Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Департамент Франции
Department of France
Манш (/m//ɒ̃//ʃ/, mɑ̃ʃ; норманд. Maunche) — прибрежный французский департамент в Нормандии, расположенный на проливе Ла-Манш, который на французском языке известен как Ла-Манш, что буквально означает «рукав». Манш граничит с Иль и Вилен и Майенн на юге, с Орн и Кальвадос на востоке, с проливом Ла-Манш на западе и севере, а также имеет морские границы с зависимыми территориями Великобритании – Бейливиком Джерси и Бейливиком Гернси на западе. Население департамента в 2019 году составляло 495 045 человек.
the Spanish region
Manche (/m//ɒ̃//ʃ/, mɑ̃ʃ; Norman: Maunche) is a coastal French département in Normandy on the English Channel, which is known as La Manche, literally "the sleeve", in French. Manche is bordered by Ille et Vilaine and Mayenne to the south, Orne and Calvados to the east, the English Channel to the west and north and by sharing maritime borders with the Crown Dependencies of Bailiwick of Jersey and Bailiwick of Guernsey of the United Kingdom to the west. It had a population of 495,045 in 2019.
История
Манш — один из первоначальных 83 департаментов Франции, учрежденный во время Французской революции 26 февраля 1790 года. Он был образован из части провинции Нормандия. Столицей был Кутанс до 1796 года, и он вновь стал столицей после Второй мировой войны из-за почти полного разрушения Сен-Ло в ходе битвы за Нормандию после высадки в Нормандии. Когда Сен-Ло был восстановлен, он снова стал столицей.
Manche is one of the original 83 Departments of France, established during the French Revolution on 26 February 1790. It was created from part of the province of Normandy. The capital was Coutances until 1796, and it resumed that role after World War II because of the almost complete destruction of Saint Lô during the Battle of Normandy following D Day. When Saint Lô was rebuilt, it once again became the capital.
География
В состав департамента входит полуостров Котентен вплоть до знаменитого Мон-Сен-Мишель. Из Нормандских островов только остров Шозе (Chausey) является частью территории департамента. Манш граничит с департаментами Нормандии – Кальвадосом на востоке и Орном на юго-востоке. Майенн, департамент региона Pays de la Loire, находится на юго-востоке, а Иль и Вилен в Бретани – на юго-западе. Он также имеет морские границы с зависимыми территориями Джерси и Гернси Соединенного Королевства на западе. Самая выступающая часть этого департамента – самая длинная во Франции, и вторая по длине в Европе после Одесской области в Украине. Регион изобилует зеленью и песчаными пляжами, и по-прежнему ориентирован на сельское хозяйство. Изначально полуостров был соединен с Корнуоллом и Дорсетом в Англии единой сушей, поэтому геологическое строение обоих регионов очень схоже. Однако сегодня существуют значительные региональные различия в флоре и фауне, а методы ведения сельского хозяйства существенно различаются между Соединенным Королевством и Францией. Равнины и болотистые местности департамента привлекают множество орнитологов. Район Сен-Ло и его окрестности также считаются конным центром Франции, где более прохладный климат, по сравнению с южными регионами, идеально подходит для разведения и тренировки лошадей. Первый французский ядерный реактор EPR строится в Фламанвиле, недалеко от Шербура, и планируется ввести его в эксплуатацию в конце 2023 года.
The department includes the Cotentin Peninsula down to the famous Mont St Michel. Of the Channel Islands, only the island of Chausey forms part of the territory of the department. Manche borders the Normandy departments of Calvados to the east and Orne to the southeast. Mayenne, a department of the Pays de la Loire, is to the south east, and Ille et Vilaine in Brittany is to the south west and it shares maritime borders with Bailiwick of Jersey and Bailiwick of Guernsey of the United Kingdom to the west. The salient of this department is the longest in France. It is also the second longest in Europe, after Odesa Oblast in Ukraine. The region is lush and green with sandy beaches and remains oriented towards farming. The peninsula was originally joined as a single land mass to Cornwall and Dorset in England, meaning that the underlying geological strata of both regions are very similar. However, there are substantial regional differences today in terms of flora and fauna, and farming practices have varied considerably between the United Kingdom and France. Flat marsh areas in the department attract many bird watchers. The region in and around St Lô is also the equestrian capital of France, where the cooler climate compared to the south is ideal for breeding and training. France's first EPR nuclear reactor is under construction at Flamanville near Cherbourg, and is planned to start operations in late 2023.
Политика
Председателем департаментского совета является Жан Морин, избранный в июле 2021 года.
The president of the Departmental Council is Jean Morin, elected in July 2021.
Президентские выборы 2-й тур
ВыборыПобедительКандидатПартия%2 местоКандидатПартия% 2022 Эммануэль Макрон LREM 59.61 Марин Ле Пен FN 40.39 2017 Эммануэль Макрон LREM 67.23 Марин Ле Пен FN 32.77 2012 Николя Саркози UMP 50.10 Франсуа Олланд PS 49.90 2007 Николя Саркози UMP 56.17 Сеголен Роял PS 43.83 2002 Жак Ширак RPR 85.31 Жан-Мари Ле Пен FN 14.69
ElectionWinning CandidateParty%2nd Place CandidateParty% 2022 Emmanuel Macron LREM 59.61 Marine Le Pen FN 40.39 2017 Emmanuel Macron LREM 67.23 Marine Le Pen FN 32.77 2012 Nicolas Sarkozy UMP 50.10 François Hollande PS 49.90 2007 Nicolas Sarkozy UMP 56.17 Ségolène Royal PS 43.83 2002 Jacques Chirac RPR 85.31 Jean Marie Le Pen FN 14.69