Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тайландтың ресми валютасы бат (/b//ɑː//t/; บาท, ; белгісі: ฿; коды: THB) — Тайландтың ресми валютасы. Ол 100 сатанға (สตางค์) бөлінеді. Ондық жүйеге көшуге дейін бат сегіз фьянгқа (เฟื้อง), әрқайсысы сегіз атқа (อัฐ) бөлінген. Ақша шығару құқығы Тайланд банкіне жүктеледі. 2023 жылдың желтоқсанына қарай SWIFT тай батын әлемдік төлемдердегі 10-шы ең көп қолданылатын валюта деп санайды.
Official currency of Thailand
The baht (/b//ɑː//t/; บาท, ; sign: ฿; code: THB) is the official currency of Thailand. It is divided into 100 satang (สตางค์, ). Prior to decimalisation, the baht was divided into eight feuang (เฟื้อง, ), each of eight att (อัฐ, ). The issuance of currency is the responsibility of the Bank of Thailand. SWIFT ranked the Thai baht as the 10th most frequently used world payment currency as of December 2023.
Тарих
Тай баты, фунт сияқты, дәстүрлі масса бірлігінен шыққан. Оның валюталық құны бастапқыда сәйкес салмақтағы күміспен (қазір 15 грамм деп анықталады) көрсетілген және Сухотай кезеңінде фото дуанг деп аталатын оқша түрінде қолданылған. Бұл әртүрлі салмақтағы қатты күмістен құйылған бөлшектер, олардың бірі – бат, қарапайым бөлшектер мен еселер арқылы байланысты бірліктердің дәстүрлі жүйесіне сәйкес келеді. Олар келесі кестеде келтірілген: Монеталардың өзіне солот, сиао, фай және т.б. сияқты атаулар берілгенімен, тай батының/тикалының ресми бөлінісі 1 бат = 8 фуанг = 64 ат. Бұл дегеніміз, бір бат сегіз фуангқа, ал әрбір фуанг 8 атқа бөлінеді. Қазіргі уақытта тай баты атты кіші бірлік ретінде қолданбайды, бірақ ат Лаос кипінің қазіргі кіші бірлігі болып табылады. Бірлік (RTGS) Тай тіліндегі жазуы Салыстырмалы құны Bia (Биа) 0.0156 Bia – тай тілінде каури, оның қабығы сауда құралы ретінде бірдей құндылықпен қолданылған. Solot (Солот) 0.78 Солот сөзбе-сөз он алты немесе он алтыншы дегенді білдіреді, бұл фуангқа қатысты бөлшек мөлшерді білдіреді. Att (Ат) 1.56 Сол сияқты, ат сөзбе-сөз сегіз деген мағынаны білдіреді. Siao/Phai (Сиао/Фай) 3.125 Сиао – ширек. Sik (Сик) 6.25 Сик – жартысы. Fueang (Фуанг) 12.5 бат Базардағы ең кішкентай күміс ақша. Salueng (Салуенг) 25 (0.25 бат, 25 сатанг) Тай нұсқасы. Бұл сондай-ақ Камбоджаның салон және Бирманың пиасына тең. Song salueng (Сонг салуенг) 50 (0.50 бат, 50 сатанг) Baht (Бат) 1100 Бұл сонымен қатар Камбоджаның баты мен Бирманың кьятына тең. Оның басқаша атауы – тикаль. Tamlueng (Тамлуенг) 4 бат 4400 Тайландтың таэль нұсқасы. Chang (Чанг) 20 tamlueng 808000 Тайлық нұсқасы. Бұл жүйе 1897 жылға дейін қолданыста болды, онда принц Джаянта Монгкол ойлап тапқан ондық жүйе, онда бір бат = 100 сатанг, оның жартылай бауыры патша Чулалонгкорн күміс пулялы монеталарды қолданудан алып тастаған, 1857 жылы Ситтикарн Корольдік монетаханасы ашылғаннан кейін 28 қазан 1904 жылы енгізілді. Алайда, ескі бірліктердегі монеталар 1910 жылға дейін шығарылды, ал 25 сатанг сомасын әлі күнге дейін 25 сатанг монетасы сияқты салуенг деп атайды. 1902 жылдың 27 қарашасына дейін бат таза күміс негізінде бекітілді, бір батқа 15 грамм күміс. Бұл валютаның құнының алтын стандартындағы валюталарға қатысты өзгеруіне әкелді. 1856 жылдан 1864 жылға дейін кейбір шетелдік күміс монеталардың құны заңмен бекітілді, 5 бат = 3 испан доллары = 7 үнді рупиясы. 1880 жылға дейін айырбас бағамы фунт стерлингке 8 бат болып белгіленді, 1880 жылдары фунт стерлингке 10 батқа дейін төмендеді. 1902 жылы үкімет алтынға қатысты күмістің құнының барлық өсуіне сәйкес, бірақ күміс бағасы құлдырағанда оны азайтпастан, баттың құнын арттыра бастады. Бір фунт стерлинг 21.75 баттан басталып, валютаның құны 1908 жылы британдық фунт стерлингке 13 баттан бір фунт орнатылғанға дейін көтерілді. 1919 жылы бұл мөлшерлемені 12 батқа дейін, ал біршама тұрақсыздықтан кейін 1923 жылы 11 батқа дейін өзгертті. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде 1942 жылы 22 сәуірде бат бір жапон иенасының құнына бекітілді. 1956 жылдан 1973 жылға дейін бат АҚШ долларына 20.8 бат = бір доллар және 1978 жылға дейін 20 бат = 1 доллар бағамымен байланыстырылды. АҚШ экономикасының нығаюы Таиландтың валютасын 1984 жылдан бастап 1997 жылдың 2 шілдесіне дейін АҚШ долларына 25 теңгеге қайта бекітуіне себеп болды, бұл ел 1997 жылғы Азия қаржы дағдарысына ұшырады. Баттың құны өзгеріп, жартылай құлдырап, 1998 жылдың қаңтар айында бір доллар 56 батқа тең болды. 2021 жылдың қаңтар айында бір доллар үшін 30 теңгеге дейін көтерілді. Батты шетелдіктер бастапқыда tical терминімен білген, ол 1925 жылға дейін 2 сериядағы банкноттарда ағылшын тіліндегі мәтінде қолданылған.
