Введение
Японский дипломат (1850–1913) — японский профессиональный дипломат и государственный деятель Японии эпохи Мэйдзи.
was a Japanese career diplomat and cabinet minister of Meiji era Japan.
Ранние годы
Он родился Сато Сингоро в городе Сакура, провинция Шимоса (ныне префектура Чиба), сыном Сато Тайзен, врача, практиковавшего "голландскую медицину" для клана Сакура. Иногда он называл себя "Сато Тосабуро". В детстве он был усыновлен Хаяси Докаем, врачом на службе у сёгуната Токугава, от которого получил имя Хаяси Тадасу. Он изучал английский язык в Академии Хепберна (предшественнике Университета Мэйдзи Гакуин) в Йокогаме.
From 1866 to 1868, Hayashi studied in Great Britain at University College School and King's College London as one of fourteen young Japanese students (including Kikuchi Dairoku) sent by the Tokugawa government on the advice of the then British foreign minister Edward Stanley, 15th Earl of Derby. Hayashi returned home in the midst of the Boshin War of the Meiji Restoration, and joined with Tokugawa loyalists led by Enomoto Takeaki, whom he accompanied to Hokkaidō with the remnants of the Shogunate Army and its Navy. He was captured by the Imperial forces after the final defeat of the Republic of Ezo at the Battle of Hakodate and imprisoned in Yokohama. Released in 1871 by Kanagawa governor Mutsu Munemitsu, he was recruited to work for the Meiji government in 1871, and because of his language abilities and previous overseas experience was selected to accompany the Iwakura Mission to Europe and the United States in 1871–1873. He returned home with the staff led by Henry Dyer as the principal, and endeavoured to set up the Imperial College of Engineering, Tokyo as an officer of the Engineering Institution of the Ministry of Public Works. In 1875 he married Gamo Misao (1858 – 1942). They had a daughter and a son, Kiku and Masanosuke.
С 1866 по 1868 год Хаяси учился в Великобритании в Университетской школе и Королевском колледже Лондона, в составе группы из четырнадцати молодых японских студентов (включая Кикути Дайроку), отправленных правительством Токугава по совету тогдашнего британского министра иностранных дел Эдварда Стэнли, 15-го графа Дерби. Хаяси вернулся на родину в разгар войны Босин, во время Реставрации Мэйдзи, и присоединился к сторонникам Токугава во главе с Эномото Такеаки, которого сопровождал в Хоккайдо с остатками армии и флота сёгуната. После окончательного поражения Республики Эзо в битве при Хакодате он был захвачен имперскими войсками и заключен в тюрьму в Йокогаме. Освобожденный в 1871 году губернатором Канагавы Муцу Мунемицу, он был принят на работу в правительство Мэйдзи. Благодаря своим лингвистическим способностям и опыту пребывания за границей, он был выбран для сопровождения миссии Ивакура в Европу и Соединенные Штаты в 1871–1873 годах. Он вернулся домой вместе с персоналом во главе с Генри Дайером, который был назначен директором, и приложил усилия к созданию Императорского инженерного колледжа в Токио в качестве сотрудника инженерного института Министерства общественных работ. В 1875 году он женился на Гамо Мисао (1858 – 1942). У них родились дочь Кику и сын Масаносуке.
From 1866 to 1868, Hayashi studied in Great Britain at University College School and King's College London as one of fourteen young Japanese students (including Kikuchi Dairoku) sent by the Tokugawa government on the advice of the then British foreign minister Edward Stanley, 15th Earl of Derby. Hayashi returned home in the midst of the Boshin War of the Meiji Restoration, and joined with Tokugawa loyalists led by Enomoto Takeaki, whom he accompanied to Hokkaidō with the remnants of the Shogunate Army and its Navy. He was captured by the Imperial forces after the final defeat of the Republic of Ezo at the Battle of Hakodate and imprisoned in Yokohama. Released in 1871 by Kanagawa governor Mutsu Munemitsu, he was recruited to work for the Meiji government in 1871, and because of his language abilities and previous overseas experience was selected to accompany the Iwakura Mission to Europe and the United States in 1871–1873. He returned home with the staff led by Henry Dyer as the principal, and endeavoured to set up the Imperial College of Engineering, Tokyo as an officer of the Engineering Institution of the Ministry of Public Works. In 1875 he married Gamo Misao (1858 – 1942). They had a daughter and a son, Kiku and Masanosuke.
Почетные степени
LL. D. (почётный) Кембриджский университет – май 1902 г.
D. C. L. (почётный) Оксфордский университет – июнь 1902 г.
D. C. L. (honorary) University of Oxford – June 1902