Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский автогонщик (1914–1994)
American racing driver (1914–1994)
Сэмюэл Дуайт Хэнкс (13 июля 1914 – 27 июня 1994) – американский автогонщик, победитель гонки Indianapolis 500 1957 года. Он начинал как летчик-каскадер и участвовал в гонках на машинах класса "миджет" и "Чемпионшип".
Samuel Dwight Hanks (July 13, 1914 – June 27, 1994) was an American racing driver who won the 1957 Indianapolis 500. He was a barnstormer, and raced midget and Championship cars.
Гоночная карьера
Хэнкс родился в Колумбусе, штат Огайо, и жил в Альгамбре, штат Калифорния, с шести лет. Он учился в средней школе Альгамбра. Хэнкс выиграл свой первый чемпионат в 1937 году на Западном побережье в Американской ассоциации миджет-гонок (AMA). Он гастролировал по стране, участвуя в гонках на деревянных овальных трассах на поле Солдат в Чикаго. По сообщениям, Хэнкс выиграл первые две гонки на деревянной трассе на поле Солдат в 1939 году. Он выиграл чемпионат VFW Motor City Speedway 1940 года в Детройте. Во время Второй мировой войны Хэнкс служил в Военно-воздушных силах армии. После Второй мировой войны Хэнкс завоевал титул чемпиона Голубого круга Объединенной гоночной ассоциации (URA) в 1946 году. Он выиграл гонку "Ночь перед 500" среди автомобилей-миджетов в 1947 году. В 1949 году он стал национальным чемпионом AAA в классе миджетов. Он выиграл Национальный чемпионат AAA 1953 года на автомобиле Bardahl Special. В 1956 году он выиграл чемпионат Тихоокеанского побережья в гонках USAC Stock cars. Хэнкс подумывал о завершении карьеры после 500 миль Индианаполиса 1956 года, но согласился вернуться на гонку 1957 года по настоянию владельца команды Джорджа Салиха.
Hanks was born in Columbus, Ohio and lived in Alhambra, California from the age of six. He attended Alhambra High School. Hanks won his first championship in 1937 on the West Coast in the American Midget Association (AMA). He barnstormed the country, racing on the board tracks at Soldier Field in Chicago. Hanks reportedly won the first two board track races at Soldier Field in 1939. He won the 1940 VFW Motor City Speedway championship in Detroit. During the Second World War, Hanks served in the Army Air Corps. After World War II, Hanks captured the 1946 United Racing Association (URA) Blue Circuit Championship. He won the 1947 Night before the 500 midget car race. He was the 1949 AAA National Midget champion. He won the 1953 AAA National Championship in the Bardahl Special. He won the 1956 Pacific Coast championship in the USAC Stock cars. Hanks considered retiring following the 1956 Indianapolis 500, but agreed to return for the 1957 race at the urging of car owner George Salih.
Результаты чемпионата США по гонкам
Год 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Поз Очки
1946 INDY31 LAN ATL ISF MIL GOS 0
1947 INDYDNQ MIL LAN ATL BAI MIL GOS MIL PIK SPR ARL 0
