Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кратер на Луне
Crater on the Moon
Питискус – лунный ударный кратер, расположенный в южной части ближней стороны Луны, к северо-западу от более крупного кратера Хоммель. Он был назван в честь немецкого математика Бартоломея Питиска в 1935 году. Кратер подвержен эрозии, но всё ещё является заметным объектом на поверхности. Вал кратера в основном имеет круглую форму, однако из-за перспективы с Земли выглядит овальным. На юго-востоке наблюдается выпуклость, образованная обрушением внутренних склонов. Остальная часть внутренней стенки всё ещё сохраняет террасы, хотя они изношены и сглажены эрозией. Внутреннее дно ровное и, по-видимому, было перекрыто потоками лавы. В центре дна возвышается невысокий центральный пик, а северная часть этого хребта перекрыта циркулярным кратером Pitiscus A. У подножия внутренней стенки, в юго-западном направлении, расположен обрушенный и несколько неправильной формы кратер Pitiscus E. Внутреннее дно также испещрено множеством мелких кратеров вдоль восточной внутренней стенки. Питискус относится к нектарийскому периоду.
Pitiscus is a lunar impact crater that lies in the southern part of the Moon's near side, just to the northwest of the larger crater Hommel. It was named after German mathematician Bartholomaeus Pitiscus in 1935. The crater is worn, but still forms a prominent feature upon the surface. The rim is roughly circular, but appears oval from the Earth due to foreshortening. There is an outward bulge to the south southeast where the interior has slumped. The remainder of the inner wall still displays terraces, although they are worn and rounded due to erosion. The interior floor is level and appears to have been resurfaced by lava. There is a low central peak formation at the midpoint of the interior, and the northern end of this ridge is overlaid by the circular crater Pitiscus A. A slumped and somewhat irregular crater, Pitiscus E, lies along the inner wall to the west southwest. The interior floor is also marked by several other tiny craters alongside the eastern interior wall. Pitiscus is a crater of Nectarian age.
Спутниковые кратеры
По общепринятой традиции эти образования идентифицируются на лунных картах путем размещения буквы на стороне середины кратера, ближайшей к Питискусу. Pitiscus LatitudeLongitudeDiameterA50.3° S30.9° E10 кмB47.7° S30.5° E25 кмC47.1° S28.3° E17 кмD49.0° S26.5° E22 кмE50.9° S29.3° E13 кмF46.9° S29.5° E13 кмG47.6° S25.2° E15 кмJ48.2° S26.5° E7 кмK46.3° S29.9° E16 кмL51.2° S33.6° E9 кмR48.6° S28.3° E25 кмS47.7° S27.6° E28 кмT46.9° S27.9° E8 кмU48.9° S33.3° E6 кмV49.3° S34.3° E5 кмW50.3° S27.7° E24 км
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Pitiscus. Pitiscus LatitudeLongitudeDiameterA50.3° S30.9° E10 kmB47.7° S30.5° E25 kmC47.1° S28.3° E17 kmD49.0° S26.5° E22 kmE50.9° S29.3° E13 kmF46.9° S29.5° E13 kmG47.6° S25.2° E15 kmJ48.2° S26.5° E7 kmK46.3° S29.9° E16 kmL51.2° S33.6° E9 kmR48.6° S28.3° E25 kmS47.7° S27.6° E28 kmT46.9° S27.9° E8 kmU48.9° S33.3° E6 kmV49.3° S34.3° E5 kmW50.3° S27.7° E24 km