Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский автогонщик (1926–2002)
American racing driver (1926–2002)
Джордж Фрэнсис "Пэт" Флаэрти (6 января 1926 – 9 апреля 2002) – американский автогонщик, победитель гонки Indianapolis 500 в 1956 году.
George Francis "Pat" Flaherty (January 6, 1926 – April 9, 2002) was an American racing driver who won the Indianapolis 500 in 1956.
Карьера в чемпионате
Флаэрти участвовал в гонках серий AAA и USAC Championship Car в сезонах 1950, 1953–1956, 1958–1959 и 1963 годов, стартовав в 19 гонках, включая гонки Indianapolis 500 в 1950, 1953, 1955, 1956 и 1959 годах. Он девять раз финишировал в первой десятке, одержав победы в 1955 и 1956 годах в Милуоки, а также на гонке Indianapolis 500 в 1956 году. Флаэрти родился в Глендейле, Калифорния, и умер в Окснарде, Калифорния.
Flaherty drove in the AAA and USAC Championship Car series, racing in the 1950, 1953–1956, 1958–1959, and 1963 seasons with 19 starts, including the Indianapolis 500 races in 1950, 1953, 1955, 1956, and 1959. He finished in the top ten 9 times, with victories in 1955 and 1956 at Milwaukee as well as the 1956 Indianapolis 500. Born in Glendale, California, Flaherty died in Oxnard, California.
Карьера в чемпионате мира
В 1950–1960 годах гонка Indianapolis 500, санкционированная AAA/USAC, входила в зачет чемпионата мира среди пилотов Формулы-1, проводимого FIA. Пилоты, участвовавшие в Индианаполисе в эти годы, получали очки и зачетные баллы в чемпионате мира среди пилотов, помимо очков, присуждаемых в Национальном чемпионате AAA/USAC. Флаэрти принял участие в пяти гонках чемпионата мира среди пилотов на трассе в Индианаполисе. Он один раз стартовал с поул-позиции, один раз победил и набрал восемь очков в чемпионате мира.
The AAA/USAC sanctioned Indianapolis 500 was included in the FIA World Drivers' Championship from 1950 through 1960. Drivers competing at Indianapolis during those years were credited with World Drivers' Championship points and participation in addition to those which they received towards the AAA/USAC National Championship. Flaherty participated in five World Drivers' Championship races at Indianapolis. He started on the pole once, won once, and accumulated eight World Drivers' Championship points.
Травма и более поздняя жизнь
После победы в гонке "500 миль Индианаполиса" 1956 года Флаэрти получил серьезные травмы в автомобильной аварии менее чем через три месяца, что не позволило ему участвовать в гонке "500 миль" 1957 года. После завершения карьеры в автоспорте Флаэрти более двадцати лет успешно разводил гоночных голубей. Он также построил и рекламировал переносную трассу для картинга, где соревновался со всеми желающими.
After winning the 1956 Indianapolis 500, Flaherty was severely injured in a race car crash less than three months later, which prevented him from racing at the 1957 500. Flaherty successfully raced pigeons for over twenty years after he retired from auto racing. He also built and publicised a portable go kart track where he would race against all comers.
Результаты чемпионата США по гонкам
Год 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Поз Очки 1949 ARL INDYDNQ MIL TRE SPR MIL DUQ PIK SYR DET SPR LAN SAC DMR 0 1950 INDY10 MIL LAN SPR MIL PIK SYR DET SPR SAC PHX BAY DAR 33rd 103.5 1953 INDY22 MIL SPR DET SPR MIL DUQ PIK SYR ISF SAC PHX 0 1954 INDYDNS MIL LAN DAR SPR MIL12 DUQDNQ PIK SYR ISFDNQSAC PHX LVG 51st 20 1955 INDY10 MIL3 LAN SPR MIL1 DUQ PIK SYR ISFDNQ SAC PHX 8th 790 1956 INDY1 MIL1 LAN14 DAR5 ATL5 SPR18 MIL DUQ SYR ISF SAC PHX 2nd 1,500 1958 TRE INDYDNQ MIL LAN ATL SPR MIL16 DUQ SYR ISF TRESAC PHX 0 1959 DAY9 TRE17 INDY19 MIL19 LAN SPR MIL DUQ SYR ISF TRE SAC PHX 43rd 40 1963 TRE INDY MIL21 LAN TREDNQ SPR MIL DUQ ISF TREDNQ SAC PHX 0
Year 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Pos Points 1949 ARL INDYDNQ MIL TRE SPR MIL DUQ PIK SYR DET SPR LAN SAC DMR 0 1950 INDY10 MIL LAN SPR MIL PIK SYR DET SPR SAC PHX BAY DAR 33rd 103.5 1953 INDY22 MIL SPR DET SPR MIL DUQ PIK SYR ISF SAC PHX 0 1954 INDYDNS MIL LAN DAR SPR MIL12 DUQDNQ PIK SYR ISFDNQSAC PHX LVG 51st 20 1955 INDY10 MIL3 LAN SPR MIL1 DUQ PIK SYR ISFDNQ SAC PHX 8th 790 1956 INDY1 MIL1 LAN14 DAR5 ATL5 SPR18 MIL DUQ SYR ISF SAC PHX 2nd 1,500 1958 TRE INDYDNQ MIL LAN ATL SPR MIL16 DUQ SYR ISF TRESAC PHX 0 1959 DAY9 TRE17 INDY19 MIL19 LAN SPR MIL DUQ SYR ISF TRE SAC PHX 43rd 40 1963 TRE INDY MIL21 LAN TREDNQ SPR MIL DUQ ISF TREDNQ SAC PHX 0