The Thai baht, like the pound, originated from a traditional unit of mass. Its currency value was originally expressed as that of silver of corresponding weight (now defined as 15 grams), and was in use probably as early as the Sukhothai period in the form of bullet coins known in Thai as phot duang. These were pieces of solid silver cast to various weights corresponding to a traditional system of units related by simple fractions and multiples, one of which is the baht. These are listed in the following table: Though the coins themselves have names like: solot, siao, phai, etc, the formal division of the Thai Baht/Tical is 1 baht = 8 feuang = 64 att. This means that one baht is divided into eight feuang, and each one feuang is divided into 8 att. Currently, the Thai baht do not employ the att as a subunit, but the att is the current subunit of the Laos Kip. Unit (RTGS) Thai spelling Relative value Value relative to NotesBahtSatang Bia เบี้ย at 0.0156 Bia is Thai for cowry, the shell of which was used as a trade medium of the same value. Solot โสฬส fueang 0.78 Solot here literally means sixteen or sixteenth, referring to the fractional amount relative to a fueang. Att อัฐ fueang 1.56 Likewise, at literally means eight. Siao/Phai เสี้ยว/ไพ fueang 3.125 Siao means quarter. Sik ซีก fueang 6.25 Sik means half. Fueang เฟื้อง baht 12.5 The smallest silver bullet coins available in the market. Salueng สลึง baht (0.25 baht, 25 satang) 25 Thai version of the mace. It is also the equivalent of the Cambodian salong, and Burmese pya. Song salueng สองสลึง baht (0.50 baht, 50 satang) 50 Baht บาท 1100 It is also the equivalent of the Cambodian baat, and Burmese kyat. Its alternative name is the tical. Tamlueng ตำลึง 4 baht 4400 Thai version of the tael. Chang ชั่ง 20 tamlueng 808000 Thai version of the catty. Habหาบ80 chang6400640000That system was in use up until 1897, when the decimal system devised by Prince Jayanta Mongkol, in which one baht = 100 satang, was introduced by his half brother King Chulalongkorn along with the demonetization of silver bullet coins on 28 October 1904 after the end of silver bullet coin production by the opening of Sitthikarn Royal Mint in 1857. However, coins denominated in the old units were issued until 1910, and the amount of 25 satang is still commonly referred to as a salueng, as is the 25 satang coin. Until 27 November 1902, the baht was fixed on a purely silver basis, with 15 grams of silver to the baht. This caused the value of the currency to vary relative to currencies on a gold standard. From 1856 to 1864, the values of certain foreign silver coins were fixed by law, with 5 baht = 3 Spanish dollar = 7 Indian rupees. Before 1880 the exchange rate was fixed at 8 baht per pound sterling, falling to 10 to the pound during the 1880s. In 1902, the government began to increase the value of the baht by following all increases in the value of silver against gold but not reducing it when the silver price fell. Beginning at 21.75 baht per pound sterling, the currency rose in value until, in 1908, a fixed peg to the British pound sterling was established of 13 baht per pound. This was revised to 12 baht in 1919 and then, after a period of instability, to 11 baht in 1923. During World War II, the baht was fixed at a value of one Japanese yen on 22 April 1942. From 1956 until 1973, the baht was pegged to the US dollar at an exchange rate of 20.8 baht = one dollar and at 20 baht = 1 dollar until 1978. A strengthening US economy caused Thailand to re peg its currency at 25 to the dollar from 1984 until 2 July 1997, when the country was affected by the 1997 Asian financial crisis. The baht was floated and halved in value, reaching its lowest rate of 56 to the dollar in January 1998. It rose to 30 per dollar in January 2021. The baht was originally known to foreigners by the term tical, which was used in English language text on banknotes until the series 2 1925.
