Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Темнохвостый тетерев (Dendragapus obscurus) – вид тетеревов, обитающих в лесах Скалистых гор Северной Америки. Он тесно связан с пепельным тетеревом (Dendragapus fuliginosus), и ранее этих два вида считались одним видом – синим тетеревом.
The dusky grouse (Dendragapus obscurus) is a species of forest dwelling grouse native to the Rocky Mountains in North America. It is closely related to the sooty grouse (Dendragapus fuliginosus), and the two were previously considered a single species, the blue grouse.
Описание
У взрослых длинный квадратный хвост, с серой окраской на конце. Взрослые самцы преимущественно темные, с фиолетовым горловым воздушным мешком, окруженным белым, и желтым или красным кожным выростом над глазом во время брачных демонстраций. Взрослые самки пестро-коричневые, с темно-коричневыми и белыми отметинами на нижней стороне тела.
Adults have a long square tail, gray at the end. Adult males are mainly dark with a purplish throat air sac surrounded by white, and a yellow to red wattle over the eye during display. Adult females are mottled brown with dark brown and white marks on the underparts.
Распространение и среда обитания
Места размножения бурого рябчика – опушки хвойных и смешанных лесов в горных районах западной Северной Америки, от юго-восточной Аляски и Юкона к югу до Нью-Мексико. D. o. obscurus (Say, 1822)
D. o. oreinus (Behle & Selander, 1951)
D. o. pallidus (Swarth, 1931)
D. o. richardsonii (Douglas, 1829)
The breeding habitat of the dusky grouse is the edges of conifer and mixed forests in mountainous regions of western North America, from southeastern Alaska and Yukon south to New Mexico. D. o. obscurus (Say, 1822)
D. o. oreinus (Behle & Selander, 1951)
D. o. pallidus (Swarth, 1931)
D. o. richardsonii (Douglas, 1829)
Миграция
Они являются постоянными жителями, но зимой перемещаются пешком и короткими перелетами на небольшие расстояния в более плотные лесные массивы, причём у них есть необычная привычка подниматься на большую высоту зимой.
They are permanent residents but move short distances by foot and short flights to denser forest areas in winter, with the odd habit of moving to higher altitudes in winter.
Диета
Тетеревник питается преимущественно растительным материалом на земле, а также на деревьях и вдоль ветвей (зимой). В самые холодные месяцы они в основном едят иглы ели и псевдотсуги, изредка потребляя также иглы пихты и сосны. Затем, весной и летом, становится более доступным свежий зеленый прирост различных травянистых многолетников (Pteridium, Salix) и ягодных кустарников (Gaultheria, Mahonia, Rubus, Vaccinium), а также беспозвоночные (особенно крупные муравьи, жуки, сверчки и кузнечики), и поэтому они охотнее их поедают. Птенцы в течение нескольких недель после вылупления почти полностью зависят от насекомых как от источника пищи.
Dusky grouse forage mainly for plant matter on the ground, as well as in trees and along branches (in the winter). During the coldest months, they mainly eat fir and douglas fir needles, occasionally consuming hemlock and pine needles, as well. Then, in the spring and summer, the fresh green growth of various herbaceous perennials (Pteridium, Salix) and berry plants (Gaultheria, Mahonia, Rubus, Vaccinium), as well as invertebrates (particularly larger ants, beetles, crickets and grasshoppers), become more available and thus more readily consumed. Chicks are almost entirely dependent on insect prey for several weeks after hatching.
Разведение
Самцы поют глубокими ухающими звуками на своей территории и совершают короткие взмахи крыльями, чтобы привлечь самок. Самки покидают территорию самца после спаривания.
Males sing with deep hoots on their territory and make short flapping flights to attract females. Females leave the male's territory after mating.