Введение
Улица Портленд — популярная улица в Коулуне, Гонконг. На этой улице находятся бизнес-комплекс и небоскреб Langham Place, множество ресторанов, а также район красных фонарей.
Portland Street is a popular street in Kowloon, Hong Kong. The street is the location of the business and retailing skyscraper complex, Langham Place, numerous restaurants and its red light district.
География
Проходящая с севера на юг и параллельно (и западнее) Нейтан-роуд, главной магистрали на полуострове Коулун, Портленд-стрит тянется через районы Яу Ма Тэй и Монг Кок в Коулуне. Её длина составляет примерно три четверти мили (около 1,2 километра), она начинается от Боундер-стрит на севере и заканчивается на Ман Минг-Лейн, в одном квартале за Уотерлоо-роуд на юге. До улицы можно напрямую добраться от станций метро МТР «Принс Эдвард», «Монг Кок» и «Яу Ма Тэй». За исключением нескольких небольших парков, вся двухполосная улица плотно застроена и на протяжении большей части дня характеризуется интенсивным пешеходным и автомобильным движением. Как и большинство улиц, идущих с севера на юг на полуострове, нумерация домов на ней ведется с юга на север.
Персонаж
На участке Портленд-стрит, особенно между Аргайл-стрит и Дундас-стрит, находится, пожалуй, самый известный в Гонконге район красных фонарей (обслуживающий преимущественно местную китайскую клиентуру) и популярное место съемок в гонконгских фильмах. Там, под ошеломляющим и хаотичным множеством неоновых вывесок, можно встретить проституток со всего мира (хотя большинство – из материкового Китая), работающих в сотнях массажных салонов, ночных клубов, караоке/баров с хостессами и борделей. Несмотря на то, что проституция в Гонконге легальна, правоохранительные органы часто проводят рейды в этом районе, задерживая проституток, незаконно въехавших в Гонконг или просрочивших визы, а также выявляя несовершеннолетних проституток, сутенеров, торговцев людьми и деятельность триад. Лэнгем-плейс, комплекс площадью 167 000 квадратных метров, включающий торговый центр, театр, гостиницу и офисные помещения, открылся на Портленд-стрит недалеко от пересечения с Нельсон-стрит в июле 2004 года. Комплекс имеет прямой доступ к станции метро (выход C3 станции Монг Кок). У одного из восточных входов в комплекс расположен большой «джамботрон», транслирующий новости и развлекательные программы для прохожих. С момента открытия Лэнгем-плейс и прилегающие районы стали популярным местом ночного отдыха как для местных жителей, так и для туристов. Некоторые предсказывали, что масштабная застройка преобразит район и вытеснит секс-торговлю с Портленд-стрит. Однако, после нескольких лет работы влияние Лэнгем-плейс на близлежащую секс-индустрию остается незначительным. Участок Портленд-стрит между Аргайл-стрит и Бьют-стрит является домом для более чем 50 магазинов, продающих материалы и товары для ремонта, такие как сантехника, плитка и обои. Другие заведения вдоль Портленд-стрит включают рестораны быстрого питания, магазины с кашей и лапшой, магазины товаров повседневного спроса и многоэтажные жилые дома для рабочего класса. Вечером, в районе пересечения с Соя-стрит, часто можно увидеть нелегальные точки с едой и профессиональных игроков в китайские шахматы, занимающихся своим ремеслом. Южнее, на пересечении с Чанша-стрит, расположена небольшая общественная детская площадка.
История
Портленд-стрит была названа в честь Уильяма Кавендиша Бентинка, 3-го герцога Портленда, премьер-министра Великобритании в 1783 году и в период с 1807 по 1809 год. Причины, по которым улица получила его имя, неясны, однако, будучи бывшей британской колонией, Гонконг часто называл свои улицы и учреждения в память о выдающихся английских исторических и политических деятелях. Близлежащие улицы, названные по аналогичному принципу, включают Питт-стрит, Бют-стрит, Арран-стрит, Гамильтон-стрит, Дандас-стрит и Уотерлоо-роуд. В Лондоне есть улица под названием Грейт-Портленд-стрит. Также в Эдинбурге есть Портленд-стрит, расположенная недалеко от Питт-стрит и Дандас-стрит (как упоминалось выше, Гонконгская Портленд-стрит также находится по соседству с Питт-стрит и Дандас-стрит). В обоих случаях неясно, существует ли какая-либо связь или отношение к Гонконгской Портленд-стрит.