Тарихтағы баттың сатып алу қабілеті
Баттың (биметалдық стандарт) құны жылдар бойы ауытқып келді, ал бат фиаттық стандартқа көшкеннен кейін күрт инфляцияланды. Мұны бір табақ гуай-жаптың (еріштелген кеспе ноһудтың бір түрі) бағасынан көруге болады. Рама V патшалығы тұсында бір табақ гуай-жап шамамен 1 атқа тұратын, ал Рама VI дәуірінде 1 сатаңға тұратын. 1 аттың ондық эквиваленті шамамен 1,5 сатаңды құрады. 2024 жылғы мәліметтер бойынша, бат Рама V патшалығынан бері шамамен 500 000% құнсызданды. Бұл 500 000% инфляция – құнның сызықтық және статикалық төмендеуі, яғни құн қаншалықты "төмендегенінің" салыстырмалы көрсеткіші ғана. Бұл жылдық күрделі емес құн.
The value of the baht (bimetallic standard) has fluctuated over the years, and the baht inflated massively after switching to a fiat standard. This can be seen in the price of a bowl of Guay Jap (a type of noodle). One bowl of guay jap was around 1 att during the reign of Rama V, but during the era of Rama VI it cost around 1 satang. The decimal equivalent of 1 att was around 1.5 satang. As of 2024, the baht had depreciated since the reign of Rama V by a factor of around 500,000%. Note that the 500,000% inflation is a linear and static decrease in value, it is just a comparative percentage of how much the value had "decreased". It is not a yearly compounded value.
Сатып алу қабілетінің айырмашылығы
Бұл белгілі бір тауарға қатысты банкноттардың сатып алу қабілеті, мысалы: алтын, лапша және т.б. "Қарама-қайшылықты" ең төмен номиналды монеталар мен банкноттардың айналымына негізделген салыстырмалы сатып алу қабілеті ретінде қарастыруға болады, бұл нақты валютаның сатып алу күшін көрсетеді. Мұны белгілі бір номиналмен қанша тауар сатып алуға болатыны немесе тауар бағасы номиналдың қандай пайызын құрайтыны ретінде түсінуге болады. +Лапша бағасына қатысты айырмашылық*Баға1 ат1.56 сатанг5 сатанг3 бат5 бат20 бат78 батЕң төмен номинал1900192019451967199220032024Монета1 солот1 сатанг0.5 сатанг5 сатанг25 сатанг25 сатанг25 сатангПайыздық айырмашылық50%150%1000%6000%2000%8000%31 200%Банкноталар1 бат1 бат50 сатанг5 бат10 бат20 бат20 батПайыздық айырмашылық0.01%0.01%10%60%50%100%390% 1900-шы жылдары "бір батпен көп нәрсе алуға болатындығы" туралы туындаған түсінік, ең төмен номиналдың сатып алу қабілетіне байланысты. Көзқарас пен перспектива арасындағы айырмашылық сол дәуірде өскен және қазіргі заманнан алыс ұрпақ арасындағы болып табылады. Мысалы, 1900-шы жылдардағы 1 бат банкнота мен 2020-шы жылдардағы 1 бат монетаны қарастырайық. Олардың сатып алу қабілеті мүлдем басқа, сондықтан кейінгі ұрпаққа "бір батпен сол кезде лапшаның бір табағын алуға болатын" деліп, олардың түсінігіне қатысты жаңылыс тудырады. Бірақ шындығында, 1 бат банкнотаның сатып алу күші 2024 жылғы 1000 бат банкнотасына жақын. Бұл 1910 жылғы 1000 бат банкнотаның тым жоғары сатып алу қабілетіне күмән тудырады, ол 2024 жылғы 5 000 000 бат банкнотасына тең. Қорытындысы, құн өзгермейді, тек саны ғана өзгереді.
This refers to the buying power of banknotes based relatively upon a certain commodity, be it: gold, noodles, etc. Basing the "discrepancy" on the lowest circulating denomination coins and banknotes, which demonstrates a relative buying power of a certain currency. It can be understood as, how much could a certain denomination buy a certain commodity, or the percentage in which the price of the commodity makes up the denomination. +Discrepancy relative to noodle prices*Price1 att1.56 satang5 satang3 baht5 baht20 baht78 bahtLowest Denomination 1900192019451967199220032024Coin1 solot1 satang0.5 satang5 satang25 satang25 satang25 satangPercentage Discrepancy50%150%1000%6000%2000%8000%31 200%Banknotes1 baht1 baht50 satang5 baht10 baht20 baht20 bahtPercentage Discrepancy0.01%0.01%10%60%50%100%390%
The illusion that "1 baht" could buy "a lot" back in the 1900s 1950s come from the buying power of the lowest denomination. The discrepancy between the views and perspective come from the generation which grew up during those era and the generation far removed. Consider the 1 baht banknote in the 1900s, and the 1 baht coin in the 2020s. Their buying power are so different, it creates a rift in one's perception in a certain denomination when "one baht could buy you a bowl of noodle back then" is told to the later generations. When in reality, 1 baht banknote's buying power is closer to the 2024's 1000 baht banknote. Which calls into question, the over buying power of the 1910's 1000 baht banknote, which is akin to a 5 000 000 baht banknote in 2024 baht. In the end, value stays the same, only the number changes.
