Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Водохранилище в округе Мюррей, Оклахома
Reservoir in Murray County, Oklahoma
Озеро Арбаклс — водохранилище, расположенное в южной Оклахоме, в 13 км к юго-западу от города Сулфур в округе Мюррей. Озеро является основным источником водоснабжения для города Ардмор, расположенного примерно в 48 км к юго-западу. Оно также обеспечивает водой города Сулфур, Дэвис, Уиннууд и крупный нефтеперерабатывающий завод вблизи Уиннууда. Кроме того, озеро служит для предотвращения наводнений, поддержания среды обитания рыб и диких животных, а также предоставляет возможности для отдыха.
The Lake of the Arbuckles is a reservoir located in southern Oklahoma, 8 mile (13 km) southwest of Sulphur in Murray County. The lake covers and is a principal water supply reservoir for the city of Ardmore, some 30 mile (48 km) to the southwest. It also supplies water to the cities of Sulphur, Davis, Wynnewood and a large oil refinery near Wynnewood. The lake also provides flood control, fish and wildlife habitat and recreation opportunities.
График реализации проекта
В начале 1950-х годов засуха серьезно истощила тогдашние запасы воды для городов и поселков в районе Арбакла. Представители Бюро мелиорации начали встречи в 1956 году с местными властями относительно целесообразности проекта водоснабжения Арбакла. Предложенный проект был поддержан делегацией Конгресса от штата Оклахома. В 1961 году Бюро подготовило предварительный план развития. Общественный закон 87-594, утвержденный 24 августа 1962 года (76 Stat. 395), санкционировал проект Арбакл. Окончательный план развития был завершен в 1964 году. Контракт на строительство плотины Арбакл был заключен 9 июня 1964 года и завершен 30 июня 1966 года. Проект также включал в себя другие элементы инфраструктуры, такие как акведук и насосная станция для снабжения водой потребителей в этом районе. Контракт на строительство этих объектов был заключен 27 августа 1965 года, а работы были завершены в 1968 году. Бюро передало эксплуатацию и обслуживание Арбакл Главному природоохранному округу 1 января 1968 года. Озеро очень живописно и расположено в Национальной рекреационной зоне Чикасо. Плотина построена из земляного грунта, ее высота составляет 150 футов (46 м), а длина гребня – 2700 футов (823 м). Рядом с водохранилищем имеется площадь земли, доступная для рекреационного использования. Входящий в состав Национальной рекреационной зоны Чикасо, управляемой Службой национальных парков, Департамент охраны дикой природы Оклахомы осуществляет управление дикой природой.
During the early 1950s, a drought seriously depleted then existing water supplies for the cities and towns in the Arbuckle area. Bureau of Reclamation representatives began meeting in 1956 with local officials about the feasibility of an Arbuckle water project. The proposed project was supported by the Oklahoma Congressional delegation. The Bureau prepared a preliminary development plan in 1961. Public Law 87 594, approved August 24, 1962 (76 Stat. 395) authorized the Arbuckle Project. The final development plan was completed in 1964. A contract to construct Arbuckle Dam was awarded June 9, 1964, and completed June 30, 1966. The project also incorporated certain other infrastructure. These included an aqueduct and pumping system to supply water to area customers, The contract for this construction was awarded August 27, 1965, and the work was completed in 1968. The Bureau turned over the operation and maintenance responsibilities to the Arbuckle Master Conservancy District on January 1, 1968. The lake is very scenic, nestled within the Chickasaw National Recreation Area. The dam is constructed of earth fill, with a volume of Its height is 150 feet (46 m) and crest length is 2700 feet (823 m). There are of land available for recreational use adjacent to the reservoir. Included within the Chickasaw National Recreation Area managed by the National Park Service, the Oklahoma Department of Wildlife Conservation provides wildlife management.