Арьеж (09) – департамент во Франции, регион Окситания. Столица – Фуа. Население 153 287 чел. Сельская местность, река Арьеж, INSEE код. Туризм, Франция.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Департамент Франции в Окситании
Department of France in Occitanie
Арьеж (aʁjɛʒ) — департамент на юго-западе Франции, расположенный в регионе Окситания. Он назван в честь реки Арьеж, а его столица — Фуа. Арьеж известен своим сельским ландшафтом, население которого по состоянию на 2019 год составляет 153 287 человек. Его код INSEE и почтовый индекс — 09, отсюда и неофициальное название департамента — «le zéro neuf». Жители департамента называются арьежуа (Ariègeois) или арьежуаз (Ariègeoises).
Ariège (aʁjɛʒ; ) is a department in southwestern France, located in the region of Occitanie. It is named after the river Ariège and its capital is Foix. Ariège is known for its rural landscape, with a population of 153,287 as of 2019. Its INSEE and postal code is 09, hence the department's informal name of le zéro neuf. The inhabitants of the department are known as Ariègeois or Ariègeoises.
География
Департамент входит в состав современного региона Окситания. Он граничит с Верхней Гаронной на западе и севере, с Одом на востоке, с Восточными Пиренеями – на юго-востоке. На юге департамент граничит с Андоррой и испанской провинцией Льеида. Площадь департамента составляет 4890 км², он разделён на три округа: Фуа, Памье и Сен-Жирон. В его состав входят 13 кантонов, 21 межмуниципальное объединение и 326 коммун. В 2009 году был создан Региональный природный парк Ариежских Пиренеев, занимающий около 40% территории департамента Арьеж.
The department is part of the current region of Occitanie. It borders Haute Garonne to the west and north, Aude to the east, Pyrénées Orientales to the south east. To the south it borders Andorra and the Spanish Province of Lleida. Covering an area of 4,890 km2, the department is divided into three arrondissements: Foix, Pamiers, and Saint Girons. It comprises 13 cantons, 21 intercommunalities, and 326 communes. In 2009 the Regional Natural Park of the Ariège Pyrenees was created covering about 40% of the area of the department of Ariège.
История
Арьеж – один из первых 83 департаментов, созданных во время Французской революции 4 марта 1790 года на основании акта от 22 декабря 1789 года. Он был образован из графств Фуа (Лангедок) и Кузеран (Гасконь). В Государственный совет было подано прошение о переименовании департамента в Арьеж-Пиренеи. Сторонники этого проекта считали, что слово «Пиренеи» позволит департаменту лучше продвигать себя по всей Франции. Однако требование было отклонено. Фуа является административным центром Арьежа. Это древний средневековый город с крепостью Шато-де-Фуа, возвышающейся на холме с видом на город. Крепость неоднократно подвергалась атакам, но так и не была захвачена, включая попытку Симона де Монфора. Она также использовалась как тюрьма, и на стенах камер до сих пор можно увидеть имена английских военнопленных. Другой известный замок в Арьеже – Монсегюр, расположенный на скалистом утесе на высоте 1200 метров. Во время Альбигойского крестового похода и осады в 1244 году замок был почти полностью разрушен, а более двухсот катарских священников сожжены на костре как еретики. В течение следующих трехсот лет замок постепенно восстанавливали роялисты. Начало XVII века ознаменовалось разорением региона из-за гугенотских восстаний протестантов против католиков. В 1621 году гугенотские войска разрушили церковь в Ла-Тур-дю-Криё. В 1629 году Памье был разграблен Анри де Конде после восстаний, в результате которых в городе погибли несколько сотен человек. В этот период были сожжены и разрушены аббатства в Фуа, Тараскон-сюр-Арьеж, Сен-Жирон, Савердюн и Ле-Мас-д’Азиль. XIX век стал временем бурного промышленного роста, поддерживаемого в Арьеже обильными запасами гидроэнергии. Департамент также выиграл от значительных запасов железной руды. Развитие металлургической промышленности было характерной чертой этого периода, что проявилось в создании сталелитейного завода в Памье в 1817 году. С тех пор он является основным двигателем местной экономики. Другие типичные примеры металлургической промышленности, развившейся в Арьеже в XIX веке, включают кузницы в Монгаярде и доменные печи в Тараскон-сюр-Арьеже. Дополнительной частью промышленного развития департамента в XIX веке стали бумажная промышленность в Сен-Жироне и текстильная промышленность в Пе-д’Ольм. Изменения в лесном законодательстве в 1829 году привели к «Войне девиц» – восстанию крестьян, сопротивлявшихся потере своих прав на пользование лесами. Они переодевались в женщин, совершая акты неповиновения. Города, представляющие особый исторический интерес в департаменте, включают Памье, где располагался крупный торговый центр и три церкви; Мирепо, средневековый город; и Сен-Лизье, расположенный на холме с извилистыми улицами, прекрасными видами и церковью с монастырем, заслуживающим внимания. Сен-Жирон – сельскохозяйственный центр с субботним рынком.
