Аннаба, Алжир: население, экономика и достопримечательности города. Прогулка Конкур де ла Революсьон, Эль-Хаджар и окрестности. Туризм и промышленность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алжирский город.
the Algerian city
Население города Аннаба составляло 257 359 человек в 2008 году (Всеобщая перепись населения и жилищного фонда). |источник 2 = Deutscher Wetterdienst (влажность, 1968–1990 и солнечная радиация, 1952–1990), Meteo Climat (абсолютные максимальные и минимальные температуры)
|дата=январь 2011
The city of Annaba had a population of 257,359 in 2008 (General Census of the population and habitat). |source 2 = Deutscher Wetterdienst (humidity, 1968–1990 and sun, 1952–1990), Meteo Climat (record highs and lows)
|date=January 2011
Городские районы
В состав столичной агломерации входят города Эль-Буни, Эль-Хаджар и Сиди-Амар, которые теперь образуют кольцо вокруг города Аннаба. Город значительно вырос после открытия крупного завода в Эль-Хаджаре (к югу от города) и предоставляет рабочие места для всего региона. Центральный район Аннабы расположен на морском побережье и включает в себя набережную Конкур де ла Революсьон (ранее известную как Кур Бертанья), являющуюся оживленным местом, полным аркад, крытых ресторанов, кафе с террасами и киосков. В Аннабе также имеется международный аэропорт.
The metropolitan area includes the cities of El Bouni, El Hadjar and Sidi Amar, which now form a circle around the city of Annaba. The city has grown dramatically since a major factory was opened at El Hadjar ( to the South) and provides employment for the entire region. The downtown district of Annaba is on the sea front, and includes the promenade called the Concours de la Revolution (previously called Le Cours Bertagna) which is a lively area, brimming with arcades and all kinds of covered restaurants, terraced cafes and kiosks. Annaba also has an international airport.
Образование
Одним из самых известных учебных заведений Аннабы является Университет Аннабы. По состоянию на 2004 год в нем обучалось более 40 000 студентов. В городе также есть филиал французской международной школы Lycée international Alexandre Dumas.
One of Annaba's most notable educational institutions is the University of Annaba. As of 2004, there are over 40,000 students enrolled. There is a branch campus of the French international school Lycée international Alexandre Dumas.
Экономика
К 1911 году в Аннабе производили железо, цинк, пробку, скот и зерновые. Город является важным узлом мировой сталелитейной промышленности, центром которой является сталелитейный комплекс Эль-Хаджар, расположенный к югу от города. Это крупнейший сталелитейный комплекс в Африке. Фосфатная и металлургическая промышленность представлена также комплексами Сейбуса и Аллелик. Частный промышленный сектор играет значительную роль в Аннабе, специализируясь в основном на производстве продуктов питания, металлообработке, деревообработке и строительстве. Эти промышленные зоны простираются между мостом Буше, Мебуджа, Беррахалом и Хераза. Бизнес-зоны расположены также в пригородах города, таких как Сиди-Салем, Эль-Эльма и Вади-эль-Анеб.
As of 1911, Annaba was producing iron, zinc, cork, livestock, and cereal. The city is an important hub of the world steel industry with the steel complex of El Hadjar, south of the city. It is the largest in Africa. Phosphate and metal industries now include the Seybousa complex and the metallurgical complex of Allelik. The private industrial sector is also very important in Annaba and geared especially to the agri food, metal processing, wood products and construction. These industrial areas occupy nearly between Bouchet Bridge, Meboudja, Berrahal and Kherraza. Business areas are also to be found in the suburbs of the city, such as Sidi Salem, El Eulma and Wadi El Aneb.
Транспортировка
Аннаба была описана как "главный морской порт Алжира после Орана и Алжира" в 1911 году, согласно путеводителю Бадекера. После войны большая часть погибших американцев была репатриирована для захоронения в Соединенных Штатах, однако в Британской империи это не было принято.
Annaba was described as the "chief seaport of Algeria after Oran and Algiers," by Baedeker's in 1911. After the war, most of the American dead were repatriated for burial in the United States, but this was not traditional in the British Empire.
В искусстве и литературе
Гравюра с картины Дж. Салмона была опубликована в сборнике "Альбом рисунков гостиной Фишера" в 1837 году вместе с поэтической иллюстрацией Летиции Элизабет Лэндон под названием "Бона, Песня пирата".
An engraving of a painting by J Salmon, was published in Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1837 along with a poetical illustration by Letitia Elizabeth Landon entitled Bona, The Pirate's Song.