Хойерсверда: История и современность лужицкого города

Введение

Город в Саксонии, Германия.

Хойерсверда или Войерецы – крупный районный город в округе Баутцен федеральной земли Саксония. Он расположен в районе расселения сорбов Верхней Лужицы, где наряду с немецким языком говорят на верхнелужицком языке. Хойерсверда разделен на Старый город и Новый город, окруженные сельскими местностями. Старый город – это исторический центр с множеством старинных домов и достопримечательностей, а Новый город – более современный и пестрый. До реконструкции города в этой части преобладали панельные многоквартирные дома. Благодаря своему расположению в Лужице, в окрестностях города много озер, болот и водных путей. Это привлекает множество туристов, желающих провести там свой отпуск. Место привлекательно для велосипедистов и роллеров, использующих недавно проложенные дорожки, петляющие среди озер.

География

Город расположен на севере района Баутцен, вблизи границ Саксонии с Бранденбургом. Крупные города, расположенные поблизости, – Коттбус на северо-западе, Дрезден на юго-западе и Берлин на севере. Hoyerswerda входит в состав Верхней Лужицы и находится на сельской равнине, для которой характерно наличие нескольких озер и заболоченных участков.

Ранняя история

Первые поселенцы прибыли в эту область в 700 году нашей эры. Это были славяне-мильчане. В районе Хойерсверды было найдено множество артефактов этой древней культуры. В 1000 году нашей эры в городе была построена первая церковь – «Святая Семья» (Heilige Familie), которая до сих пор стоит в историческом центре Хойерсверды. В 1150 году Хойерсверда впервые появилась на карте Лужицы. Город впервые упоминается в 1268 году. В то время бургомистром был Хойер фон Вредберг. В 1371 году Хойерсверда получил статус официального торгового города. До этого Хойерсверда был небольшим поселением с малым количеством построек, но затем, под руководством нового бургомистра Карла IV, город начал расти. 19 декабря 1423 года он получил городские права от Фрайхерра фон Дуба, а также право избирать собственный совет. В 17 веке город столкнулся с многочисленными проблемами из-за Тридцатилетней войны. Численность населения резко сократилась, но к концу века восстановилась. В 1624 году Хойерсверда стал столицей округа Шпремберг. Через несколько лет округ был назван Хойерсвердой из-за растущего значения города. В середине этого века Хойерсверда стал крупнейшим городом в Лужицком регионе. В 18 веке польский король и курфюрст Саксонии Август II Сильный передал герцогство Хойерсверда Урсуле Катарине Любомирской, которая способствовала развитию торговли и производства в городе. В 1737 году король Польши Август III выкупил город у Любомирской. Король останавливался в замке Хойерсверда во время своих путешествий из Дрездена в Варшаву. Битва при Хойерсверде произошла неподалеку в 1759 году во время Семилетней войны. В 1815 году Хойерсверда вошел в состав Королевства Пруссия. Первоначально он управлялся как часть провинции Бранденбург, но в 1825 году южная часть была выделена и присоединена к провинции Силезия. В 1871 году, вместе с Пруссией, он стал частью Германской империи. В 1873 году была открыта новая железная дорога между Хойерсвердой и Руландом, что положительно сказалось на экономическом развитии города. В 1912 году в городе была основана организация лужицких сербов «Домовина». В 1918 году лужичане провели здесь протест против политики германизации. В 1919 году город стал частью прусской провинции Нижняя Силезия.

The first settlers arrived in this area in 700 AD. They were Milceni Slavs. Many artifacts from this old culture have been found in the Hoyerswerda area. 1000 AD saw the construction of the first church in the town; the Heilige Familie ('Holy Family') which is still standing today in the historic centre of Hoyerswerda. In 1150, Hoyerswerda first appeared on a map of Lusatia. The city was first mentioned in 1268. At the time the mayor was Hoyer von Vredeberg. In 1371 it was designated an official market town. Before this Hoyerswerda was a very little town with few structures, but the city then grew under the leadership of the new mayor Karl IV. It received municipal rights from Freiherr von Duba on 19 December 1423, as well as the right to elect its own council. In the 17th century, the city experienced many problems due to the 30 Years War. The Number of inhabitants dropped drastically, but recovered by the end of the century. In 1624, Hoyerswerda became the capital of the Spremberg district. A few years later the district took the name Hoyerswerda because of the growing importance of the city. In the middle of this century Hoyerswerda had become the largest town in the Lusatian region. In the 18th century the Polish King and Elector of Saxony, Augustus II the Strong, gave the Duchy of Hoyerswerda to Ursula Katharina Lubomirska, who helped the town develop trade and manufacturing. In 1737, King Augustus III of Poland bought the town from Lubomirska. The King used to stop in the Hoyerswerda Castle during his travels from Dresden to Warsaw. The Battle of Hoyerswerda occurred nearby in 1759 during the Seven Years' War. In 1815 Hoyerswerda became part of the Kingdom of Prussia. Initially it was administered as part of the of the Province of Brandenburg, but in 1825 the southern part was split off to form and attached to the Province of Silesia. In 1871, with Prussia, it became part of the German Empire. In 1873 a new railway between Hoyerswerda and Ruhland opened. It had a positive effect on the economic development of the city. In 1912, the Domowina, the organisation of the Sorbs, was founded in the city. In 1918, the Sorbs protested here against the policy of Germanisation. The town became part of the Prussian Province of Lower Silesia in 1919.

