Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский автогонщик (1921–1959)
American racing driver (1921–1959)
Маршалл Плезант Тиг (22 февраля 1921 – 11 февраля 1959) – американский автогонщик, прозванный фанатами NASCAR "Королем пляжа" за его выступления на трассе Дейтона-Бич. Он зашел в "Лучший чертов гараж в городе" своего земляка Смоки Юника и положил начало карьере Юника как механика в NASCAR.
Marshall Pleasant Teague (February 22, 1921 – February 11, 1959) was an American race car driver nicknamed by NASCAR fans as the "King of the Beach" for his performances at the Daytona Beach Road Course. He walked into fellow Daytona Beach resident Smokey Yunick's "Best Damned Garage in Town", and launched Yunick's NASCAR mechanic career.
Карьера
Тиг выиграл семь из 23 гонок NASCAR Grand National Series в период с 1949 по 1952 год. Тиг обратился в Hudson Motor Car Company, самостоятельно отправившись в Мичиган и посетив завод автопроизводителя без предварительной записи. К концу визита Hudson фактически гарантировал Тигу поддержку корпорации и предоставление автомобилей, официально оформив сотрудничество вскоре после этого. Это "обычно считается первой гоночной командой, спонсируемой автопроизводителем из Детройта". В гоночных сезонах 1951 и 1952 годов Тиг был членом команды Hudson Motors и пилотировал так называемые "Fabulous Hudson Hornet". Тиг также сыграл ключевую роль в помощи Hudson в настройке Hudson Hornet с рядным 6-цилиндровым двигателем для достижения максимальной производительности в стоковой комплектации. В сочетании с небольшим весом и низким центром тяжести, Hornet позволил Тигу и другим пилотам Hudson доминировать в гонках на серийных автомобилях с 1951 по 1954 год, регулярно опережая других гонщиков на автомобилях с более крупными и современными двигателями. Смоки Юник и Тиг выиграли 27 из 34 этапов крупных гоночных соревнований. В 1953 году Тиг покинул NASCAR после разногласий с основателем NASCAR Уильямом Франсом-старшим и перешел в гоночные серии AAA и USAC. Заезд Indianapolis 500 входил в зачет чемпионата мира FIA с 1950 по 1960 год. Участники Indy в эти годы получали очки и считались участниками чемпионата мира. Тиг принял участие в трех гонках чемпионата мира, но не набрал очков.
Teague won seven of the 23 NASCAR Grand National Series races from 1949 through 1952. Teague approached the Hudson Motor Car Company by traveling to Michigan and visiting the automaker's factory without an appointment. By the end of his visit, Hudson virtually assured Teague of corporate support and cars, formalizing the relationship shortly after that. This "is generally regarded as the first stock car racing team backed by a Detroit auto manufacturer." During the 1951 and 1952 racing seasons, Teague was a member of the Hudson Motors team and drove what were called the "Fabulous Hudson Hornet" stock cars. Teague was also instrumental in helping Hudson tune the straight 6 powered Hudson Hornet to its maximum stock capability. Combined with the car's lightweight and low center of gravity, the Hornet allowed Teague and the other Hudson drivers to dominate stock car racing from 1951 through 1954, consistently beating out other drivers in cars powered by larger, more modern engines. Smokey Yunick and Teague won 27 of 34 events in major stock car events. In 1953, Teague dropped out of NASCAR following a dispute with NASCAR founder William France Sr. and went to the AAA and USAC racing circuits. The Indianapolis 500 was part of the FIA World Championship from 1950 through 1960. Drivers competing at Indy during those years were credited with World Championship points and participation. Teague participated in three World Championship races, but scored no World Championship points.
Смерть
Водитель переделанного болида Indy на недавно открытой Международной скоростной трассе Дейтона, Тиг погиб, пытаясь побить рекорд скорости на замкнутой трассе, который Тони Беттенхаузен установил в квалификации к гонке "Двух миров" 1957 года. Тиг проводил тестовые сессии в рамках подготовки к апрельскому старту сезона 1959 года в чемпионате USAC Championship Car, управляя обтекаемым болидом "Sumar Special" – шасси Kurtis Kraft с двигателем Meyer Drake Offenhauser, обтекаемыми крыльями и кабиной, закрывающей пилота, что относило его к классу Формула Либре. 9 февраля 1959 года Тиг, показав время, значительно улучшил неофициальный рекорд Эда Элисиана в 148 миль в час на одном круге на американской гоночной трассе, установленный в рамках подготовки к Indianapolis 500 1958 года. На следующий день левая задняя шина была порезана из-за наезда на посторонний предмет, что вынудило Тига заехать в пит-лейн. 11 февраля 1959 года, за одиннадцать дней до первой гонки Daytona 500, Тиг попытался добиться еще большей скорости. "Тиг расширял границы скорости на мощном обтекаемом болиде "Sumar Special" – до приблизительно ."
