Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
The Brand New Monty Python Bok – британдық комедиялық труппасы Монти Пайтонның жарық көрген екінші кітабы. Эрик Идл редакциялаған бұл кітап 1973 жылы Methuen Books баспасынан шықты және оның құрамында Монти Пайтонның Ұлы Қызыл кітабына қарағанда көбірек баспа стиліндегі комикстік материалдар болды. Ақ түстің кітап жамылғысының алдыңғы жағында шынайы көрінетін, ұсылған саусақ іздері бейнеленген, бұл бірнеше шағымға және кітап сатушылардан кітапты қайтарып алуға себеп болды. Алайда, бұл шағымдар кітаптың мұқабасындағы басылымнан туған дау-дамалға қарағанда мардымсыз болды. Жалған мұқабаның тақырыбы – “Tits 'n Bums” (“Емшектер мен Жағалар”), ол бірнеше өрілген жалаңаш әйелдердің суреті бар порнографиялық журнал сияқты көрінеді, бірақ шын мәнінде шіркеу журналы болып, “Сіз әлі де вергерсіз бе?” сияқты мақалалар мен “Шіркеу архитектурасына апталық шолу” сияқты материалдарды қамтиды. Майкл Пейлин еске алғандай: “Біздің баспагеріміз Джеффри Страхан Ньюберидегі қарт кітап сатушы әйелдің оқиғасын айтты. Ол саусақ іздерінің мақсатты түрде салынғанына сенгісі келмеді. ‘Олай болса, мен кітаптарды жамылғысыз сатамын’ деді ол және телефонды соншалықты күшпен қойды, Джеффри оны ескерте алмады, себебі әрбір жамылғының астында жұмсақ порнографиялық журналдың пародисі жасырылған еді”. Кітапта баспа стиліндегі материалдар мен Flying Circus эскиздерінен алынған материалдардың жиынтығы бар. Бірінші категорияға сөз тіркестеріне негізделген байланысты әзілдер сериясы және Уэльстің ойдан шығарылған жекпе-жегі – Llap Goch жарнамасы кіреді, ол студенттерге бірнеше күн ішінде қалай ұзын, күшті, жылдам және қауіпті болуға үйренуге болатынын уәделейді. Екінші категорияға Сэм Пеккинпаның “Салат күндері” және Саяхат агенті эскизі кіреді, ол жағымсыз туристер мен елдер арасындағы әуе саяхатының қауіптері туралы стереотиптер жинағын қамтиды. 1974 жылы “The Brand New Monty Python Papperbok” деген атпен, “Tits 'n Bums” мұқабасы жоқ, дәл сол мазмұнды қағаздық басылым шықты. 1981 жылы бұл кітап пен Монти Пайтонның Ұлы Қызыл кітабы “Шекспирдің толық шығармалары және Монти Пайтон: Бірінші том. Монти Пайтон” деген атпен қатты мұқабалы кітап ретінде қайта басылды. Бұл екі кітаптың да жұмсақ мұқабалы басылымдары 1986 жылы “Монти Пайтонның сыйлық жинағы” деген атпен қайта басылды, олар мини-плакатқа айналатын сыртқы қаптаманың ішінде бірге сатылды.
The Brand New Monty Python Bok was the second book to be published by the British comedy troupe Monty Python. Edited by Eric Idle, it was published by Methuen Books in 1973 and contained more print style comic pieces than their first effort, Monty Python's Big Red Book. The white dust jacket was printed with some realistic looking smudged fingerprints on the front, leading to several complaints and returned copies from booksellers. These complaints paled in comparison to the fuss created about the cover printed on the actual book. The title of the fake cover was Tits 'n Bums, appearing as a pornographic magazine with a background photo of several intertwined naked women, but purporting to be a church magazine with articles such as "Are you still a verger? ", and a 'weekly look at church architecture'. As Michael Palin remembered: "Our publisher Geoffrey Strachan told the story of an elderly lady bookseller from Newbury who refused to believe the fingerprints were put there deliberately. 'In that case I shall sell the books without their jackets', she said and slammed the phone down so quickly that Geoffrey was unable to warn her that beneath each dust cover was a mock soft core magazine". The book contained an amalgamation of print style pieces and material derived from Flying Circus sketches. Examples of the former include an interconnected series of jokes based on figures of speech and an advertisement for the fictional Welsh martial art of Llap Goch, which claims to be able to teach students how to grow taller, stronger, faster, and more deadly in a matter of days. Examples of the latter include Sam Peckinpah's "Salad Days" and the Travel Agent sketch, a collection of stereotypes about annoying tourists and the perils of inter country air travel. In 1974 a paperback edition was issued as The Brand New Monty Python Papperbok, containing the same contents minus the Tits 'n Bums book cover. In 1981 both this book and Monty Python's Big Red Book were reissued as a hardback book entitled The Complete Works Of Shakespeare And Monty Python: Volume One Monty Python. Paperback editions of both these books were reissued again in 1986 as The Monty Python Gift Boks, sold together inside an outer cover which folded out into a mini poster.