Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Суке-сюр-Эрдре (Sucé sur Erdre) — коммуна в департаменте Луара-Атлантика на западе Франции. Название происходит от латинского слова *sulcus*, означающего «борозда», и кельтского *erdam*, означающего «маленькая река». Как следует из названия, Суке-сюр-Эрдре расположен на реке Эрдре, вблизи её впадения в Луару. Долгое время город оставался небольшим (около 2000 жителей), пока не начал интегрироваться в пригородную зону Нанта. По состоянию на 2019 год население составляет около 7200 человек, значительная часть которых ежедневно ездит на работу в Нант. В целом, это район со средним достатком, с преобладанием домов среднего и высшего класса, особенно на берегах реки. Суке-сюр-Эрдре известен в округе своими живописными речными ландшафтами и широкими возможностями для занятий водными видами спорта, включая рыбалку, парусный спорт, виндсерфинг в Мазероль (Funboard44), каякинг и водные лыжи. Промышленности практически нет, основным работодателем является крупный реабилитационный центр. В городе есть множество магазинов (мясная лавка, пекарня и т. д.) и один небольшой супермаркет. Суке-сюр-Эрдре не был свидетелем значительных исторических событий, его главной «известностью» является то, что знаменитый философ Рене Декарт некоторое время провел здесь (хотя это не очень хорошо задокументировано). Здесь сохранилось несколько старых домов, но церковь построена в конце XIX века. В окрестностях много живописных фермерских домов, однако они быстро исчезают из-за ускоренной модернизации, вызванной расширением Нанта.
Sucé sur Erdre (syse syʁ ɛʁdʁ, literally Sucé on Erdre; ) is a commune in the Loire Atlantique department in western France. Its name comes from the Latin sulcus, meaning "furrow", and the Celtic erdam, meaning "small river". Sucé sur Erdre, as its name indicates, is located on the river Erdre, which at this point is near its confluence with the Loire. The town was fairly small (2,000 or so) for quite some time until it began to be absorbed into the greater suburbia of Nantes. As of 2019, it has about 7,200 inhabitants, a significant portion of which commute to Nantes. In general, the area is middle class with a good portion of upper middle class and upper class homes, especially on the river banks. Sucé sur Erdre is relatively well known in the area for its scenic river landscapes, and its many water sports opportunities, including fishing, sailing, windsurfing in Mazerolles (Funboard44), kayaking, and water skiing. It has essentially no industry, the main employer is a large convalescence home. There are many shops (butcher, baker, etc ) and one small supermarket. Sucé sur Erdre has had few encounters with history, its greatest claim to fame being that the famous philosopher René Descartes spent some time there (although this is not very well documented). It has a few old houses, but the church is modern (late nineteenth century. There are many picturesque farm houses in the area, although they are disappearing quickly due to the accelerated modernization brought by the expansion of Nantes.
Население
Жителей Сюсе-сюр-Эрдр называют сюсьеннами.
The inhabitants of Sucé sur Erdre are called Sucéens.