Driving a reconfigured Indy car at the newly opened Daytona International Speedway, Teague died while attempting to break the closed course speed record, which Tony Bettenhausen had established in qualifying for the 1957 Race of Two Worlds at about Teague was conducting test sessions in preparation for the April start of the 1959 USAC Championship Car season, piloting a "Sumar Special" streamliner, a Kurtis Kraft chassis with a Meyer Drake Offenhauser engine, streamlined fenders, and a canopy enclosing the driver, thus being classified as Formula Libre. On February 9, 1959, Teague, clocked at , markedly improved Ed Elisian's unofficial 148 mph one lap record for an American race track, which had been set in preparation for the 1958 Indianapolis 500. The next day, the left rear tire was cut as a result of running over a foreign object, which forced Teague to pit. Teague tried to go even faster on February 11, 1959, eleven days before the first Daytona 500. "Teague pushed the speed envelope in the high powered Sumar Special streamliner – to an estimated ."
Наследие
Тиг послужил вдохновением для создания Дока Хадсона в фильме "Тачки".
Teague was the inspiration for Doc Hudson in the film Cars.
НАСКАР
(ключ) (Полужирный – Полевая позиция, определенная по результатам квалификации. Курсив – Полевая позиция, полученная по итогам очков или времени тренировок. * – Большинство кругов лидировал. ** – Лидировал на протяжении всех кругов.)
(key) (Bold – Pole position awarded by qualifying time. Italics – Pole position earned by points standings or practice time. * – Most laps led. ** – All laps led.)
Серия "Великий национал"
Результаты NASCAR Grand National Series
Год Команда No. Марка
1949 Билл Апплетон 6 Hudson CLT DAB14 HBO LAN HAM MAR HEI NWS 62-й 4
1950 Пол Кокс DAB32 CLT LAN MAR CAN VER DSP MCF CLT HBO17 DSP HAM DAR63 LAN NWS VER MAR WIN HBO 119-й
1951 Маршалл Тейг DAB1 CLT3 NMO GAR1** HBO ASF1* NWS MAR23 CAN1 CLS31 CLB3 DSP6 GAR GRS1* BAI31 HEI AWS29 MCF ALS MSF33 FMS MOR ABS DAR33 CLB CCS LAN6 CLT DSP WIL HBO TPN PGS MAR OAK NWS HMS JSP ATL GAR NMO NA
1952 PBS DAB1* JSP1** NWS16 MAR CLB22 ATL CCS LAN DAR DSP CAN HAY FMS HBO CLT MSF NIF OSW MON MOR PPS MCF AWS DAR CCS LAN DSP WIL HBO MAR NWS ATL PBS NA
NASCAR Grand National Series results Year Team No. Make 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Pts Ref 1949 Bill Appleton 6 Hudson CLT DAB14 HBO LAN HAM MAR HEI NWS 62nd 4 1950 Paul Cox DAB32 CLT LAN MAR CAN VER DSP MCF CLT HBO17 DSP HAM DAR63 LAN NWS VER MAR WIN HBO 119th 1951 Marshall Teague DAB1 CLT3 NMO GAR1** HBO ASF1* NWS MAR23 CAN1 CLS31 CLB3 DSP6 GAR GRS1* BAI31 HEI AWS29 MCF ALS MSF33 FMS MOR ABS DAR33 CLB CCS LAN6 CLT DSP WIL HBO TPN PGS MAR OAK NWS HMS JSP ATL GAR NMO NA 1952 PBS DAB1* JSP1** NWS16 MAR CLB22 ATL CCS LAN DAR DSP CAN HAY FMS HBO CLT MSF NIF OSW MON MOR PPS MCF AWS DAR CCS LAN DSP WIL HBO MAR NWS ATL PBS NA