Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Электронная/даб/соул группа из Сиднея.
Electronica/dub/soul group from Sydney
Wicked Beat Sound System – группа из Сиднея, звучание которой лучше всего описать как смесь электронной музыки, даба и соула. Группа была сформирована в 1992 году после серии живых импровизаций ("джемов"), инициированных диджеем Дэйвом Карновале (Crucial D) в сотрудничестве с Дэмианом Робинсоном и другими диджеями Скотом Пулленом и Марком Уолтоном, которые проходили в Bentley Bar примерно в 1991 году в районе Дарлингхёрст в Сиднее. На сегодняшний день они выпустили пять альбомов. Изначально в музыке группы присутствовали элементы регги и хип-хопа, но со временем они расширили своё звучание, включив в него элементы соула, джаза, латиноамериканской музыки, фанка и брейкбита. Они были номинированы на три премии ARIA Music Awards и Australian Dance Music Award, а также создали десятки ремиксов для других исполнителей. Первоначальный состав группы включал Линду Янссен и MC KYE (вокал), а также продюсеров Дэмиана Робинсона и диджея Дэйва Карновале. За годы существования в состав концертной группы ("Live") входили многие другие музыканты, в том числе Марко Симек (Waiting For Guinness), покойный Брюс (Babs) Кларк, известный брейкбит-продюсер Энди Пейдж, Дэйв Норрис (Nubreed), а также нынешние участники Джерард Мастерс, Иан Муссингтон и Камерон Унди. Дэйв Карновале покинул группу в 2003 году, чтобы сосредоточиться на своем проекте "Dubnosis", а MC Kye – вскоре после выхода их четвертого альбома 4ormation в 2005 году, чтобы работать над своим альбомом Budspells. Они организовывали собственные туры и выступали на разогреве у Бена Харпера и The Fugees.
Wicked Beat Sound System is a Sydney based group whose sound is best described as a mixture of electronica, dub and soul. The group formed in 1992, following a series of live "jams" instigated by DJ Dave Carnovale (Crucial D) in collaboration with Damian Robinson and other DJs Scott Pullen and Mark Walton which took place at the Bentley Bar c. 1991 in Sydney's Darlinghurst area. They have released five albums to date. Originally featuring reggae and hip hop, the group expanded their sound to incorporate elements of soul, jazz, Latin, funk and breaks. They have been nominated for three ARIA Music Awards and an Australian Dance Music Award as well as creating dozens of remixes for others. The lineup of the group was originally Linda Janssen and MC KYE on vocals, alongside producers Damian Robinson and DJ Dave Carnovale. Over the years many other artists have been included in the lineup of the 'Live' band including Marko Simec (Waiting For Guinness), the late Bruce (Babs) Clarke, well known breaks producer Andy Page, Dave Norris (Nubreed) as well as current performers Gerard Masters, Ian Mussington and Cameron Undy. Dave Carnovale departed the band in 2003 to concentrate on his 'Dubnosis' project and MC Kye departed the band shortly after the release of their fourth album 4ormation in 2005 to work on his Budspells Album. They have headlined their own tours and have supported Ben Harper and The Fugees
История
Первые синглы Wicked Beat Sound System, "Stand Up", "Inside" и "Summer Sun", были спродюсированы Джоном Приором на студии Unity Gain Studios. "Stand Up" стал первым видео группы, "Inside" и "Summer Sun" изначально вышли на независимом лейбле Мэтта Хейварда One Movement, а "Summer Sun" заметил DJ Andy Glitre, и песня несколько лет оставалась в активной ротации на национальной радиостанции Triple J. Первый альбом, Music From The Core, также был первоначально выпущен на One Movement в 1996 году, а сингл "Local MP" также получил широкое радиовещание. Эти треки вошли в саундтрек к французскому фильму Clubbed to Death (Lola). Они сотрудничали с другими местными исполнителями, такими как Yothu Yindi, Directions in Groove, Deborah Conway, Iva Davies, Christine Anu и Renee Geyer. Второй альбом, Inna Styles, вышел на Mushroom Records в 1999 году, после чего последовал масштабный тур. Три сингла с альбома – "I Don’t Wanna Know", "Church of Al Green" и "Stay With Me Til Dawn" – вновь прозвучали на Triple J. Альбом также включал танцевальные треки "Cookin’ with Kazz" и "Genie of the Lab". В 2000 году Wicked Beat Sound System получили номинацию на премию ARIA за Inna Styles и номинацию на Dance Music Award (DMA) как лучшая группа. Они также выступали на фестивалях по всей Австралии, включая Пертский международный фестиваль искусств, Vibes On a Summer's Day и на закрытии Паралимпийских игр в Сиднее. В сентябре 2002 года вышел третий альбом, New Soul Breaks, в который вошли вокальные треки Янссена, такие как "I Want To" и "Brand New Day", а также инструментальные композиции "Do The Tings" и "Ounce Of Swing". В том же году они получили еще одну номинацию на ARIA в категории "Лучший танцевальный релиз". В 2005 году Wicked Beat Sound System выпустили 4ormation с треком "Nightmare". Вскоре после выхода 4ormation MC Kye покинул группу, чтобы сосредоточиться на сольном проекте, и группа на время прекратила гастрольную деятельность. В 2006 году Wicked Beat Sound System, состоящая в основном из Робинсона и Янссена, записали Hydromajestik, который вышел 24 марта 2007 года. Альбом, в духе их предыдущей работы Inna Styles, включал вокальные треки и инструментальные композиции в стиле даб. Первым синглом стала песня "Won't Let Go". В 2008 году WBSS выпустили альбом Dreaming, изначально написанный по заказу Дэмиана Робинсона. К нему обратилась художественный руководитель Rhoda Roberts с просьбой сочинить музыку для церемонии очищения под названием "Sydney Dreaming", которую она режиссировала и которая должна была стать театральной адаптацией мифа о повелителе дождя. С тех пор различные версии этой музыки звучали на нескольких фестивалях и церемониях, включая Woodford Festival и Perth