Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский канадский фотограф и предприниматель (1826–1891)
Scottish Canadian photographer and businessman (1826–1891)
Уильям Нотман (8 марта 1826 – 25 ноября 1891) был шотландским канадским фотографом и предпринимателем. Дом Нотмана в Монреале был его домом с 1876 года до самой смерти в 1891 году и впоследствии получил его имя. Нотман стал первым фотографом в Канаде, получившим международное признание.
William Notman (8 March 1826 – 25 November 1891) was a Scottish Canadian photographer and businessman. The Notman House in Montreal was his home from 1876 until his death in 1891, and it has since been named after him. Notman was the first photographer in Canada to achieve international recognition.
Биография
Нотман родился в Пейсли, Шотландия, в 1826 году. Он получил хорошее образование, включавшее уроки живописи и рисования. Летом 1856 года он переехал в Монреаль. Будучи фотографом-любителем, он быстро открыл успешную профессиональную фотостудию на улице Блюри, вблизи центрального делового района Монреаля, где привлекал клиентов из числа политической и деловой элиты. Его первым крупным заказом стала документальная съемка строительства моста Виктория через реку Святого Лаврентия. Студия также предоставляла обучение начинающим фотографам и художникам. Нотман пользовался большим уважением у коллег за его новаторские работы в фотографии и получил патенты на некоторые из разработанных им техник для воссоздания зимней атмосферы в стенах студии. Он мог имитировать лед и снег в студии, воспроизводить пламя с помощью магниевых вспышек и создавать реалистичные фотографии, используя инновационную композитную технику. Он завоевал медали на выставках в Монреале, Лондоне, Париже и Австралии. Популярность Нотмана возросла благодаря его портретам известных личностей, таких как Сидячий Бык (имя Сиу – Татанка Ийотаке) и Баффало Билл (настоящее имя – Уильям Фредерик Коди). Когда Уильям Нотман внезапно скончался в ноябре 1891 года после непродолжительной пневмонии, управление студией Wm Notman & Son перешло к его сыну Уильяму Макфарлену Нотману, опытному фотографу, который вместе со своими братьями сопровождал передвижное поселение, известное как "Конец пути", при строительстве Канадской Тихоокеанской железной дороги и задокументировал завершение строительства железной дороги на западе Канады.
Notman was born in Paisley, Scotland, in 1826. He received a decent education, which included lessons in painting and drawing. He moved to Montreal in the summer of 1856. An amateur photographer, he quickly established a flourishing professional photography studio on Bleury Street, a location close to Montreal's central commercial district, where he attracted clients who were members of the political and business elite. His first important commission was the documentation of the construction of the Victoria Bridge across the St. Lawrence River. The studio also provided training for aspiring photographers and painters. Notman was highly regarded by his colleagues for his innovative photography, and held patents for some of the techniques he developed to recreate winter within the studio walls. He could simulate the presence of ice and snow in the studio, replicate fire using magnesium flares, and create naturalistic photographs using an innovative composite technique. He won medals at exhibitions in Montreal, London, Paris, and Australia. Notman's celebrity was also bolstered by his portraits of famous subjects such as Sitting Bull (Sioux name Tatanka Iyotake) and Buffalo Bill (born William Frederick Cody). When William Notman died suddenly in November 1891 after a short bout of pneumonia, management of the studio Wm Notman & Son was left to his son William McFarlane Notman, an experienced photographer in his own right, who with his brothers, had accompanied the itinerant settlement known as "End of Track" for the Canadian Pacific Railway and documented the completion of the railway in Western Canada.
Наследие
После смерти Нотмана его старший сын и партнер, Уильям Макфарлейн Нотман, унаследовал компанию. Когда Уильям Макфарлейн Нотман умер от рака в 1913 году, ответственность перешла к его младшему брату Чарльзу. В 1935 году Чарльз вышел на пенсию и продал студию компании Associated Screen News.
At Notman's death, his eldest son and partner, William McFarlane Notman, inherited the company. When William McFarlane Notman died of cancer in 1913, his younger brother Charles assumed responsibility. In 1935, Charles retired and sold the studio to the Associated Screen News,
Фотографический архив Нотмана был создан путем объединения коллекции Нотмана с уже имеющимися фотографическими фондами музея Маккорда, а коллекция Нотмана стала основой для обширного канадского отдела фотографии, охватывающего Канаду от Ньюфаундленда до Виктории, от Великих озер до Арктики, в период с 1841 по 1935 год.
The Notman Photographic Archives was created with the addition of the McCord Museum's existing photographic holdings to the Notman Collection, and the Notman Collection served as the kernel for an extensive Canadian photography department, covering Canada from Newfoundland to Victoria, the Great Lakes to the Arctic, from 1841 to 1935.