Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кайуга (/kɪ/'juː//g//ə/ kayYOOgə) — некорпоративное поселение и административный центр округа Холдиманд в провинции Онтарио, Канада, расположенное на пересечении шоссе 3 и улицы Манси, вдоль реки Гранд. До озера Эри от Кайуги примерно 20 минут езды, до Гамильтона — 30 минут на юг, а до Торонто — 115 минут на юг, поэтому в окрестностях есть дачи и объекты для отдыха. В прошлом здесь располагались предприятия легкой промышленности. Здесь находится местный участок районного отделения провинциальной полиции Онтарио. Уникальное расположение Кайуги среди крупных населенных пунктов по обе стороны границы – американской и канадской – обеспечивает возможность приема телевизионных сигналов из Торонто, Буффало (Нью-Йорк), Гамильтона, Китченера и Эри (Пенсильвания).
Cayuga (/k//eɪ/'/juː//g//ə/ kayYOOgə) is an unincorporated community and county seat of Haldimand County, Ontario, Canada located at the intersection of Highway 3 and Munsee Street and along the Grand River. Cayuga is about a 20 minute drive from Lake Erie and 30 minutes south of Hamilton and 115 minutes south of Toronto and consequently it has some cottages and recreational properties in the area. In the past, there was some light industry. It has the local district detachment for the Ontario Provincial Police. It is also uniquely located among larger communities on both the American and Canadian sides of the border boasting television reception from Toronto, Buffalo, New York, Hamilton, Kitchener and Erie, Pennsylvania.
История
Кайуга получила статус деревни в 1859 году и стала административным центром округа Халдиманд благодаря своему центральному расположению. Она названа в честь народа каюга, одного из Шести Наций коренных жителей Гранд-Ривер, которым были выделены земли в этом районе за поддержку британцев в американской революции. Название местности на языке мохоков – Никана’ца:'а. Как административный центр, здесь находятся здание суда, тюрьма и музей. В конце XVIII и начале XIX веков публичные казни проводились во дворе, а заключенных хоронили на месте. Мост шоссе 3 через реку Гранд (мост Кайуга) был хорошо известным мостом через Гранд-Ривер и часто использовался как символ округа Халдиманд и реки Гранд. Например, тот же мост был использован в фильме, посвященном Терри Фоксу. Этот мост больше не является символом Гранд-Ривер и округа Халдиманд, поскольку летом 2014 года он был заменен бетонным мостом. Население деревни выросло до примерно 2500 человек в середине XIX века, поскольку река Гранд была важным торговым путем. Шлюзы были построены в Индиане, к северу от Кайуги. Однако, после завершения строительства Велландского канала, Гранд-Ривер утратил свое значение как транспортный маршрут. Кроме того, ниже по течению реки, в Даннвилле, была построена непроходимая плотина. Хотя изначально она была частью Велландского канала, цель плотины и канала в Порт-Мейтленде – поддерживать стабильный уровень воды в Велландском канале. В настоящее время население Кайуги восстановилось до примерно 1500 человек после того, как почти столетие составляло около 1000 человек. В 1974 году деревня была объединена с новым городом Халдиманд в составе регионального муниципалитета Халдиманд-Норфолк. Несмотря на то, что близлежащая Каледония является самым крупным населенным пунктом в городе, администрация города располагалась в Кайуге из-за ее центрального расположения. В 2001 году Халдиманд и все другие муниципалитеты в регионе были упразднены, а регион был разделен на два муниципалитета с единым уровнем управления, имеющих статус города, но называемых округами. В настоящее время Кайуга является неинкорпорированным поселением в округе 2 округа Халдиманд.
Cayuga was incorporated as a village in 1859 and became the county seat for Haldimand County because of its central location. It is named after the Cayuga, one of the Six Nations of the Grand River Natives who were awarded land in the area for siding with the British in the American Revolution. The locality' name in Mohawk language is Nikana'tsà:'a. As the county seat, it is the location of the Court House, jail and a museum. In the late 18th century and early 19th century, public hangings were held in the courtyard and the prisoners buried on site. The Highway 3 bridge over the Grand River (Cayuga Bridge) was a very well recognized bridge over the Grand River and was commonly used as a symbol of Haldimand County and the Grand River. For example, the same bridge had been used in a movie that commemorated Terry Fox. That bridge no longer remains a symbol of the Grand River and Haldimand County as it was replaced in the summer of 2014 with a concrete bridge. The village's population grew to about 2,500 in the mid 19th century because the Grand River was an important commercial route. There were locks constructed at Indiana just north of Cayuga. However, when the Welland Canal was completed, the Grand became an obsolete route. Further, an impassable dam was built downriver from Cayuga at Dunnville. Although originally part of the Welland Canal, the purpose of the dam and a canal at Port Maitland is to keep the level of the Welland Canal consistent. Presently the population of Cayuga has recovered to approximately 1,500 after having been around 1,000 for almost a century. In 1974, the village was amalgamated into the new town of Haldimand within the Regional Municipality of Haldimand Norfolk. Despite nearby Caledonia being the largest community in the town, the town hall was located in Cayuga because of its central location. In 2001, Haldimand and all other municipalities within the region were dissolved and the region was instead divided into two single tier municipalities with city status but called counties. Cayuga is now an unincorporated community in Ward 2 of Haldimand County.
Климат
13 февраля 2009 года река Гранд вышла из берегов при оттаивании льда, причинив ущерб городам Кайюга и Даннвилл в провинции Онтарио. 14 февраля 2009 года CCGC Griffin поднялся вверх по реке для расчистки льда.