Ондықтан бұрын ақша шығару
Рама III (1824–1851) – жалпақ монетаны пайдалануды қарастырған алғашқы патша. Ол мұны саудагерлердің қолайлылығы үшін емес, каури қабықшаларында тіршілік ететін жандардың өлтірілуіне алаңдағандықтан жасады. 1835 жылы Сингапурда жалпақ мыс монеталар қолданылатынын білгенде, ол шотланд саудагермен байланысып, Англияда екі түрлі сынақ монетасын соқтырды. Патша екі үлгінің екеуін де қабылдамады. Осы алғашқы монеталарға «Сиам» емес, «Муанг Тай» деген атау берілді. 1860 жылы қазіргі үлгідегі монеталар енгізілді. Олар күміс 1 сик, 1 фуанг, 1 және 2 салун, 1, 2 және 4 баттан тұрды, бір баттың салмағы 15,244 грамм, ал қалғандары салмаққа пропорционалды болды. 1862 жылы 1 солот пен 1 аттын, 1863 жылы 2 1/2, 4 және 8 бат алтын, ал 1865 жылы 2 және 4 ат мыс монеталары айналымға енгізілді. 1874 жылы мыс 1 солот пен 1 аттины қалайыдан ығыстырды, ал 1876 жылы мыс 4 атти енгізілді. Соңғы алтын монеталар 1895 жылы соғылды.
Rama III (1824–1851) was the first king to consider the use of a flat coin. He did so not for the convenience of traders, but because he was disturbed that the creatures living in the cowrie shells were killed. When he learned of the use of flat copper coins in Singapore in 1835, he contacted a Scottish trader, who had two types of experimental coins struck in England. The king rejected both designs. The name of the country put on these first coins was Muang Thai, not Siam. In 1860, modern style coins were introduced. These were silver 1 sik, 1 fuang, 1 and 2 salung, 1, 2 and 4 baht, with the baht weighing 15.244 grams and the others weight related. Tin 1 solot and 1 att followed in 1862, with gold 2 1/2, 4 and 8 baht introduced in 1863 and copper 2 and 4 att in 1865. Copper replaced tin in the 1 solot and 1 att in 1874, with copper 4 att introduced in 1876. The last gold coins were struck in 1895.
Ондық сан
Тай батының ондық жүйеге көшуі 19 ғасырдың соңында болды. Қазынашылық министрі Джаянта Монгколь, ханзада Махисара Раджахарудая, король Рама V-ке ондық есептеуді оңайлатып, Сиамды одан әрі жаңартатынын ұсынды. Бастапқыда бір үлкен бірлік – чанг, және бір кіші бірлік – ат болды, ал бат олардың арасында орналасты. Қорыта айтқанда, 64 ат = 1 бат = 1/80 чанг. Шындығында, бұл ескі жүйенің қысқартылған түрі ғана болды, ол кейіннен жойылды. 1902–1908 жылдар аралығында Сиам бұрынғы жүйеге қайта оралды. Алайда, Лаоста ат, тай батындағы сатаңмен салыстырғанда, кіші бірлік ретінде қолданылады. Екінші рет Рама V патшалығының соңында ондық жүйеге көшу әлдеқайда қабылданды және тиімді пайдаланылды.
The decimalization of the Thai Baht came about at the end of the 19th century. The minister of treasury, Jayanta Mongkol, the Prince Mahisara Rajaharudaya, suggested to King Rama V, that decimalization would make counting easier and further modernize Siam. Initially, there would be one superunit, chang, and subunit, att. with the baht being in the middle. In summary, 64 att = 1 baht = 1/80 chang. In reality, this was just a simplification of the old system, which was scrapped. In which, during the period of 1902–1908, Siam went back to the old system. Though, in comparison, in Laos, att is used as the subunit, compared to the satang in the Thai Baht. The second attempt came at the end of Rama V's reign, where it was more widely accepted and put into effective use.
Ондық монеталар
1897 жылы сатангпен белгіленген алғашқы монеталар, яғни купроникль 2 1/2, 5, 10 және 20 сатангтар енгізілді. Дегенмен, 1 солот, 1 және 2 ат монеталары 1905 жылға дейін, ал 1 фуанг монеталары 1910 жылға дейін соғылды. 1908 жылы тесігі бар 1, 5 және 10 сатанг монеталары енгізілді, мұнда 1 сатанг қоладан, ал 5 және 10 сатанг никельден жасалған. 1 және 2 салун монеталары 1915 жылы 25 және 50 сатанг монеталарымен алмастырылды. 1937 жылы тесігі бар, қоладан жасалған 1/2 сатанг монетасы шығарылды. 1941 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс салдарынан никельдің жетіспеуіне байланысты 5, 10 және 20 сатанг номиналындағы күміс монеталар сериясы енгізілді. Келесі жылы 1, 5 және 10 сатангқа арналған қалайы монеталар енгізілді, содан кейін 1945 жылы 20 сатанг, 1946 жылы 25 және 50 сатанг монеталары шығарылды. 1950 жылы алюминий қоспалы қоладан жасалған 5, 10, 25 және 50 сатанг монеталары енгізілді, ал 1957 жылы қоладан жасалған 5 және 10 сатанг монеталары, сондай-ақ мыс, никель, күміс және мырыш қоспасынан жасалған 1 бат монетасы шығарылды. Кейбір таиланд монеталары көп жылдар бойы күнін өзгертпей шығарылды. Оларға 1942 жылғы 1 сатанг және 1950 жылғы 5 және 10 сатанг монеталары (1973 жылға дейін соғылған), 1946 жылғы 25 сатанг (1964 жылға дейін соғылған), 50 сатанг (1957 жылға дейін соғылған) және 1957 жылғы 5, 10, 25 және 50 сатанг (1970 жылдарға дейін соғылған) жатады. 1 баттық купроникль монеталары 1962 жылы енгізіліп, 1982 жылға дейін күні өзгермей соғылды. 1972 жылы 5 баттық купроникль монеталары енгізілді, 1977 жылы купроникльмен қапталған мысқа ауыстырылды. 1986-1988 жылдар аралығында алюминийден жасалған 1, 5 және 10 сатанг, алюминий қоспалы қоладан жасалған 25 және 50 сатанг, 1 бат купроникль, 5 бат купроникльмен қапталған мыс және 10 бат биметалл монеталарынан тұратын жаңа монета жүйесі енгізілді. Купроникльмен қапталған болаттан жасалған 2 бат монетасы 2005 жылы енгізілді.
