Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фестиваль Палео де Ньон, обычно называемый просто Палео, – это ежегодный рок-фестиваль, проводимый в Ньоне, Швейцария. Он начался в 1976 году как Ньонский фольклорный фестиваль. Первый фестиваль состоялся в деревенском зале Ньона. С 1977 по 1989 год он проходил в Коловре, Ньон, у Женевского озера и насчитывал всего две сцены, но сегодня это один из крупнейших музыкальных фестивалей под открытым небом в континентальной Европе и самый большой в Швейцарии. Сейчас мероприятие включает в себя выступления международных артистов. В 1990 году фестиваль переехал на нынешнее место – плато Плейн-де-л'Ассе, до которого можно добраться пешком, на автобусе или по узкоколейной железной дороге Chemin de fer Nyon St Cergue Morez. Фестиваль длится шесть дней в конце июля, со вторника по воскресенье, а перед заключительным концертом на главной сцене устраивают грандиозный фейерверк под музыку. По состоянию на 2005 год фестиваль Палео посетили 3,5 миллиона зрителей, а в нем приняли участие 2500 артистов.
The Paléo Festival de Nyon, usually just called Paléo, is an annual rock festival held in Nyon, Switzerland. It started in a small way in 1976 as the Nyon Folk Festival. The first one was held in the village hall in Nyon. From 1977 until 1989, it was held at Colovray, Nyon, by Lake Geneva and had only two stages, but today it is one of the major open air music festivals in mainland Europe and the biggest in Switzerland. Today the event has grown to include international artists. In 1990, it moved to its current location, at the Plaine de l'Asse, accessible either by walking, bus or the Chemin de fer Nyon St Cergue Morez narrow gauge railway. The festival lasts six days at the end of July, from Tuesday to Sunday, and the final main stage concert is preceded by a great firework display with music. As of 2005, 3.5 million spectators and 2500 artists had been part of the Paléo Festival.
Билеты
Билеты можно приобрести на сайте Paléo. Специальные предложения обычно доступны уже в ноябре года, предшествующего следующему фестивалю Paléo, в виде скидок на абонементы на весь фестиваль. Позднее весной публикуется официальная программа, и поступают в продажу вторые билеты с несколько меньшей скидкой. Они часто раскупаются очень быстро. В месяцы, предшествующие фестивалю, билеты продаются по полной цене. Для борьбы с перепродажей билетов на черном рынке, 1500 однодневных билетов резервируются для продажи в день их действия и могут быть приобретены онлайн (с последующей печатью покупателем). Ранее состав участников фестиваля объявлялся в среду в полдень, после чего билеты и абонементы распродавались в течение нескольких дней. С 2008 года состав участников объявляется за неделю до начала продаж, что дает людям достаточно времени на принятие решения и стимулирует их к покупке билетов онлайн через неделю. В 2009 году все 280 000 билетов и абонементов были проданы за рекордные полтора часа.
Tickets can be purchased on the Paléo Website. Special offers are available usually as early as November of the year preceding the next Paléo festival with discounted all week passes. Later in Spring the official programme is published and the second, slightly less discounted tickets are available. They are often sold out very quickly. In the months preceding the festival more tickets are sold at full price. To fight black market ticket sales, 1500 one day tickets are held up to be sold the same day as their validity date and can be purchased online (to be printed by the buyer). The lineup used to be revealed on a late April Wednesday at noon, following which, both tickets and passes would sell out within days. From 2008 onwards, the lineup is unveiled one week prior to the sale, giving people plenty of time to make up their mind and thus rushing them online to get their tickets one week later. In 2009, all 280,000 tickets and passes were sold in a record one and a half hours.
2020 год
Выпуск 2020 года был отменен из-за пандемии COVID-19.
The 2020 edition was cancelled due to the COVID 19 pandemic.
В 2021 году
Выпуск 2021 года был отменен из-за пандемии COVID-19.
The 2021 edition was cancelled due to the COVID 19 pandemic.