Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алжир қаласы. 2008 жылы Аннаба қаласының халқы 257 359 адамды құрады (халық және тұрғын үй санағы). |source 2 = Deutscher Wetterdienst (ылғалдылық, 1968–1990 және күн, 1952–1990), Meteo Climat (рекордтық ең жоғары және ең төменгі температуралар) |date=2011 қаңтар.
the Algerian city
The city of Annaba had a population of 257,359 in 2008 (General Census of the population and habitat). |source 2 = Deutscher Wetterdienst (humidity, 1968–1990 and sun, 1952–1990), Meteo Climat (record highs and lows)
|date=January 2011
Қалалық аудандар
Қалалық аймаққа қазір Аннаба қаласының төңірегін қоршаған Эль-Буни, Эль-Хаджар және Сиди-Амар қалалары кіреді. Қала, Эль-Хаджарда (оңтүстікте) ірі зауыт ашылғаннан бері күрт өсті және бүкіл аймақ үшін жұмыс орындарын қамтамасыз етеді. Аннабаның орталық ауданы теңіз жағасында орналасқан, және Конкур де ла Революция (бұрын Le Cours Bertagna деп аталған) деп аталатын жаяу жолы бар. Бұл аркадалармен, түрлі жабық мейрамханалармен, ашық кафелермен және киосктермен толы өте қарқынды аймақ. Аннабада сондай-ақ халықаралық әуежай бар.
The metropolitan area includes the cities of El Bouni, El Hadjar and Sidi Amar, which now form a circle around the city of Annaba. The city has grown dramatically since a major factory was opened at El Hadjar ( to the South) and provides employment for the entire region. The downtown district of Annaba is on the sea front, and includes the promenade called the Concours de la Revolution (previously called Le Cours Bertagna) which is a lively area, brimming with arcades and all kinds of covered restaurants, terraced cafes and kiosks. Annaba also has an international airport.
Білім
Аннабаның ең белгілі білім беру орталықтарының бірі – Аннаба университеті. 2004 жылғы мәлімет бойынша, онда 40 000-нан астам студент оқып жатыр. Француз халықаралық мектебі "Александр Дюма" халықаралық лицейінің де филиалы бар.
One of Annaba's most notable educational institutions is the University of Annaba. As of 2004, there are over 40,000 students enrolled. There is a branch campus of the French international school Lycée international Alexandre Dumas.
Экономика
1911 жылдан бастап Аннаба темір, мырыш, пробка, мал және астық өндіріп келді. Қала Эль-Хаджар болат кешенімен әлемдік болат өнеркәсібінің маңызды торабы болып табылады, ол қаланың оңтүстігінде орналасқан. Бұл Африкадағы ең ірі кешен. Фосфат және металлургия өнеркәсібі қазір Сейбуса кешені мен Аллелик металлургиялық кешенін қамтиды. Аннабадағы жекеше өнеркәсіп секторы да өте маңызды, ол негізінен агроөнеркәсіп, металл өңдеу, ағаш өнімдері және құрылыс салаларына бағытталған. Бұл өнеркәсіптік аймақтар Буше көпірі, Мебуджа, Беррахал және Хераза арасында жайласқан. Бизнес аймақтары қала шеткерлерінде, Сиди Салем, Эль-Юльма және Вади Эль-Анеб сияқты жерлерде де кездеседі.
As of 1911, Annaba was producing iron, zinc, cork, livestock, and cereal. The city is an important hub of the world steel industry with the steel complex of El Hadjar, south of the city. It is the largest in Africa. Phosphate and metal industries now include the Seybousa complex and the metallurgical complex of Allelik. The private industrial sector is also very important in Annaba and geared especially to the agri food, metal processing, wood products and construction. These industrial areas occupy nearly between Bouchet Bridge, Meboudja, Berrahal and Kherraza. Business areas are also to be found in the suburbs of the city, such as Sidi Salem, El Eulma and Wadi El Aneb.
Көлік
1911 жылы Baedeker басылымы Аннабаны «Оран мен Алжирден кейін Алжирдің ең маңызды теңіз порты» деп сипаттады. Соғыстан кейін американдық қаза болғандардың көп бөлігі АҚШ-қа қайтарылып, жерленді, бірақ Британ империясында мұндай дәстүр болған жоқ.
Annaba was described as the "chief seaport of Algeria after Oran and Algiers," by Baedeker's in 1911. After the war, most of the American dead were repatriated for burial in the United States, but this was not traditional in the British Empire.
Өнер мен әдебиетте
Дж. Салмонның картинасынан жасалған гравюра 1837 жылы Фишердің «Drawing Room Scrap Book» журналында Летиция Элизабет Лэндонның «Бона, Капитаннің Әні» атты поэмасымен бірге жарияланды.
An engraving of a painting by J Salmon, was published in Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1837 along with a poetical illustration by Letitia Elizabeth Landon entitled Bona, The Pirate's Song.