовыми холмами и обширными березовыми лесами. Главная река – Колпа с притоками Лахинья, Добличица и Крупа. Белая Карниола известна керамикой Grič и Kanižarica из глины с высоким содержанием кальцита, а также высококачественными винами, такими как метлишка чернина (темно-красное вино), белокранец (белое вино) и модра франкиня (т.е. Blaufränkisch).
Традиция
Особенностью Белой Карниолы является ее богатое народное наследие. Здесь до сих пор проводится множество фольклорных мероприятий, демонстрирующих традиционные местные костюмы, музыку, исполняемую на известном в регионе инструменте – тамбурице, и традиционный круговой танец – белокранско коло. Уникальной особенностью также является писаница – крашеные пасхальные яйца, украшенные особым способом с использованием пчелиного воска, который больше нигде в Словении не встречается. Недавно европейский союз присвоил белокранской погаче (белокарнийскому плоскому хлебу) статус гарантированной традиционной специализации.
Имя
Название Бела крайна буквально означает «Белый марш». Существительное крайна или «марш» относится к пограничной территории, организованной для военной обороны. Прилагательное bela «белый» может указывать на лиственные деревья (особенно берёзы) в этом районе в сравнении с «чёрными» (то есть хвойными). Английское название «White Carniola» происходит от немецкого обозначения Weißkrain, являющегося результатом гиперкоррекции, основанной на прилагательном belokrajnski (воспринимаемом как диалектный метатезис *belokranjski) (ср. также немецкий Dürrenkrain, английский: Dry Carniola, для словенского Suha krajina, буквально «сухой регион»). Влахи и ускоки, включая этнических хорватов и сербов, пришли в Белую Карнию и Жумбарак из Хорватии и Боснии. Габсбургские командиры привезли из Боснии, а затем из частей Хорватии и Далмации сотни или тысячи семей и поселили их в районе, охватывающем Белую Карнию, через горы Жумбарак до Виницы. В сентябре 1597 года, после падения Слатины, около 1700 ускоков с женами и детьми поселились в Карнии, привезя с собой около 4000 овец. В следующем году, после завоевания Черника, в Карнии поселилось около 500 семей ускоков.
Замки
В приграничной области было построено несколько замков, особенно в период Османских войн, начиная с XV века, как, например, в Черномелье, Градаке и Винике. Остатки большой крепости в Побрежье были уничтожены во время Второй мировой войны.
Культура
На основании фамилий, обнаруженных в Белой Карниоле, можно заключить, что предки этих людей были сербами и хорватами. В старинной народной поэзии Белой Карниолы часто упоминается сербский герой князь Марко, воспеваемый на "чистом штокавском" наречии.