Принцесса Александра Больница: Крупнейший медицинский центр Брисбена
Princess Alexandra Hospital, Brisbane
Принцесса Александра Больница в Брисбене: крупнейшая учебная больница Квинсленда с 1038 койками и широким спектром медицинских услуг. Magnet Recognition.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Больница в Брисбене, Квинсленд, Австралия
Hospital in Brisbane, Queensland, Australia
Больница принцессы Александры (PAH) — крупный австралийский учебный госпиталь Университета Квинсленда, расположенный в Брисбене, Квинсленд. Это многопрофильный учебный госпиталь, в котором представлены все основные медицинские и хирургические специальности, за исключением акушерства, гинекологии, педиатрии и медицинской генетики. Обслуживаемое население составляет 1,6 миллиона человек, в больнице 1038 коек и 5800 сотрудников, работающих на полную ставку. В 2005 году больница получила признание Magnet Recognition. Больница расположена на Ипсвич-роуд в Вуллонгаббе, районе Брисбена.
The Princess Alexandra Hospital (PAH) is a major Australian teaching hospital of the University of Queensland, located in Brisbane, Queensland. It is a tertiary level teaching hospital with all major medical and surgical specialities onsite except for obstetrics, gynaecology, paediatrics, and medical genetics. It has a catchment population of 1.6 million people with 1038 beds and 5,800 full time equivalent staff. In 2005, the hospital received Magnet Recognition. The hospital is located on Ipswich Road in Woolloongabba, an inner city suburb of Brisbane.
История
Больница построена на месте детского дома Диамантина 1883 года, названного в честь Диамантины Боуэн, жены первого губернатора Квинсленда. В 1901 году он стал больницей Диамантина для лечения хронических заболеваний. В 1943 году он стал вспомогательной больницей Южного Брисбена, а в 1956 году – больницей Южного Брисбена. В 1959 году больница получила название больница принцессы Александры и была открыта Её Королевским Высочеством принцессой Александрой в ознаменование столетия Квинсленда. В 2000 году было открыто новое здание, заменившее старый комплекс больницы из красного кирпича, построенный в 1950-х годах.
The hospital is built on the site of the 1883 Diamantina Orphanage, named after Diamantina Bowen, wife of the first Governor of Queensland. In 1901, it became Diamantina Hospital for Chronic Diseases. In 1943, it became the South Brisbane Auxiliary Hospital and then the South Brisbane Hospital in 1956. In 1959, it became the Princess Alexandra Hospital and was opened by and named after HRH Princess Alexandra, to mark the Centennial of Queensland. In 2000, a new building was opened to replace the ageing red brick hospital complex built in the 1950s.
Единицы
Отделение травм позвоночника штата Квинсленд и службы трансплантации печени и почек располагаются в этой больнице. Отделение кардиоторакальной хирургии открылось в 1998 году. За прошедшие годы в отделении было выполнено более 10 000 операций.
Queensland's spinal injuries unit and the liver and kidney transplantation services are based at the hospital. The Cardiothoracic Surgery Unit opened in 1998. In the following years the unit performed more than 10,000 operations.
Расширение отделения экстренной помощи
С 2009 по 2011 год проводились масштабные работы по расширению, включавшие удвоение площади отделения экстренной помощи, строительство вертолетной площадки с экспресс-лифтами и возведение новых защитных бункеров для лечения онкологических заболеваний.
From 2009 to 2011 major expansion works were undertaken, including the doubling in size of the emergency department, the construction of a helipad with express elevators, and new oncology bunkers for cancer treatment.
Центры
Фонд П. А. расположен в больнице принцессы Александры. Фонд привлекает средства для медицинских исследований на территории больницы П. А. В апреле 2008 года в больнице был открыт Институт диамантинской онкологии, иммунологии и метаболической медицины. В июле 2011 года был открыт Diamantina Health Partners – первый в Квинсленде академический центр медицинских наук. Главный офис Diamantina Health Partners находится в Институте трансляционных исследований на территории больницы П. А. В середине 2014 года Diamantina Health Partners объединились с Mayne Health Science Alliance и Children's Health Queensland, образовав Brisbane Diamantina Health Partners Academic Health Science System, который также размещен в Институте трансляционных исследований на территории больницы принцессы Александры. Больница является государственным центром компетенции в области трансплантации почек, трансплантации печени, травматологической хирургии и лечения травм позвоночника.
The P. A. Foundation is located at the Princess Alexandra Hospital. The foundation raises money for medical research on the P. A. hospital campus. In April 2008, the Diamantina Institute for Cancer, Immunology and Metabolic Medicine was opened at the hospital. In July 2011, the Diamantina Health Partners, Queensland's first academic health science centre, was opened. The Diamantina Health Partners head office is located within the Translational Research Institute on the P. A. hospital campus. In mid 2014, the Diamantina Health Partners joined with the Mayne Health Science Alliance and Children's Health Queensland to form the Brisbane Diamantina Health Partners Academic Health Science System, also housed within the Translational Research Institute on the Princess Alexandra Hospital campus. The hospital is the state centre of excellence for renal transplant, liver transplant, trauma surgery and spinal injuries.
Транспорт
До больницы PA можно добраться через специальную автобусную станцию PA Hospital busway, железнодорожную станцию Dutton Park и автобусы, идущие по Ipswich Road или Cornwall Street. На Ipswich Road также есть стоянка такси. В марте 2008 года была открыта новая парковка на 1400 машиномест для посетителей и сотрудников.
The PA Hospital can be accessed by the dedicated PA Hospital busway station, the Dutton Park Railway Station and by buses on Ipswich Road or Cornwall Street. A taxi rank is also located on Ipswich Road. In March 2008 a new 1400 bay car park was opened to service visitors and staff parking needs.