Ariège is one of the original 83 departments created during the French Revolution on 4 March 1790 under the Act of 22 December 1789. It was created from the counties of Foix (Languedoc) and Couserans (Gascogne). A request was made to the Council of State to rename the department Ariège Pyrénées. According to the proponents of this project, the word "Pyrenees" would better position the department to promote itself throughout France. The demand was rejected. Foix is the administrative capital of the Ariège. It is an ancient medieval town with a fortress, Chateau de Foix, perched on a hill overlooking it. The fortress has been attacked many times without being captured including an attempt by Simon de Montfort. It has also been used as a prison, and the names of English prisoners of war can still be seen on the cell walls. Another famous castle in the Ariège is Montségur, located on a rocky outcrop at a height of 1200 metres. During the Albigensian Crusade and siege in 1244 the castle was largely destroyed, with more than two hundred Cathar priests burnt at the stake as heretics. The castle was gradually rebuilt by Royalists over the next three hundred years. The start of the seventeenth century saw the area ravaged by the Huguenot rebellions of Protestants against Catholics. In 1621 the Huguenot forces ruined the church at La Tour du Crieu. In 1629 Pamiers was sacked by Henry of Condé following uprisings that left several hundred dead in the city. This was also the period during which the abbeys at Foix, Tarascon sur Ariège, Saint Girons, Saverdun and Le Mas d'Azil were torched and destroyed. The nineteenth century was a time of strong industrial growth, supported in Ariège by an abundant supply of water power. The department also benefited from its significant reserves of iron ore. The growth of iron based industries was a feature of the period with the establishment, in 1817, of a steel manufacturing plant at Pamiers. This has been the principal driver of the local economy ever since. Other representative examples of the iron based industries that developed in Ariège during the nineteenth century include the forges at Montgaillard and the blast furnaces at Tarascon sur Ariège. An additional part of the department's industrial development during the nineteenth century was the paper industry at Saint Girons and the textile industry in the Pays d'Olmes. Changes in forest laws in 1829 resulted in the War of the Maidens, a revolt by peasants who resisted losing their rights to use the forests. They disguised themselves as women while performing acts of rebellion. Towns of particular historical interest in the department include Pamiers, which hosted a large commercial centre and three churches; Mirepoix, a medieval town; and Saint Lizier, which is situated on a hilltop with winding streets, fine views, and a church with cloisters that are noteworthy. Saint Girons is an agricultural centre with a Saturday market.
Гимн Ариежа
Патриотическая песня "Arièjo O moun Pais" была написана отцом Сабасом Мори, родившимся 1 марта 1863 года в Гестие, в долине Сигер. Он был пастором приходов Миглос и Варильхес. Она стала гимном департамента Арьеж.
The patriotic song Arièjo O moun Pais was written by Father Sabas Maury, born on 1 March 1863 in Gestiès in the valley of Siguer. He was the pastor of Miglos and Varilhes. It became the anthem for Ariège.
