Полковник Сан: Первый роман о Джеймсе Бонде после Флеминга.

Введение

Роман Кингсли Амиса "Полковник Солнце" – роман Кингсли Амиса, опубликованный издательством Jonathan Cape 28 марта 1968 года под псевдонимом "Роберт Маркхэм". "Полковник Солнце" – первый роман о Джеймсе Бонде, опубликованный после смерти Иэна Флеминга в 1964 году. До написания этого романа Амис создал два других произведения, связанных с Бондом: литературное исследование "Досье на Джеймса Бонда" и юмористическую книгу "Книга о Бонде". В центре сюжета "Полковника Солнца" – вымышленный агент британской секретной службы Джеймс Бонд и его миссия по выслеживанию похитителей М, его начальника. В ходе расследования он обнаруживает коммунистический китайский заговор, направленный на провоцирование международного инцидента. Бонд, при поддержке греческого шпиона, работающего на русских, находит М на небольшом острове в Эгейском море, спасает его и уничтожает двух главных заговорщиков: полковника Сунь Лян Тана и бывшего нацистского офицера фон Рихтера. Амис использовал впечатления от отдыха на греческих островах для создания реалистичной обстановки и персонажей. Он сделал акцент на политических интригах в сюжете, в большей степени, чем Флеминг в канонических романах о Бонде, а также добавил к мотивации Бонда элемент мести, связав ее с похищением М. Несмотря на сохранение формата и структуры, схожих с романами Флеминга о Бонде, "Полковник Солнце" получил неоднозначные отзывы. Роман публиковался серийно в газете Daily Express с 18 марта по 30 марта 1968 года и был адаптирован в виде комикса в той же газете в 1969–1970 годах. Элементы сюжета были использованы в серии фильмов о Джеймсе Бонде, созданной Eon Productions: в фильме 1999 года "Мир недостаточно" использован мотив похищения М, а имя злодея из фильма 2002 года "Умри, но не сейчас" – полковника Тан Сун Муна – восходит к полковнику Сунь Лян Тану.

Сюжет

Похитители насильственно вытащили главу секретной службы М из его дома и чуть не захватили Джеймса Бонда, который навещал его. Стремясь спасти М, Бонд следует по следам к Вракониси, одному из островов Эгейского моря. В ходе расследования Бонд обнаруживает сложные военно-политические планы полковника Сунь из Китайской Народно-освободительной армии. Сунь был отправлен для саботажа ближневосточной конференции по разрядке напряженности, которую проводит Советский Союз. Он намерен атаковать место проведения конференции и использовать тела М и Бонда, чтобы возложить вину за катастрофу на Великобританию, что приведет к мировой войне. Бонд встречается с советскими агентами в Афинах, и они понимают, что за похищением стоит не только третья страна, но и что в организации есть предатель. Нападение на советскую штаб-квартиру убивает всех агентов, кроме Ариадны Александру, греческой коммунистки. Умирая, советский лидер призывает Бонда и Ариадну работать вместе, чтобы предотвратить международный инцидент. Ариадна убеждает Лицаса, бывшего участника сопротивления во Второй мировой войне и друга ее покойного отца, помочь им, рассказав ему об участии в заговоре бывшего нациста фон Рихтера. Пытаясь найти М и полковника Сунь, Бонд чуть не попадает в плен к русским, но его спасает Лицас. Наконец, Бонд находит штаб-квартиру Сунь, но его вырубает один из людей Сунь; Бонд узнает, что фон Рихтер собирается использовать миномет для уничтожения места проведения конференции, и что Сунь будет пытать Бонда перед его неминуемой гибелью. Сунь жестоко пытал его, пока одна из девушек в доме не получает приказ от Сунь нежно ласкать Бонда. В процессе она освобождает одну из рук Бонда и дает ему нож. Она говорит Сунь, что Бонд мертв: когда его осматривали, Бонд наносит удар Сунь. Затем он освобождает других пленных, которые помогают Бонду остановить фон Рихтера. Однако Сунь выживает после ножевого ранения и убивает нескольких других беглецов. Бонд выслеживает Сунь и убивает его в схватке. Советские благодарят Бонда за спасение их конференции, предлагая ему орден Красного Знамени за его заслуги, от которого он вежливо отказывается.