In 1897, the first coins denominated in satang were introduced, cupronickel 2 1/2, 5, 10 and 20 satang. However, 1 solot, 1 and 2 att coins were struck until 1905 and 1 fuang coins were struck until 1910. In 1908, holed 1, 5 and 10 satang coins were introduced, with the 1 satang in bronze and the 5 and 10 satang in nickel. The 1 and 2 salung were replaced by 25 and 50 satang coins in 1915. In 1937, holed, bronze 1/2 satang were issued. In 1941, a series of silver coins was introduced in denominations of 5, 10 and 20 satang, due to a shortage of nickel caused by World War II. The next year, tin coins were introduced for 1, 5 and 10 satang, followed by 20 satang in 1945 and 25 and 50 satang in 1946. In 1950, aluminium bronze 5, 10, 25 and 50 satang were introduced whilst, in 1957, bronze 5 and 10 satang were issued, along with 1 baht coins struck in an unusual alloy of copper, nickel, silver and zinc. Several Thai coins were issued for many years without changing the date. These include the tin 1942 1 satang and the 1950 5 and 10 satang, struck until 1973, the tin 1946 25 satang struck until 1964, the tin 50 satang struck until 1957, and the aluminium bronze 1957 5, 10, 25 and 50 satang struck until the 1970s. Cupronickel 1 baht coins were introduced in 1962 and struck without date change until 1982. In 1972, cupronickel 5 baht coins were introduced, switching to cupronickel clad copper in 1977. Between 1986 and 1988, a new coinage was introduced, consisting of aluminium 1, 5 and 10 satang, aluminium bronze 25 and 50 satang, cupronickel 1 baht, cupronickel clad copper 5 baht and bimetallic 10 baht. Cupronickel clad steel 2 baht were introduced in 2005.
Ескертпелер
1, 5 және 10 сатаңдық монеталар тек банктер арасында қолданылады және айналымға шығарылмайды. Ескі монеталардың кейбіреулерінде тек тай жазуы болған, ал жаңа үлгілерінде араб цифрлары да бар. Стандартты 10 бат монетасының арт жағында, сағат 12 позициясында Брайль әліпбиінің 1 нүктесіне және 2, 4, 5 нүктелеріне сәйкес келетін көтеріңкі нүктелер орналасқан, бұл нүктелер 10 санын білдіреді. 10 бат монетасы өлшемі, пішіні және салмағы жағынан 2 евро монетасына өте ұқсас және сондай-ақ екі металдан жасалған, бірақ оның құны 25 евроцентке тең. Сондықтан, монеталарды тану құрылғылары жаңартылмаған автоматтары оларды 2 евро немесе ескі итальяндық 500 лиралық монета ретінде қабылдауы мүмкін. Көптеген 1, 2, 5 және 10 бат ескерткіш монеталары арнайы іс-шаралар үшін жасалған. Сондай-ақ, 20, 50, 100 баттық қара металлдан жасалған ескерткіш монеталар мен жоғары номиналды құнды металл монеталары да бар. 2010 жылдың ақпан айында Тайландтың Қаржы министрлігі 20 баттық жаңа монетаны айналымға шығаруды жоспарлап отырғанын мәлімдеді.
The 1, 5 and 10 satang are used only internally between banks and are not in circulation. Older coins, some of which are still in circulation, had only Thai numerals, but newer designs also have Arabic numerals. The standard issue 10 baht coin has, at the 12 o'clock position on the reverse, raised dots corresponding to Braille cell dot 1 and dots 2 4 5, which correspond to the number 10. 10 baht coins are very similar to 2 euro coins in size, shape and weight, and are likewise bi metallic, although they are worth only 25 eurocents. Vending machines not equipped with up to date coin detectors might therefore accept them as €2 coins or old Italian 500 lira coins as well. Many commemorative 1 , 2 , 5 and 10 baht coins have been made for special events. There also are 20 , 50 , 100 baht base metal commemorative coins and higher denomination precious metal coins as well. In February 2010 the Treasury Department of Thailand stated that it has been planning a new circulation 20 baht coin.
