Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Граф Владимир Николаевич Коковцов (Влади́мир Никола́евич Коко́вцов; 18 апреля 1853 [по старому стилю 6 апреля 1853] – 29 января 1943) – российский государственный деятель и политик, занимавший пост четвёртого председателя Совета министров России с 1911 по 1914 год, во время правления императора Николая II.
Russian civil servant and politician
Count Vladimir Nikolayevich Kokovtsov (Влади́мир Никола́евич Коко́вцов; 18 April 1853 [O. S. 6 April 1853] – 29 January 1943) was a Russian politician who served as the fourth prime minister of Russia from 1911 to 1914, during the reign of Emperor Nicholas II.
Ранние годы
Родился в Боровичах, Боровичском уезде Новгородской губернии 18 апреля 1853 года (по старому стилю – 6 апреля 1853 года). После окончания Императорского Александровского лицея в декабре 1872 года Коковцов по рекомендации Александра Градовского, Николая Таганцева и С. Пахмана, выдающихся юристов того времени, обратился с просьбой о зачислении в Санкт-Петербургский государственный университет на юридический факультет. Однако его отец, обещавший оплатить его обучение, внезапно скончался, оставив семью в стесненных финансовых обстоятельствах. В связи с этим, вместо поступления в университет, он поступил на гражданскую службу, чтобы обеспечить себя и свою семью дополнительным заработком.
He was born in Borovichi, Borovichsky Uyezd, in the Novgorod Governorate on 18 April 1853 [O. S. 6 April 1853]. Following graduation from the Imperial Alexander Lyceum in December 1872 Kokovtsov applied for admittance to Saint Petersburg State University to study law on the recommendation of Aleksandr Gradovsky, Nikolai Tagantsev and S. Pakhman, all notable legal authorities of the time. However, his father, who had promised to pay for his education suddenly died leaving the family in strained financial circumstances. As a result, instead of attending university he entered the civil service to provide him and his family an additional income.
Государственная служба
Коковцов был принят на службу в Императорское Министерство юстиции в качестве кандидата на государственную должность, начав в статистическом, затем в законодательном и, наконец, в уголовном отделах. С 1879 по 1890 год он служил старшим инспектором и помощником начальника Центрального управления тюрем. Этот период отмечен тюремными реформами, разработанными государственным секретарем К. К. Гротом, видным членом Императорского государственного совета. С 1890 по 1896 год он служил в Государственном совете в качестве помощника государственного секретаря, государственного секретаря и, наконец, помощника императорского секретаря, где занимался преимущественно вопросами, рассматриваемыми Департаментом государственных экономий Российского императорского Государственного совета. С 1896 по 1902 год он занимал одну из трех должностей помощника министра финансов при Сергее Витте. После отставки он служил имперским секретарем до назначения министром финансов в 1904 году. В следующем году он подал в отставку, когда его бывший начальник в Министерстве финансов, Витте, занял пост председателя Совета министров. Несмотря на то, что он не был министром, он сыграл важную роль в получении кредита, который предотвратил обесценивание валюты и отказ от золотого стандарта, являвшегося основой финансовой стабильности большинства развитых стран того времени. Коковцов вернулся на пост министра финансов в кабинетах Ивана Горемыкина (1906) и Петра Столыпина (1906–1911). Коковцов был антисемитом, полагавшим, что проблема с евреями заключалась не в их «отсталости», а в их «чрезмерном уме». Коковцов сменил Столыпина на посту председателя Совета министров после убийства Столыпина в 1911 году, сохранив за собой должность министра финансов, и занимал оба поста до выхода в отставку в 1914 году. Коковцов возражал против назначения Алексея Хвостова. В 1912 году Коковцов попросил царя разрешить ссылку Григория Распутина в Тобольск. Николай отказался, сказав: «Я слишком хорошо знаю Распутина, чтобы верить всем этим сплетням о нем». Коковцов предложил Распутину крупную сумму денег за отъезд в Сибирь и приказал прессе не упоминать его имя в связи с императрицей. Царь уволил Коковцова 29 января 1914 года за «недостаточный контроль над прессой». В сфере внутренней политики, во время премьерства Коковцова в 1912 году, были приняты два закона, предусматривавших страхование от несчастных случаев и болезней для примерно 20% рабочих, а также он был награжден Большим крестом Королевского шведского ордена Полярной звезды (1897).
Kokovtsov was admitted as a candidate for a civil service position in the Imperial Ministry of Justice serving first in the statistical, then the legislative and finally in the criminal office. From 1879 to 1890 he served as Senior Inspector and Assistant Head of the Central Administration of Prisons. This period is noted for its prison reforms formulated by State Secretary K. K. Grot, a senior member of the Imperial State Council. From 1890 to 1896, he served in the State Council as Assistant State Secretary, State Secretary and finally as Assistant Imperial Secretary where he worked primarily on matters reviewed by the Russian Imperial State Council's Department of State Economy. From 1896 to 1902 he served in one of the three Assistant Minister of Finance positions under Sergei Witte. After resigning from the position, he served as Imperial Secretary until his appointment as Minister of Finance in 1904. He resigned the next year when his former superior in the Finance Ministry, Witte, assumed the Chairmanship of the Council of Ministers. Although not a minister, he then played a substantial role in securing a loan that did nothing less than keep the imperial government from having to devalue its currency and leave the gold standard, then the basis of almost all financially stable, secure and modern countries. Kokovtsov returned as Minister of Finance in the cabinets of Ivan Goremykin (1906) and Peter Stolypin (1906–11). Kokovstov was an anti Semite who believed the problem with Jews was not their 'backwardness' but the fact that they were 'so clever'. Kokovtsov succeeded Stolypin as Chairman of the Council of Ministers after Stolypin's assassination in 1911, while also maintaining his post as Minister of Finance, and held both offices until his retirement in 1914. Kokovtsov opposed to the appointment of Alexei Khvostov. In 1912 Kokovtsov asked the tsar to authorize Grigori Rasputin's exile to Tobolsk. Nicholas refused: "I know Rasputin too well to believe all the tittle tattle about him." Kokovtsov had offered Rasputin a substantial amount of money to leave for Siberia and ordered the newspapers not to mention his name in connection with the Empress. The tsar dismissed Kokovtsov on 29 January 1914 for a "lack of control over the press"
In domestic policy, Kokovtsov's time as prime minister saw the passage of two laws in 1912 that provided accident and sickness insurance to about 20% of workers. and the Grandcross of Royal Swedish Order of the Pole Star (1897).