Kidnappers violently take the Secret Service chief M from his house and almost capture James Bond, who is visiting. Intent on rescuing M, Bond follows the clues to Vrakonisi, one of the Aegean Islands. In the process, Bond discovers the complex military political plans of Colonel Sun of the Chinese People's Liberation Army. Sun had been sent to sabotage a Middle East détente conference which the Soviet Union is hosting. He intends to attack the conference venue and use M and Bond's bodies to blame Great Britain for the disaster, leading to a world war. Bond meets Soviet agents in Athens and they realise that not only is a third country behind the kidnap, but that there is a traitor in the organisation. An attack on the Soviet headquarters kills all the agents except Ariadne Alexandrou, a Greek Communist. As he is dying, the Soviet leader encourages Bond and Ariadne to work together to prevent an international incident. Ariadne persuades Litsas, a former Second World War resistance fighter and friend of her late father, to help them by telling him about the involvement in the plot of former Nazi, Von Richter. Trying to find M and Colonel Sun, Bond is nearly captured by the Russians, but is saved by Litsas. Finally, Bond finds Sun's headquarters, but is knocked out by one of Sun's men; Bond learns that Von Richter will use a mortar to destroy the conference venue and that Bond will be tortured by Sun, before his inevitable demise. Sun tortures him brutally, until one of the girls at the house is ordered by Sun to caress Bond fondly. In the process she cuts one of Bond's hands free and provides him with a knife. She tells Sun that Bond is dead: when examined Bond stabs Sun. He then frees other captives who help Bond stop Von Richter. However Sun survives the stab wound and kills several of the other escapees. Bond tracks down Sun and kills him in the confrontation. The Soviets thank Bond for saving their conference, offering him the Order of the Red Banner for his work, which he politely turns down.

Персонажи и темы

Главный герой романа — Джеймс Бонд. Автор, продолжавший серию о Бонде, Реймонд Бенсон, описал Бонда Амиса как лишенную юмора интерпретацию персонажа, которую Флеминг использовал в своих ранних романах. Бенсон считает эту личность естественным продолжением Бонда, развитого в последних трех романах Флеминга. Во всех трех романах события тяжело сказываются на Бонде: он теряет жену в романе «Тайная служба Её Величества», теряет память в Японии в романе «Живешь только дважды» и подвергается промыванию мозгов в России, его депрограммирует МИ6, и он чуть не погибает от отравленной пули Франсиско Скараманги в романе «Человек с золотым пистолетом». Бенсон определяет стремление Бонда к мести как центральную тему романа. Сюжет сосредоточен на необходимости Бонда отомстить за смерть Хаммондов и похищение М. Бенсон описывает это как особенно поразительное: «Бонд особенно жесток в достижении своей цели. Месть очень сладка. Это Бонд во всей своей суровости». Бенсон полагает, что персонаж М вызывает эмоциональный отклик у читателя из-за изменения его обычного, делового тона на полукататоническое состояние после похищения. Однако Амис представлял себе персонажа иначе: он не любил М, и, как отметил один рецензент, в «Досье Джеймса Бонда» он «посвятил целую главу его критике». Главный злодей романа — полковник Сунь Лян Тан, Сунь — член Комитета специальных операций Китайской народно-освободительной армии, а также садист и опытный пытчик. Реймонд Бенсон назвал его «достойным пополнения саги о Бонде». Бенсон отмечает усиление политических интриг в романе по сравнению с более ранними книгами о Бонде. В «Полковнике Суне» Бонд действует совместно с русскими против китайцев, что демонстрирует одну из главных тем книги: поддержание мира между государствами. Военный историк Джереми Блэк описывает роман как отражение сдвига в балансе мировой власти от двухполярной политики времен холодной войны. Чтобы подчеркнуть эту идею восточной угрозы, роман демонстрирует пренебрежительное отношение китайцев к человеческой жизни, схожее с тем, как Флеминг изображал Восток в романе «Доктор Но». Блэк также отмечает эмоциональную и социальную грусть, пронизывающую «Полковника Суна». Социальная грусть — это реакция на культуру современности и скорбь по утраченному. Такой подход Амиса схож с ностальгией Флеминга в описании Парижа в романе «С видом на убийство».

The main character of the novel is James Bond. Continuation Bond author Raymond Benson described Amis's Bond as a humourless interpretation of the character that Fleming used in his earlier novels. Benson describes this personality as a natural continuation of the Bond developed in the final three Fleming novels. In all three novels, the events take a toll on Bond: he loses his wife in On Her Majesty's Secret Service; he loses his memory in Japan in You Only Live Twice; and he is brainwashed in Russia, is de programmed by MI6 and almost dies from Francisco Scaramanga's poisoned bullet in The Man with the Golden Gun. Benson identifies Bond's desire for revenge as a central theme of the novel. The plot centres on Bond's need to avenge the death of the Hammonds and M's kidnapping. Benson describes this as particularly striking: "Bond is particularly brutal in achieving his goal The revenge is very satisfying. This is Bond at his toughest." Benson considered that M's character evokes an emotional response from the reader because of the change from his usual, business like manner to a semi catatonic state upon being kidnapped. However, Amis envisaged something different for the character: he did not like M and, as one reviewer pointed out, in The James Bond Dossier, he had "spent a chapter running him down." The main villain of the novel is Colonel Sun Liang tan Sun is a member of the Special Activities Committee of the Chinese People's Liberation Army as well as a sadist and skilled torturer. Raymond Benson called him "very worthy of inclusion in the Bond saga". Benson notes increased political intrigue in the novel compared to earlier Bond novels. In Colonel Sun, Bond acts in concert with the Russians against the Chinese, which demonstrates one of the main themes of the book: a peacekeeping between nations. Military historian Jeremy Black describes the novel reflecting a shift in the balance of world power away from two party Cold War politics. To accentuate this idea of Oriental threat, the novel demonstrates a disregard by the Chinese for human life, a position similar to the treatment of the East in Fleming's Dr. No. Black also notes an emotional and social sadness throughout Colonel Sun. The social sadness is a reaction to the culture of modernity and mourning what was being lost in its place. This treatment by Amis is similar to Fleming's nostalgia in describing Paris in "From a View to a Kill".