Банкноттар
1851 жылы үкімет 1/8, 1/4, 3/8, 1/2 және 1 тикальға, содан кейін 1853 жылы 3, 4, 6 және 10 тамулуға банкноттар шығарды. 1857 жылдан кейін 20 және 40 тикальдық банкноттар шығарылды, олардың құны болат доллары мен үнді рупиясында да көрсетілді. 1868 жылға дейін 5, 7, 8, 12 және 15 тамулу, 1 чаң номиналында датасы көрсетілмеген банкноттар шығарылды. 1874 жылы бір ат номиналында банкнот шығарылды. 1892 жылы қазынашылық 1, 5, 10, 40, 80, 100, 400 және 800 тикальдық банкноттарды шығарды, олар тай тілінде "бахт" деп аталады. 1902 жылдың 19 қыркүйегінде үкімет Англиядағы Томас Де Ла Ру & Компания Лимитед баспасында басылған банкноттарды айналымға енгізді. Рама V және Рама VI патшалардың билік кезінде 5, 10, 20, 100 және 1000 тикальдық банкноттар шығарылды, олар тай тілінде әлі де "бахт" деп аталады. Әр номиналдың көптеген түрлері болды, ал 1918 жылы 1 және 50 тикальдық банкноттар шығарылды. 1925 жылы 1, 5, 10, 20, 100 және 1000 бат номиналындағы банкноттар ағылшын тіліндегі мәтінсіз араб және тай цифрларымен шығарылды; ағылшын тілінде сөйлейтіндер оларды "тикал" деп атады. 2010 жылдың 27 шілдесінде Таиланд банкі 16-шы сериядағы банкноттардың 2010 жылдың желтоқсанында айналымға түсетінін хабарлады. 2012 жылдың 9 тамызында Таиланд банкі королева Сирикиттің 80 жылдық мерейтойына арналған 80 бат номиналындағы жаңа банкнотты шығарды. Бұл Crane's MOTION қауіпсіздік жібі бар алғашқы тай банкноты болды. 2017 жылы Таиланд банкі қайтыс болған королі Бхумибол Адульядежді (Рама IX) еске алу үшін жаңа банкноттар отбасын жариялады. Банкноттардың мөлшері мен пішіні "16 сериялы" банкноттармен бірдей, ал алдыңғы жағы бұрынғыдай болды, бірақ артқы жағында корольдің балалық, жасөспірімдік және ересек кезеңдерін көрсететін суреттер бейнеленді. Жаңа банкноттар тобы 20 қыркүйекте шығарылды. 2018 жылы Таиланд банкі қазіргі патшасы Маха Ваджиралонгкорнның портреті бар жаңа банкноттар отбасын жариялады. Банкноттардың негізгі түстері мен пішіні бұрынғыдай, ал артқы жағында Таиландтың өткен және қазіргі патшаларының суреттері бейнеленді. 20, 50 және 100 бат номиналындағы банкноттар 2018 жылдың 6 сәуірінде Чакри еске алу күнінде шығарылды. 500 және 1000 бат номиналындағы соңғы екі банкнот 2018 жылдың 28 шілдесінде король Маха Ваджиралонгкорнның туған күнінің мерейтойында шығарылды.
In 1851, the government issued notes for 1/8, 1/4, 3/8, 1/2 and 1 tical, followed by 3, 4, 6 and 10 tamlueng in 1853. After 1857, notes for 20 and 40 ticals were issued, also bearing their values in Straits dollars and Indian rupees. Undated notes were also issued before 1868 for 5, 7, 8, 12 and 15 tamlueng, and 1 chang. One att notes were issued in 1874. In 1892, the treasury issued notes for 1, 5, 10, 40, 80, 100, 400 and 800 ticals, called "baht" in the Thai text. On September 19, 1902, the government introduced notes which were printed by Thomas De La Rue & Company Limited, England, during the reigns of kings Rama V and Rama VI, denominated 5, 10, 20, 100 and 1000 ticals, still called baht in the Thai text — each denomination having many types, with 1 and 50 tical notes following in 1918. In 1925, notes were issued in denominations of 1, 5, 10, 20, 100 and 1,000 baht with the denomination in both Arabic and Thai numerals without English text; English speakers continued to refer to these as "ticals". On 27 July 2010, the Bank of Thailand announced that the 16th series banknotes would enter circulation in December 2010. On 9 August 2012, the Bank of Thailand issued a new denomination banknote, 80 baht, to commemorate queen Sirikit's 80th birthday. It was the first Thai banknote that featured Crane's MOTION security thread. In 2017, the Bank of Thailand announced a new family of banknotes in remembrance of its late king Bhumibol Adulyadej (Rama IX). The notes are the same size and dimensions as the "Series 16" banknotes, with the front designs as before, but the back designs featuring images of the king's life in infancy, adolescence and maturity. The new family of banknotes were issued on September 20. In 2018, the Bank of Thailand announced a new family of banknotes featuring a portrait of its current king, Maha Vajiralongkorn. The main colors and dimensions of the notes are the same as before, with the back designs featuring images of the Kings of Thailand from past to present. The 20, 50 and 100 baht banknotes were issued on Chakri Memorial Day, April 6, 2018. The final two denominations, 500 and 1,000 baht were issued on the anniversary of the birth of King Maha Vajiralongkorn, July 28, 2018.
2003-қазіргі уақыт (14-сериядан 17-серияға дейін) Кейінгі Рама 9 және Рама 10 дәуірі
Банкноттардың суреттері авторлық құқықты бұзу мүмкіндігінен сақтану үшін алынып тасталды, бірақ оларды жанындағы сілтемедегі тай тіліндегі мақалада қарауға болады.
