Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Новый Монти Пайтон Бок" – вторая книга, изданная британской комедийной труппой Монти Пайтон. Под редакцией Эрика Айдла она была опубликована издательством Methuen Books в 1973 году и содержала больше комических зарисовок в печатном стиле, чем их первая работа, "Большая красная книга Монти Пайтона". На белой обложке были напечатаны реалистичные размытые отпечатки пальцев, что вызвало несколько жалоб и возвратов от книгопродавцев. Эти жалобы померкли по сравнению с шумихой, вызванной обложкой, напечатанной на самой книге. Название фальшивой обложки было "Сиськи и ягодицы", она выглядела как обложка порнографического журнала с фоновым изображением переплетенных обнаженных женщин, но при этом выдавала себя за церковный журнал со статьями, такими как "Вы все еще староста?" и "Еженедельный обзор церковной архитектуры". Майкл Пейлин вспоминал: "Наш издатель Джеффри Стрейчан рассказал историю о пожилой женщине-книгопродавце из Ньюбери, которая отказывалась верить, что отпечатки пальцев были нанесены намеренно. 'В таком случае я буду продавать книги без обложек', – сказала она и бросила трубку так быстро, что Джеффри не успел предупредить ее о том, что под каждой обложкой скрывался имитированный журнал для взрослых". Книга содержала сборник зарисовок в печатном стиле и материал, взятый из скетчей "Летающего цирка". Примеры первого включают взаимосвязанную серию шуток, основанных на фразеологизмах, и рекламу вымышленного валлийского боевого искусства Ллап Гоч, которое, как утверждается, способно научить учеников становиться выше, сильнее, быстрее и смертоноснее за считанные дни. Примеры второго – "Салатные дни" Сэма Пекинпа и скетч о турагенте, представляющий собой сборник стереотипов об надоедливых туристах и опасностях международных авиаперевозок. В 1974 году было выпущено издание в мягкой обложке под названием The Brand New Monty Python Papperbok, содержащее тот же контент, но без обложки "Сиськи и ягодицы". В 1981 году эта книга и "Большая красная книга Монти Пайтона" были переизданы в твердом переплете под названием "Полные произведения Шекспира и Монти Пайтона: Том первый – Монти Пайтон". В 1986 году издания в мягкой обложке обеих книг были переизданы как "Подарочные наборы Монти Пайтона", продаваемые вместе во внешней обложке, которая раскладывалась в мини-постер.
The Brand New Monty Python Bok was the second book to be published by the British comedy troupe Monty Python. Edited by Eric Idle, it was published by Methuen Books in 1973 and contained more print style comic pieces than their first effort, Monty Python's Big Red Book. The white dust jacket was printed with some realistic looking smudged fingerprints on the front, leading to several complaints and returned copies from booksellers. These complaints paled in comparison to the fuss created about the cover printed on the actual book. The title of the fake cover was Tits 'n Bums, appearing as a pornographic magazine with a background photo of several intertwined naked women, but purporting to be a church magazine with articles such as "Are you still a verger? ", and a 'weekly look at church architecture'. As Michael Palin remembered: "Our publisher Geoffrey Strachan told the story of an elderly lady bookseller from Newbury who refused to believe the fingerprints were put there deliberately. 'In that case I shall sell the books without their jackets', she said and slammed the phone down so quickly that Geoffrey was unable to warn her that beneath each dust cover was a mock soft core magazine". The book contained an amalgamation of print style pieces and material derived from Flying Circus sketches. Examples of the former include an interconnected series of jokes based on figures of speech and an advertisement for the fictional Welsh martial art of Llap Goch, which claims to be able to teach students how to grow taller, stronger, faster, and more deadly in a matter of days. Examples of the latter include Sam Peckinpah's "Salad Days" and the Travel Agent sketch, a collection of stereotypes about annoying tourists and the perils of inter country air travel. In 1974 a paperback edition was issued as The Brand New Monty Python Papperbok, containing the same contents minus the Tits 'n Bums book cover. In 1981 both this book and Monty Python's Big Red Book were reissued as a hardback book entitled The Complete Works Of Shakespeare And Monty Python: Volume One Monty Python. Paperback editions of both these books were reissued again in 1986 as The Monty Python Gift Boks, sold together inside an outer cover which folded out into a mini poster.