Экономика
Департамент Арьеж – это малоизвестный департамент, расположенный рядом с Одом в юго-западной части региона Окситания. Он граничит с Одом, Андоррой, Верхней Гаронной и Восточными Пиренеями. Это преимущественно сельскохозяйственная местность, поскольку почва богата и плодородна. Более 50% территории Арьежа – горная, а леса занимают 490 965 гектаров. + Экономическая деятельность Экономические данные Показатель Дата создания предприятий 814 2005 Количество предприятий 15 ноября 2006 Уровень создания предприятий 10,4% (Арьеж) 9,3% (Миди-Пиренеи) 9,3% (Франция) 2003 Уровень безработицы 10,4% (Арьеж) 9,1% (Миди-Пиренеи) 9% (Франция) Сентябрь 2006 Экспорт 450 млн евро 2005 Импорт 368 млн евро 2005 Источник: Ariège Expansion
The Ariège department is a largely unknown department which is situated next to Aude in the southwestern part of the Occitanie region. It shares its borders with Aude, Andorra, Haute Garonne and Pyrénées Orientales. It is predominantly a farming area, as the soil is rich and fertile. More than 50% of Ariège is mountainous, with 490,965 hectares being covered by forests. + Economic Activity Economic Data Value Date Business Creation 814 2005 No. of Businesses 15 Nov 2006 Rate of Business Creation 10.4% (Ariège) 9.3% (Midi Pyrénées) 9.3% (France) 2003 Unemployment Rate 10.4% (Ariège) 9.1% (Midi Pyrénées) 9% (France) Sep 2006 Exports €450m 2005 Imports €368m 2005 source : Ariège expansion
В долинах Акса добыча талька является наиболее типичной деятельностью. Перерабатывающий завод по тальку в Лузенаке снабжается компанией Carrière de talc de Trimouns, которая является крупнейшим производителем в регионе (400 000 тонн в год). Эта отрасль дополняется туризмом. Зимние спортивные курорты расположены в Ax 3 Domaines, Ascou Pailhères, Plateau de Beille, Le Chioula и Goulier Neige. В районе Лавелане текстильная промышленность ранее была значительной, но большая ее часть переместилась за границу и в офшорные зоны. Несколько компаний пытались удержаться на плаву, несмотря на конкуренцию со стороны более дешевой рабочей силы из Восточной Европы и Азии. Новые ремесленники обосновались на заброшенных заводах, таких как пивоварня Le Grand Bison, которая успешно работает уже несколько лет и получает золотые и серебряные награды за свое пиво. В районе Памье основными отраслями промышленности являются металлургия, авиастроение и химическая промышленность. Металлургия на заводе Aubert & Duval производит поковки для аэрокосмической и энергетической промышленности. Несколько компаний, таких как Recaero и Maz'Air, являются партнерами производителей самолетов в сфере аутсорсинга авиационных работ. Химическая промышленность представлена производством красок компанией Alliance Maestria, которая включает в себя несколько предприятий, производящих краски для всего – от зданий до самолетов. В том же секторе, Etienne Lacroix в коммуне Мазер, в основном производит фейерверки и пиротехнику. В районе Сен-Жирон промышленность находится в упадке. Она представлена в основном производством бумаги. Производство гидроэлектроэнергии в Арьеже составляет около одной пятой от общего объема производства в Пиренеях. Гидроэлектростанция в Астоне имеет самую большую годовую производственную мощность в Пиренеях (392 млн кВтч). Вместе с Орлу и L'Hospitalet près l'Andorre эти три станции обладают наибольшей мощностью в департаменте. Гидроэлектростанции Арьежа могут обеспечить энергией город с населением 600 000 человек. Крупные промышленные предприятия используют производимую энергию вместе с природным газом из Лак. Торгово-промышленная палата Арьежа расположена в Фуа. Агентство экономического развития департамента ("Ariège Expansion") находится в Верниолле. Департамент создал три "бизнес-инкубатора" для поддержки предпринимательства в Арьеже.