1948 ARL INDY26 MIL LAN MIL SPR MIL DUQ ATL PIK SPR DUQ 0
1949 ARL INDY30 MILDNQ TRE SPR MILDNQ DUQDNQ PIK SYR DET SPR LAN SACDNQ DMRDNP 0
1950 INDY30 MILDNQ LAN SPR MIL PIK SYR DET SPR SAC PHX BAY2 DAR 23rd 240
1951 INDY12 MIL LAN DAR SPR MIL DUQ5 DUQ3 PIK SYRDNQ DET5 DNC10 SJSDNQ PHX BAY 16th 421.4
1952 INDY3 MILDNQ RAL18 SPR3 MIL14 DETDNQ DUQ2 PIK SYR12 DNC4 SJS5 PHX2 3rd 1,390
1953 INDY3 MIL10 SPR2 DET4 SPR1 MIL22 DUQ1 PIK SYR4 ISF5 SAC3 PHX3 1st 1,659.5
1954 INDY20 MILDNQ LAN3 DAR8 SPR7 MIL6 DUQ1 PIK SYR ISF3 SAC15 PHX5 LVGDNQ 8th 858.5
1955 INDY19 MIL LAN SPR MIL DUQ PIK SYR ISF SAC PHXDNQ 0
1956 INDY2 MIL LAN DAR ATL SPR MIL DUQ SYR ISF SAC PHX 9th 800
1957 INDY1 LAN MIL DET ATL SPR MIL DUQ SYR ISF TRE SAC PHX 9th 1,000
Year 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Pos Points 1946 INDY31 LAN ATL ISF MIL GOS 0 1947 INDYDNQ MIL LAN ATL BAI MIL GOS MIL PIK SPR ARL 0 1948 ARL INDY26 MIL LAN MIL SPR MIL DUQ ATL PIK SPR DUQ 0 1949 ARL INDY30 MILDNQ TRE SPR MILDNQ DUQDNQ PIK SYR DET SPR LAN SACDNQ DMRDNP 0 1950 INDY30 MILDNQ LAN SPR MIL PIK SYR DET SPR SAC PHX BAY2 DAR 23rd 240 1951 INDY12 MIL LAN DAR SPR MIL DUQ5 DUQ3 PIK SYRDNQ DET5 DNC10 SJSDNQ PHX BAY 16th 421.4 1952 INDY3 MILDNQ RAL18 SPR3 MIL14 DETDNQ DUQ2 PIK SYR12 DNC4 SJS5 PHX2 3rd 1,390 1953 INDY3 MIL10 SPR2 DET4 SPR1 MIL22 DUQ1 PIK SYR4 ISF5 SAC3 PHX3 1st 1,659.5 1954 INDY20 MILDNQ LAN3 DAR8 SPR7 MIL6 DUQ1 PIK SYR ISF3 SAC15 PHX5 LVGDNQ 8th 858.5 1955 INDY19 MIL LAN SPR MIL DUQ PIK SYR ISF SAC PHXDNQ 0 1956 INDY2 MIL LAN DAR ATL SPR MIL DUQ SYR ISF SAC PHX 9th 800 1957 INDY1 LAN MIL DET ATL SPR MIL DUQ SYR ISF TRE SAC PHX 9th 1,000
1946 table only includes results of the six races run to "championship car" specifications. Points total includes the 71 races run to "big car" specifications.
В общую сумму очков входят 71 гонка, прошедших по спецификациям "большой машины".
Year 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Pos Points 1946 INDY31 LAN ATL ISF MIL GOS 0 1947 INDYDNQ MIL LAN ATL BAI MIL GOS MIL PIK SPR ARL 0 1948 ARL INDY26 MIL LAN MIL SPR MIL DUQ ATL PIK SPR DUQ 0 1949 ARL INDY30 MILDNQ TRE SPR MILDNQ DUQDNQ PIK SYR DET SPR LAN SACDNQ DMRDNP 0 1950 INDY30 MILDNQ LAN SPR MIL PIK SYR DET SPR SAC PHX BAY2 DAR 23rd 240 1951 INDY12 MIL LAN DAR SPR MIL DUQ5 DUQ3 PIK SYRDNQ DET5 DNC10 SJSDNQ PHX BAY 16th 421.4 1952 INDY3 MILDNQ RAL18 SPR3 MIL14 DETDNQ DUQ2 PIK SYR12 DNC4 SJS5 PHX2 3rd 1,390 1953 INDY3 MIL10 SPR2 DET4 SPR1 MIL22 DUQ1 PIK SYR4 ISF5 SAC3 PHX3 1st 1,659.5 1954 INDY20 MILDNQ LAN3 DAR8 SPR7 MIL6 DUQ1 PIK SYR ISF3 SAC15 PHX5 LVGDNQ 8th 858.5 1955 INDY19 MIL LAN SPR MIL DUQ PIK SYR ISF SAC PHXDNQ 0 1956 INDY2 MIL LAN DAR ATL SPR MIL DUQ SYR ISF SAC PHX 9th 800 1957 INDY1 LAN MIL DET ATL SPR MIL DUQ SYR ISF TRE SAC PHX 9th 1,000
1946 table only includes results of the six races run to "championship car" specifications. Points total includes the 71 races run to "big car" specifications.