Предыстория

Изначальный создатель Джеймса Бонда, Ян Флеминг, умер рано утром 12 августа 1964 года, за восемь месяцев до публикации романа «Человек с золотым пистолетом». После его смерти Glidrose Productions (ныне Ian Fleming Publications) получила права на произведения Флеминга. Компания решила опубликовать два рассказа, «Октопусси» и «Живые дневные огни», 23 июня 1966 года. Поскольку персонажа Бонда нельзя было защитить авторским правом, и чтобы сохранить права на бренд «Бонд», Glidrose решила заказать продолжение серии. Первоначально компания обратилась к автору Джеймсу Лизору с просьбой написать продолжение, но он отказался. Тогда Glidrose поручила эту задачу Амису, который написал роман «Полковник Сун». Критик и будущая писательница Салли Боман отметила, что это было «необычно, если не сказать беспрецедентно, когда известный автор берется за продолжение чужого произведения», хотя она признает, что «Бонд – слишком крупный и прибыльный бренд, чтобы доверить его неизвестному автору». Амис продолжил работу и в 1966 году выпустил роман «Лига против смерти», сюжет которого изобиловал элементами популярной литературы и помог ему подготовиться к написанию «Полковника Суна». Книга насчитывала 255 страниц и стоила одну гинею. Роман пользовался большим успехом – журналист и писатель Эрик Хискок утверждает, что к 1980 году было продано более 500 000 экземпляров по всему миру, – и был включен в список бестселлеров «Книги по спросу» Financial Times за март и апрель 1968 года, заняв второе место. Harper & Row опубликовала роман в США 1 мая 1968 года; американское издание насчитывало 244 страницы.

Отзывы

Полковника Суна в целом приветствовали критики, хотя многие отметили, что, несмотря на писательский талант Амиса, в романе отсутствует индивидуальность Флеминга. Роджер Бейкер, писавший в The Times, заметил, что с одной стороны, «Полковник Сун» – это «аккуратный, не слишком изобретательный триллер, с небольшим количеством секса, обилием насилия и более чем невероятным сюжетом». Однако он добавил, что если учитывать элементы реинкарнации Бонда и авторство Кингсли Амиса, картина меняется. Бейкер полагал, что с Амисом за пером, можно было, справедливо ожидать радостного обновления или, по крайней мере, радикального отхода от стиля Флеминга. Но мы не получаем ни того, ни другого. Это лишь бледная копия. Он утверждал, что «Полковник Сун предлагает подходящую литературную жвачку для культуры «рыбы с жареным картофелем» Бонда, для его невротиков, алкоголиков и самоубийц. Хорошее грязное развлечение, которое читаешь однажды и быстро забываешь». Хотя, отчасти благодаря писательским способностям Амиса, «Полковник Сун» «слишком скрупулезен и хорошо написан – Флеминг был гипнотизирующим, но небрежным писателем. И временами я чувствовал пародию. Это может быть роковым». Брэдбери также отметил, что роману «не хватает убедительной риторики, а традиционные «флеминговские» острые ощущения проявляются лишь в приглушенном виде». Он продолжил, что «некоторые сцены действия выполнены довольно хорошо и не намного более нелепы, чем в поздних романах Флеминга. Настоящая проблема – отсутствие спонтанного задора». В целом рецензент считал, что «мистер Амис вернул Бонда читателям». Обербек добавил, что Амис «так и не смог уловить причудливый ритм флеминговского темпа».

В пятидесятилетней рецензии в The Guardian «Полковник Сун» назван «самой отталкивающей расовой карикатурой из всех, потомком Фу Манчу и других злобных восточных персонажей», отметив, что «Амис воплощает Флеминга как знатока этнических особенностей». В рецензии также говорится, что «к марту 1968 года Амис уже публично объявил о своем обращении из левых в правые и подписал коллективное письмо в The Times под названием «Поддержка политики США во Вьетнаме»».