Images of banknotes have been removed lest they infringe copyright, but may be viewed at the Thai language article linked in the margin.
1948-2003 (9-шы сериядан 13-ші серияға дейін) Раба 9 дәуірі
Бұл банкноттар сериясы қолданыстан шығарылмаған, демек, заңды төлем құралы болып саналады. Дегенмен, қазір оларды айналымда кездестіруге болмайды. Бұл банкноттардың суреттерін пайдалануға Авторлық құқық туралы заңның 1-тарауы, 6-бөлімі: Авторлық құқықтың бұзылуына қатысты ерекшеліктер, 7-тармағы бойынша рұқсат етіледі (B. E. 2537 (1994) Авторлық құқық туралы заңмен (NO. 2) Б. Е. 2558 (2015), Авторлық құқық туралы заң (NO.3) Б. Е. 2558 (2015) және Авторлық құқық туралы заң (NO.4) Б. Е. 2561 (2018) өзгертілген): оқытушы немесе білім беру мекемесі жұмыстың бір бөлігін қайта жасауға, оны қысқартуға немесе мазмұндама жасауға құқылы, осылайша оны сыныптағы немесе білім беру мекемесіндегі студенттерге таратуға немесе сатуға болады, егер бұл іс-әрекет коммерциялық мақсатта болмаса.
These banknotes series are not demonitized, hence would be legal tender. Though, they are never seen in circulation anymore. These banknotes images are allowed under a strict copyright infringement exemption under the Chapter 1: Copyright, Part 6: Exceptions to Infringement of Copyright, Clause 7 of Copyright Act B. E. 2537 (1994) Amended by Copyright Act (NO. 2) B. E. 2558 (2015), and Copyright Act (NO.3) B. E. 2558 (2015) and Copyright Act (NO.4) B. E. 2561 (2018): reproduction, adaptation in part of a work or abridgement or making a summary by a teacher or an educational institution so as to distribute or sell to students in a class or in an educational institution, provided that the act is not for profit;
Білім беру материалы ретінде пайдалану үшін тек бір жағы көрсетілген, ал 13-ші сериядан кейінгі барлық сериялар алынып тасталған.
So as to serve as an educational material, only one side is shown, and any series beyond series 13 is omitted.
11-серия
Бұл серияда 500 бат банкноты алғаш рет енгізілді, бұл Таиланд Банкінің өндірісті толыққанды өз күшімен жүргізуімен бірге орын алды. Осының салдарынан 1 бат банкнотасын шығару тоқтатылды. 11-ші серия банкноттары:
In this series, the 500 baht note was introduced for the first time ever, this coincides with the Bank of Thailand fully converting to an in house production. As a consequence, the 1 baht note's production was cancelled. 11th series banknotes Value Dimensions Main colour Description Date of issue Obverse Reverse5 baht130 × 67.5 mmVioletKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaThe Arphonphimoke Prasat Pavilion1969 1978 10 baht135 × 70 mmBrownKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaWat Benchamabophit1969 1978 20 baht140 × 72 mmGreenKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaRoyal barge "Anantanakkharat"1971 1978 100 baht150 × 77 mmRedKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaWat Phra Si Rattana Satsadaram1969 1978500 baht160 × 80 mmPurpleKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaPhra Prang Sam Yod 1975 1988
Құны Өлшемі Басты түсі Сипаттамасы Шығарылған күні Алдыңғы жағы Артқы жағы
In this series, the 500 baht note was introduced for the first time ever, this coincides with the Bank of Thailand fully converting to an in house production. As a consequence, the 1 baht note's production was cancelled. 11th series banknotes Value Dimensions Main colour Description Date of issue Obverse Reverse5 baht130 × 67.5 mmVioletKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaThe Arphonphimoke Prasat Pavilion1969 1978 10 baht135 × 70 mmBrownKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaWat Benchamabophit1969 1978 20 baht140 × 72 mmGreenKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaRoyal barge "Anantanakkharat"1971 1978 100 baht150 × 77 mmRedKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaWat Phra Si Rattana Satsadaram1969 1978500 baht160 × 80 mmPurpleKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaPhra Prang Sam Yod 1975 1988
5 бат 130 × 67,5 мм Күлгін түсті Бхумибол Адульядеж патшасы толық мереймен Арфонфимоке Прасат павильоны 1969 1978
In this series, the 500 baht note was introduced for the first time ever, this coincides with the Bank of Thailand fully converting to an in house production. As a consequence, the 1 baht note's production was cancelled. 11th series banknotes Value Dimensions Main colour Description Date of issue Obverse Reverse5 baht130 × 67.5 mmVioletKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaThe Arphonphimoke Prasat Pavilion1969 1978 10 baht135 × 70 mmBrownKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaWat Benchamabophit1969 1978 20 baht140 × 72 mmGreenKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaRoyal barge "Anantanakkharat"1971 1978 100 baht150 × 77 mmRedKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaWat Phra Si Rattana Satsadaram1969 1978500 baht160 × 80 mmPurpleKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaPhra Prang Sam Yod 1975 1988
10 бат 135 × 70 мм Қоңыр түсті Бхумибол Адульядеж патшасы толық мереймен Ват Бенчамабопит 1969 1978
