Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мойху — небольшой городок в северо-восточной части штата Виктория, Австралия. Он расположен в плодородной долине Кинг, недалеко от реки Кинг, берущей начало в Викторианских Альпах и впадающей в реку Овенс в Вангаратте. Расстояние от города до Мельбурна составляет около 2,5 часов езды, а до Вангаратты — 25 минут. Мойху входит в состав сельского муниципалитета Вангаратта. По данным переписи населения 2006 года, в Мойху проживало 536 человек, однако по переписи 2011 года население сократилось до 428 человек, в том числе 216 мужчин и 212 женщин. Мужчины составляли 50,5% населения, а женщины — 49,5%. Коренное население (аборигены и жители островов Торресова пролива) составляло 0,7% от общего числа жителей, а дети в возрасте от 0 до 14 лет — примерно 20%. Первой известной школой в Мойху была Сельская школа № 96, получившая финансирование от Совета по образованию в середине 1871 года. Это было здание с крышей из коры. На основе этой школы в январе 1874 года была основана Государственная школа № 1335 Мойху, с новым зданием на участке площадью 2 акра. В 1907 году было построено новое здание, а в 1959 году к нему были пристроены дополнительные помещения. Ошибка при первоначальной съемке территории привела к тому, что школа оказалась в миле от городка. Школа стала важным центром для жителей округа. Школа Мойху Норт № 3061 открылась в здании из бревен в сентябре 1890 года, но была закрыта в конце 1891 года из-за недостаточного количества учеников. Школа Мойху Саут № 2464 позднее получила название Эди. Она открылась в мае 1882 года. В июле 1888 года она работала в режиме совместного использования с школой Витфилд Норт № 2894, а в 1893 году — с школой Боги Крик № 2676. В 1895 году школа возобновила работу в полную силу. В 1902 году школа была перенесена, чтобы обеспечить образование для семей, связанных с сельским хозяйством и железной дорогой. В конце XIX века Мойху был оживленным центром. Здесь располагалось несколько маслоделен, а также проводились скачки, танцы и другие общественные мероприятия. В 1899 году была открыта первая узкоколейная железная дорога в Виктории (ширина колеи 762 мм), которая соединила Мойху и другие поселения в долине Кинг с основной ширококолейной железнодорожной линией в Вангаратте.
Moyhu is a small town in North East Victoria, Australia. It is situated in the fertile King Valley, near the King River, which flows from the Victorian Alps and joins the Ovens River in Wangaratta. The town is about 2.5 hours drive from Melbourne, and 25 minutes from Wangaratta, and is part of the Rural City of Wangaratta. At the 2006 census, Moyhu had a population of 536. but at the 2011 census, the population had declined to 428: 216 males and 212 females. 50.5% of the population was male and 49.5% female. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 0.7% of the population, and approximately 20% of the population consisted of children aged 0–14. The first known school at Moyhu was a Rural School No 96 which was granted aid by the Board of Education in mid 1871. It was a bark roof slab building. From this beginning State School 1335 Moyhu was established in January 1874, with a new building on a 2 acre site. A new building was erected in 1907, with major additions made in 1959. A surveying error made when the township was originally surveyed placed the school a mile from the township. The school became important as a group leader in the district. 3061 Moyhu North opened in a slab building in September 1890, but closed at the end of 1891 due to low enrolments. 2464 Moyhu South was later named Edi. It opened in May 1882. In July 1888 it operated half time with 2894 Witfield North, and in 1893 with 2676 Boggy Creek. It resumed full time in 1895. In 1902 the school was relocated to cater for rural and railway families. During the late 19th century, Moyhu was a lively centre. There were several butter factories, and it was the venue of race meetings, dances and other social events. Victoria's first 2 ft 6 in (762 mm) narrow gauge railway was opened in 1899, which connected Moyhu, and other settlements along the King Valley, with the main broad gauge line at Wangaratta.
Город сегодня
В Мойху ежегодно проводятся несколько мероприятий: Пасхальная ярмарка в местной начальной школе каждый Пасхальный понедельник, выставка садов в октябре, костер в честь Гая Фокса и популярное празднование Нового года в парке Львов. Кроме того, Мойху – удобная отправная точка для посещения популярных туристических достопримечательностей в окрестностях, таких как Гленрован (место последней схватки Неда Келли) и гастрономический регион Кинг-Вэлли.
Moyhu is the home of several annual events the Easter Fair at the local primary school every Easter Monday, a Garden Expo every October, Guy Fawkes bonfire, and a popular New Year's Eve celebration in the Lions Park. It is also a central location for popular tourist attractions in the area such as Glenrowan (the scene of Ned Kelly's last stand) and the King Valley gourmet region.
Спорт и отдых
Нынешний парк отдыха Мойху, расположенный на дороге Мойху – Грета, был основан в 1940 году и изначально включал грунтовую трассу для велосипедов, проложенную по периметру спортивного поля, на котором также был травяный крикетный уикет, используемый Крикетным клубом Мойху во время их участия в Вангараттской и районной крикетной ассоциации. Moyhu Rangers – футбольный клуб, действовавший с 1925 по 1930 год. В 1929 году футбольный клуб Мойху выиграл Кубок Леджера, победив Воррули. Крикетный клуб Мойху первоначально играл в Мойху и районной крикетной ассоциации в 1910 году, затем в Ассоциации крикета Ovens и King, выиграв чемпионат 1948/49, а позже выступал в Вангараттской и районной крикетной ассоциации и, наконец, в Вангараттской воскресной крикетной ассоциации (WSCA), выиграв чемпионат 1992/93, после чего прекратил свое существование после того, как WSCA приостановила деятельность после сезона 2002/2003 годов. В 1937 году Гольф-клуб Мойху провел свое ежегодное общее собрание. В городе с 1892 года существует клуб австралийского футбола, который с 1904 года участвует в Лиге футбола Ovens & King, имея в своем составе две футбольные и пять команд по нетболу.
The current Moyhu Recreation Reserve on the Moyhu Greta Road, was established in 1940 and originally had a dirt bicycle track around the perimeter of the sports oval, which also had a turf cricket wicket, which was used by the Moyhu Cricket Club, when they competed in the Wangaratta and District Cricket Association. Moyhu Rangers were a soccer club that was active between 1925 and 1930. In 1929 the Moyhu Soccer Club won the Ledger Cup defeating Whorouly. The Moyhu Cricket Club originally played in the Moyhu and District Cricket Association in 1910, then the Ovens and King Cricket Association, winning the 1948/49 premiership and later played in the Wangaratta and District Cricket Association and finally the Wangaratta Sunday Cricket Association (WSCA), winning the 1992/93 premiership, before folding after the WSCA went into recess after the 2002/2003 season. In 1937, the Moyhu Golf Club held their Annual General Meeting. The town has an Australian Rules football club since 1892 and have competed in the Ovens & King Football League since 1904, with two football teams and five netball teams.
Медиа
Мойху принимает телевидение с местной передающей станции вблизи Водонги и Бичворта. Однако в Мойху не принимают новости Prime7 News, в отличие от региона Водонга-Альбери. Prime7, WIN, Southern Cross Nine, ABC, SBS.
Moyhu receives Television from the local Transmission site near Wodonga and Beechworth. However it does not receive Prime7 News like the Wodonga Albury region does. Prime7, WIN, Southern Cross Nine, ABC, SBS.