Новейшая история

В конце Второй мировой войны город был объявлен ключевым центром немецкой обороны и поэтому был сильно разрушен. Вторжение советской Красной Армии подожгло город. После войны он вновь вошел в состав Саксонии, но с 1952 года находился в административном подчинении району (Безирку) Котбус до 1990 года, когда земли Восточной Германии были упразднены. В период ГДР Хойерсверда стал важным промышленным городом. В 1955 году было основано предприятие по переработке бурого угля "Schwarze Pumpe" (в настоящее время находится в федеральной земле Бранденбург). С 1957 года резко возрос спрос на новое жилье. В последующие годы было создано 10 новых жилых районов, в которых были построены десятки тысяч квартир. В 1981 году город достиг максимальной численности населения – 71 054 жителя. В то время в Хойерсверде рождалось больше детей на одного жителя, чем где-либо в ГДР. После воссоединения в 1990 году жители города решили войти в состав восстановленной земли Саксония. С окончанием существования ГДР и реорганизацией экономики Восточной Германии многие предприятия в промышленном регионе Хойерсверда были сокращены или закрыты. В 1991 году произошли многочисленные ксенофобские нападения на рабочих-мигрантов из стран Дальнего Востока, а также на просителей убежища из Азии, Африки и Восточной Европы. Было совершено нападение на общежитие для просителей убежища, в него бросали коктейли Молотова. Освещение этих беспорядков в СМИ вызвало шок у многих в Германии и за рубежом, спровоцировав широкую общественную дискуссию. В период с 1993 по 1998 год несколько небольших деревень вошли в состав города, но общее количество жителей быстро сократилось – с примерно 70 000 человек в 1980-х годах до примерно 35 000 человек к концу 2012 года. Предпринимались попытки реставрации города. Многие жилые дома, построенные во времена ГДР, были снесены или отремонтированы. Этот проект, как и другие, финансировался за счет средств ЕС и Федеративной Республики Германия. Статус города, обладающего самоуправлением ("Kreisfreie Stadt") в Саксонии, был утрачен в 2008 году в связи с реформированием региональной администрации Саксонии.

At the end of the Second World War the town was declared a core centre of German defence and was therefore heavily damaged. The invading Soviet Red Army set the town on fire. It became part of Saxony again after the war, but from 1952, it was administered by the Bezirk (Region) of Cottbus, until 1990, when the states of East Germany were abolished. During the GDR period, Hoyerswerda became an important industrial town. The lignite processing enterprise "Schwarze Pumpe" was established in 1955 (it is today in the federal state of Brandenburg). From 1957, the demand for new living space rose dramatically. In the following years, 10 new living areas were established with tens of thousands of apartments being built. In 1981, the city reached its maximum number of inhabitants, with 71,054 residents. At that time, more children per inhabitant were born in Hoyerswerda than anywhere else in the GDR. Upon reunification in 1990, the people of the city decided to become part of the reconstituted state of Saxony. With the end of the GDR and the reorganisation of the East German economy, many enterprises in the industrial region of Hoyerswerda were scaled down or closed. In 1991 multiple xenophobic attacks targeted immigrant workers from the Far East as well as asylum seekers from Asia, Africa and Eastern Europe. A hostel accommodating asylum seekers was attacked and petrol bombs were thrown. Media coverage of the unrest shocked many in Germany and abroad, provoking much public debate. Between 1993 and 1998, several smaller villages became part of the city, but the number of overall inhabitants declined rapidly, from about 70,000 people in the 1980s to about 35,000 people by the end of 2012. There have been attempts to renovate the city. Many of the apartment blocks built during the time of the GDR have been demolished or renovated. This project, like others, was financed with money from the EU and the Federal Republic of Germany. Its role as an independently ruled town ("Kreisfreie Stadt") in Saxony disappeared in 2008 with the reshaping of the regional administration of Saxony.

Экономическая ситуация

В период, когда Хойерсверда входила в состав Восточной Германии, основными работодателями были электростанция, стекольный завод, угольные шахты и армейский артиллерийский полигон. С воссоединением Германии и последующим крахом централизованно планируемой экономики город потерял значительное количество рабочих мест: были закрыты стекольный завод и артиллерийский полигон, а штат электростанции был сокращен. Предприятия вторичного сектора практически полностью исчезли. Однако ожидается, что в Хойерсверде потребуется строительство нового жилья в связи с прогнозируемым ростом населения из-за разработки медного месторождения в Шварце Пумпе. Также планируется строительство тепловой электростанции в Хойерсверде, поскольку контракт на централизованное теплоснабжение с Шварце Пумпе истекает в 2016 году. Уровень безработицы остается на уровне 13%. Согласно статистике Альянса защиты детей, Хойерсверда занимает третье место в стране по уровню детской бедности.