Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Государственный университет в Иране
Public university in Iran
Университет Шахида Бехешти (SBU) (دانشگاه شهید بهشتی), первоначально основанный как Университет Мелли (Национальный университет Ирана) (دانشگاه ملی), является государственным исследовательским университетом в Тегеране, Иран. Университет предлагает множество программ на уровнях бакалавриата, магистратуры и докторантуры.
Shahid Beheshti University (SBU) (دانشگاه شهید بهشتی ), originally founded as the Melli University (National University of Iran) (دانشگاه ملی), is a public research university in Tehran, Iran. The university offers many programs at Bachelor's, Master's and Ph. D. levels.
История
Университет Шахида Бехести был основан в 1959 году Али Шейхолисламом. Планировалось, что университет будет ориентирован на подготовку кадров в аспирантуре. На момент открытия он включал в себя две школы: архитектуры и городского планирования, а также банковского дела и экономики, с общим числом 174 студентов. Вскоре в центре Тегерана начала работу Школа литературы и иностранных языков. Первой программой высшего образования стала магистерская программа в Школе архитектуры, запущенная в 1961 году. В 1962 году в Эвине, пригороде на севере Тегерана, был построен новый основной кампус. С расширением инфраструктуры расширялся и спектр образовательных программ. К 1978 году начали функционировать несколько других факультетов, в том числе факультеты литературы и гуманитарных наук, естественных наук, права, наук о Земле, статистики и информатики, а также образования и психологии. Под покровительством королевского двора университетская библиотека начала формировать значительные коллекции в области востоковедения и классической литературы на французском и немецком языках. В ходе академической реформы 1986 года медицинские факультеты были выделены из состава основных университетов и преобразованы в Университет медицинских наук имени Шахида Бехешти, находящийся в ведении Министерства здравоохранения и медицинского образования Ирана. Первая докторская программа (PhD) была открыта на факультете экономики в 1991 году. Университет Шахида Бехести подвергся санкциям со стороны правительств стран Европейского союза, США, Австралии, Канады и Швейцарии в связи с его связями с ядерной программой Ирана. Это ограничивает коммерческие и финансовые операции с университетом, а в некоторых случаях – и его студентами.
Shahid Behesti University was founded in 1959 by Ali Sheikholislam. The university was planned to be devoted to graduate studies. At its opening, it consisted of two schools: Architecture and Urban Planning, and Banking and Economics, with 174 students. Soon the School of Literature and Foreign Languages began in downtown Tehran. The first graduate academic degree program was the Master's course in the School of Architecture, launched in 1961. In 1962, a new main campus was built in Evin, a suburb in the north of Tehran. Academic offerings expanded as facilities were added. By 1978 several other faculties became active i. e. the faculties of Literature and Human Sciences, Basic Sciences, Law, Earth Sciences, Statistics and Informatics and Education and Psychology. Under royal auspices, the university library began to acquire important collections in the field of Oriental studies and literary classics in French and German. In an academic reform in 1986, the medical schools were separated from the main universities and became Shahid Beheshti University of Medical Sciences working under the purview of the Iranian Ministry of Health and Medical Education. The first PhD course was offered in the School of Economics in 1991. Shahid Beheshti University has been sanctioned by governments in the EU, US, Australia, Canada, and Switzerland for their links to Iran's nuclear program. This restricts business and financial transactions with the university, in some cases including its students.