Festival. Dreaming стал результатом многолетней работы. Изначальная концепция была разработана жарким летом в Байрон-Бей и завершена в студии WB в Сиднее, а затем в Бунгендоре. Темы альбома вращаются вокруг Соленой воды, Пресной воды и Пустыни – трех различных реальностей, определяющих связь аборигенов с землей. Альбом Dreaming был номинирован на премию ARIA в 2009 году в категории "Лучший альбом мировой музыки". Переработанные версии с этого альбома были использованы для создания саундтрека к освещению парусов Сиднейского оперного театра на фестивале Vivid 2016 вместе с Badu Gili (что означает "водяной свет" на языке традиционных владельцев Беннелонг-Пойнт), который сопровождает современную художественную проекцию аборигенов, демонстрируемую каждый вечер круглый год на западных парусах Сиднейского оперного театра. В 2017 году Робинсону было поручено написать саундтрек для фестиваля Parrtjima в Элис-Спрингс. В фестивале приняли участие пять центров искусства аборигенов и были представлены работы 20 художников-аборигенов. Parrtjima (произносится Par CHee ma) означает "освещение" и имеет два значения: физическое освещение объекта светом и "освещение" в смысле проливания света и понимания на предмет. Это мероприятие превратило парк Alice Springs Desert Park в завораживающую галерею света и звука под открытым небом, включая захватывающую иллюминацию 300-миллионного природного холста, 2 км величественных хребтов Макдоннелл и серию новых инсталляций с участием художников-аборигенов из Центрального пустынного региона.
Wicked Beat Sound System's first single releases, "Stand Up", "Inside" and "Summer Sun", were produced by John Prior at Unity Gain Studios. "Stand Up" was the group's first video, "Inside" and "Summer Sun" were originally released on Matt Hayward's independent label One Movement, while "Summer Sun" was picked up by DJ Andy Glitre and continued to receive high rotation on national radio network Triple J for several years. The first album release, Music From The Core was also originally released on One Movement in 1996 and the single "Local MP" also achieved high radio rotation. These tracks were featured on the soundtrack to the French film Clubbed to Death (Lola). They collaborated with other local artists such as Yothu Yindi, Directions in Groove, Deborah Conway, Iva Davies, Christine Anu and Renee Geyer. The second album, Inna Styles was released through Mushroom Records in 1999, followed by an extensive touring schedule. Three singles from the album "I Don’t Wanna know", "Church of Al Green", and "Stay With Me Til Dawn" were again featured on Triple J. The album also featured dancefloor tracks "Cookin’ with Kazz" and "Genie of the Lab". In 2000 Wicked Beat Sound System received an ARIA nomination for Inna Styles and a Dance Music Award nomination (DMA) for Best Band. They also played festivals across Australia including the Perth International Arts Festival, Vibes On a Summer's Day and the closing of the Sydney Paralympics. In September 2002, the third album, New Soul Breaks, was released and featured vocal tracks by Janssen including "I Want To" and "Brand New Day", as well as instrumental tracks "Do The Tings" and "Ounce Of Swing". In the same year they received another ARIA nomination for "Best Dance Release". In 2005 Wicked Beat Sound System released 4ormation featuring the track "Nightmare". Shortly after the release of 4ormation MC Kye departed the group to concentrate on his solo project and the group ceased touring for a period of time. In 2006, Wicked Beat Sound System, now largely Robinson and Janssen, recorded Hydromajestik which was released on 24 March 2007. More in the vein of their previous Inna Styles album, this album featured vocal tracks in addition to dub influenced instrumentals. The first single was "Won't Let Go". In 2008 WBSS released the album Dreaming, originally a commissioned piece of work written by Damian Robinson. He was approached by Indigenous Artistic director Rhoda Roberts to compose the music for a Cleansing Ceremony she was directing called Sydney Dreaming which was to be a theatrical adaptation of the rainmaker creation story. Since that performance, variations of this music have been performed at several festivals and ceremonies including Woodford Festival and Perth Festival. Dreaming was the culmination of several years' work. The original concept was penned in the heat of a Byron Bay summer and completed in WB's studio in Sydney and then Bungendore. The themes revolve around Salt Water, Fresh Water and Desert, three dividing realities for Aboriginal people's connection to country. The Dreaming album was nominated for an ARIA Award in 2009 in the category of ARIA Award for Best World Music Album. Reworked variations from this album were used to make the soundtrack for the Lighting of the Sydney Opera House Sails for Vivid Festival 2016 along with Badu Gili (meaning ‘water light’ in the language of the traditional owners of Bennelong Point), which accompanies a contemporary Aboriginal art projection performed each evening year round on the western sails of the Sydney Opera House. In 2017 Robinson was also commissioned to compose the soundtrack for the Parrtjima Festival at Alice Springs. The festival involved five Aboriginal art centres and showcased the work of 20 Aboriginal artists. Parrtjima (pronounced Par CHee ma) means ‘lighting up’ and conveys two meanings: physically illuminating an object with light and ‘lighting up’ as in to shed light and understanding on a subject. This public event transformed Alice Springs Desert Park into a mesmerising outdoor gallery of light and sound including a breathtaking illumination of a 300 million year old natural canvas, 2 km of the majestic MacDonnell Ranges, a series of new installations involving Aboriginal artists from the Central Desert Region.