On February 13, 2009, the Grand River flooded when the river ice thawed, damaging Cayuga and Dunnville, Ontario. On February 14, 2009, the CCGC Griffin proceeded up the river to help clear ice.
Правительство
Кайуга находится в 2-м избирательном округе (Ward 2) округа Холдиманд. Действующим советником 2-го избирательного округа является Джон Меткалф, занимающий эту должность с 2018 года. До него с 2010 по 2018 год советником был Фред Моррисон, а до Моррисона – Бак Слоат с 2003 по 2010 год. Действующий мэр округа Холдиманд – Шелли Энн Бентли. Предыдущим мэром был Кен Хьюит с 2010 по 2022 год. До него мэром была Мари Трейнер с 2003 по 2010 год, а до Мари Трейнер – Лоррейн Бергстранд с 2001 по 2003 год. Действующий секретарь – Эвелин Эйченбаум, работающая в Кайюге в здании администрации округа Холдиманд в Кайюге. Действующим главным административным директором округа Холдиманд является Дон Бойл, работающий в Кайюге в здании администрации округа Холдиманд в Кайюге.
Cayuga is in Ward 2 of Haldimand County. The current councillor for Ward 2 is John Metcalfe, who has been councillor since 2018. Before him it was Fred Morison from 2010–2018 and before Morison, it was Buck Sloat from 2003 to 2010. The current Mayor Of Haldimand County is Shelly Ann Bentley. The previous Mayor was Ken Hewitt 2010 2022. The Mayor before him was Marie Trainer from 2003 to 2010. Before Marie Trainer, the mayor was Lorraine Bergstrand 2001–2003. The current Clerk is Evelyn Eichenbaum who works in Cayuga at the Haldimand County Cayuga Administration building. The current Chief Administrative Officer of Haldimand County is Don Boyle who works in Cayuga at the Haldimand County Cayuga Administration building.
Демография
Каюганцы в подавляющем большинстве имеют британское происхождение, но многие могут проследить свои корни до первоначального немецкого поселения в районе Каюги в XIX веке. После Второй мировой войны в этот район также прибыло большое количество голландских иммигрантов.
Cayugans are overwhelmingly British by national background but many can trace their roots to an original German settlement near Cayuga in the 19th century. There was also a large Dutch migration to the area after the Second World War.
Этническая принадлежность
Включены только те популяции, которые составляют более 1% населения. + Этнические группы в общине Кайуга, Онтарио (2021) Этническая группа20212016Численность населения (%) Численность населения (%) Канадцы 295 17.15 615 35.90 Англичане 620 36.05 710 41.45 Ирландцы 350 20.35 315 18.31 Шотландцы 465 27.03 455 26.56 Французы 140 8.14 130 7.59 Немцы 310 18.02 330 19.26 Итальянцы 95 5.52 85 4.96 Украинцы 60 3.49 45 2.63 Голландцы 200 11.63 225 13.13 Поляки 30 1.74 45 2.63 Метисы 30 1.74 0 0.00 Португальцы 30 1.74 0 0.00 Испанцы 30 1.74 15 0.88 Шведы 30 1.74 0 0.00 Венгры 35 2.03 25 1.46 Могавки 25 1.45 0 0.00 Всего ответов 1715 99.71 1735 101.28 Общая численность населения 1720 100.00 1713 100.00
Only those populations which compose more than 1% of the population have been included. + Ethnic Groups in the Community of Cayuga, Ontario (2021)EthnicGroup20212016Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage) Canadian 295 17.15 615 35.90 English 620 36.05 710 41.45 Irish 350 20.35 315 18.31 Scottish 465 27.03 455 26.56 French 140 8.14 130 7.59 German 310 18.02 330 19.26 Italian 95 5.52 85 4.96 Ukrainian 60 3.49 45 2.63 Dutch 200 11.63 225 13.13 Polish 30 1.74 45 2.63 Métis 30 1.74 0 0.00 Portuguese 30 1.74 0 0.00 Spanish 30 1.74 15 0.88 Swedish 30 1.74 0 0.00 Hungarian 35 2.03 25 1.46 Mohawk 25 1.45 0 0.00 Total responses 1,715 99.71 1,735 101.28 Total population 1,720 100.00 1,713 100.00
Язык
По данным переписи 2021 года, 1675 граждан владели только английским языком, а 30 человек владели обоими официальными языками. Марти МакСорли и Рэй Эмери выросли в Каюге, играя в хоккей в низших лигах. Оба впоследствии стали игроками НХЛ. Джереми ЛаЛонде, канадский кинорежиссер, родился в Каюге и вырос там, посещая среднюю школу Каюги, где он был заметным членом театрального кружка. Позже он снял несколько полнометражных фильмов, включая "Как организовать оргию в маленьком городке", "Секс после детей", "Искатели приключений", "Неназванная работа Пола Шепарда" и "Джеймс против своего будущего я". Он также был режиссером телесериала "Baroness Von Sketch Show".
As of the 2021 census, there were 1,675 citizens that spoke English only and 30 that are bilingual in both official languages. Both Marty McSorley and Ray Emery grew up playing minor league hockey in Cayuga. Both of which became NHL hockey players. Birthplace of Jeremy LaLonde, Canadian filmmaker, grew up in Cayuga attending Cayuga Secondary School where he was a prominent member of the drama club. He has since gone on to direct multiple feature films including How to Plan an Orgy in a Small Town, Sex After Kids, The Go Getters, The Untitled Work of Paul Shepard, and James vs. His Future Self. He has also directed the TV series Baroness Von Sketch Show.