In this series, the 500 baht note was introduced for the first time ever, this coincides with the Bank of Thailand fully converting to an in house production. As a consequence, the 1 baht note's production was cancelled. 11th series banknotes Value Dimensions Main colour Description Date of issue Obverse Reverse5 baht130 × 67.5 mmVioletKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaThe Arphonphimoke Prasat Pavilion1969 1978 10 baht135 × 70 mmBrownKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaWat Benchamabophit1969 1978 20 baht140 × 72 mmGreenKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaRoyal barge "Anantanakkharat"1971 1978 100 baht150 × 77 mmRedKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaWat Phra Si Rattana Satsadaram1969 1978500 baht160 × 80 mmPurpleKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaPhra Prang Sam Yod 1975 1988
20 бат 140 × 72 мм Жасыл түсті Бхумибол Адульядеж патшасы толық мереймен "Анантанахрат" атты патшалық кеме 1971 1978
In this series, the 500 baht note was introduced for the first time ever, this coincides with the Bank of Thailand fully converting to an in house production. As a consequence, the 1 baht note's production was cancelled. 11th series banknotes Value Dimensions Main colour Description Date of issue Obverse Reverse5 baht130 × 67.5 mmVioletKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaThe Arphonphimoke Prasat Pavilion1969 1978 10 baht135 × 70 mmBrownKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaWat Benchamabophit1969 1978 20 baht140 × 72 mmGreenKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaRoyal barge "Anantanakkharat"1971 1978 100 baht150 × 77 mmRedKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaWat Phra Si Rattana Satsadaram1969 1978500 baht160 × 80 mmPurpleKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaPhra Prang Sam Yod 1975 1988
100 бат 150 × 77 мм Қызыл түсті Бхумибол Адульядеж патшасы толық мереймен Ват Пхра Си Раттана Сатсадарам 1969 1978
In this series, the 500 baht note was introduced for the first time ever, this coincides with the Bank of Thailand fully converting to an in house production. As a consequence, the 1 baht note's production was cancelled. 11th series banknotes Value Dimensions Main colour Description Date of issue Obverse Reverse5 baht130 × 67.5 mmVioletKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaThe Arphonphimoke Prasat Pavilion1969 1978 10 baht135 × 70 mmBrownKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaWat Benchamabophit1969 1978 20 baht140 × 72 mmGreenKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaRoyal barge "Anantanakkharat"1971 1978 100 baht150 × 77 mmRedKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaWat Phra Si Rattana Satsadaram1969 1978500 baht160 × 80 mmPurpleKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaPhra Prang Sam Yod 1975 1988
500 бат 160 × 80 мм Көктемгі түсті Бхумибол Адульядеж патшасы толық мереймен Пхра Пранг Сам Йот 1975 1988
In this series, the 500 baht note was introduced for the first time ever, this coincides with the Bank of Thailand fully converting to an in house production. As a consequence, the 1 baht note's production was cancelled. 11th series banknotes Value Dimensions Main colour Description Date of issue Obverse Reverse5 baht130 × 67.5 mmVioletKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaThe Arphonphimoke Prasat Pavilion1969 1978 10 baht135 × 70 mmBrownKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaWat Benchamabophit1969 1978 20 baht140 × 72 mmGreenKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaRoyal barge "Anantanakkharat"1971 1978 100 baht150 × 77 mmRedKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaWat Phra Si Rattana Satsadaram1969 1978500 baht160 × 80 mmPurpleKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaPhra Prang Sam Yod 1975 1988
1902 жылға дейін Децималдық кезеңге дейінгі кезең
Бұл дәуірдегі банкноттардың ерекшелігі – бір мезгілде сериялар шығарылмауы, олардың үзіліс-үзіліспен шығарылуы және көптеген банктердің жеке банкноттар шығаруы.
The characteristic of the banknotes of this era is that there were no series issued at the same time, rather they are issued sporadically and have multiple banks producing their own banknotes.
Ақша және масса бірлігі
Нгоен (เงิน) тай тілінде "күміс" дегенді білдіреді, сонымен қатар ақшаның жалпы атауы болып табылады, бұл баттың (немесе тикальдың) ең алдымен бағалы металдар мен асыл тастардың салмақ бірлігі екенін көрсетеді. Бір бат = 15.244 грамм. Тай алтынының стандартты тазалығы 96,5 пайыз болғандықтан, бір баттың салмағы бойынша алтынның мөлшері 15.244 × 0.965 = 14.71046 граммды құрайды; бұл шамамен 0.473 трой унцияға тең. 15.244 грамм алтын-көміштер үшін қолданылады; ал зергерлік бұйымдар үшін бір бат 15.16 граммнан артық болуы тиіс.
Ngoen (เงิน) is Thai for "silver" as well as the general term for money, reflecting the fact that the baht (or tical) is foremost a unit of weight for precious metals and gemstones. One baht = 15.244 grams. Since the standard purity of Thai gold is 96.5 percent, the actual gold content of one baht by weight is 15.244 × 0.965 = 14.71046 grams; equivalent to about 0.473 troy ounces. 15.244 grams is used for bullion; in the case of jewellery, one baht should be more than 15.16 grams.