In the Ax valleys, the mining of talc is the most typical activity. The processing plant for talc at Luzenac is supplied by Carrière de talc de Trimouns, which is the largest producer in the region (400,000 tonnes per year). This industry is supplemented by tourism. Winter sports resorts are located at Ax 3 Domaines, Ascou Pailhères, Plateau de Beille, Le Chioula, and Goulier Neige. In the Lavelanet area, the textile industry used to be significant, but much of the industry has moved out of the country and offshore. A few companies have tried to persist in the face of competition from lower cost labor in Eastern Europe and Asia. New craftspeople installed themselves in the abandoned factories, like the brewery Le Grand Bison, now active for several years and counting gold and silver rewards for their beers. In the Pamiers area metallurgy, aeronautics, and chemistry are the main industries. Metallurgy, at the Aubert & Duval factory, produces forgings for the aerospace and energy industries. Several companies are in the aeronautics outsourcing industry, such as Recaero and Maz'Air, partners with aircraft manufacturers. Chemistry is represented by the paint industry with the Alliance Maestria, which includes several companies making paint for anything from buildings to aircraft. In the same sector, Etienne Lacroix in the commune of Mazères, mainly manufactures fireworks and pyrotechnics. For the Saint Girons area, industry is in decline. It is represented mainly by the production of paper. Hydroelectric production from Ariège is about one fifth of Pyrenean production. The hydroelectric plant at Aston has the largest annual production capacity in the Pyrenees (392 million kWh). With Orlu and L'Hospitalet près l'Andorre, these three plants have the largest capacity in the department. The hydroelectric developments in Ariège can support a city of 600,000 inhabitants. Large industrial plants use the energy produced together with the natural gas from Lacq. The Ariège Chamber of Commerce and Industry is situated at Foix. The department's Economic Development Agency ("Ariège Expansion") is at Verniolle. The department has established three 'business incubators' to support enterprise in Ariège.
Транспортировка
В основном горный и сельский департамент Арьеж расположен вдали от основных транспортных путей, соединяющих главные долины и побережье. Железная дорога появилась в департаменте в 1861 году с открытием линии Тулуза – Пуйсерда, которая и сегодня остается единственной действующей железнодорожной линией в департаменте. Помимо поездов TER Occitanie, по этому маршруту до сих пор курсируют междугородние поезда Intercity из Парижа Остерлиц. С 2002 года Арьеж соединен с национальной сетью автомагистралей через автостраду A66, которая соединяется с автострадой A61 в Вильфранш-де-Лорагай и далее к югу от Памье продолжается по национальному маршруту NR20 в виде двухполосной автомагистрали до Тараскон-сюр-Арьеж.
Mostly mountainous and rural, the department of Ariège is far from the main transport routes serving the main valleys and coastlines. The railway arrived in the department in 1861 with the Toulouse to Puigcerda line which is the only line that remains open to this day in the department. Besides the trains of the TER Occitanie, this route is still served by Intercity trains from Paris Austerlitz. Since 2002 Ariège has been connected to the national motorway network via the A66 autoroute which joins the A61 autoroute at Villefranche de Lauragais and continues south of Pamiers by the National Route NR20 as a dual carriageway as far as Tarascon sur Ariège.
Культура
Этот регион изначально был частью Аквитании и сохранил множество черт гасконской культуры и гасконского языка.
The region was originally part of Aquitaine and has retained many hallmarks of the Gascon culture and Gascon language.
Гастрономия
Гастрономия Арьежа основана на кухне пиренейского региона, включающей такие продукты, как сыр и мясные деликатесы из горных районов. Азинат – местное и традиционное блюдо Арьежа. Этот департамент также добился значительных успехов в области органического земледелия.
The gastronomy of Ariège is based on the cooking of Pyrenean regional food, such as cheese or charcuterie from the mountain country. Azinat is the local and typical dish of Ariège. The department is also well advanced in the field of organic farming.
Театр
MiMa – международный фестиваль искусства марионеток, который проводится каждое лето в Мирепои. Каждый год фестиваль посвящен определенной центральной теме. В программе представлены различные техники, включая театр предметов, перчаточный театр, куклы на нитях и марионетки-портёры (марионетки, управляемые затылочной ручкой).
MiMa is an international festival of the art of marionettes held every summer in Mirepoix. Each year the event is guided by a central theme. The line up showcases a variety of techniques including object theatre, glove puppets, string puppets and marionettes portées (puppets carried by a handle on the back of the head).
Искусство
Жозеф Берже (1878–1956), родившийся в Сен-Жироне, был живописцем. Рене Гастон Лагорр (1913–2004) был живописцем, у которого мастерская находилась в Кузерансе, а жил он в Сейше. Пьер Дабовал (1918–2015) был художником. Он жил в Мирепои с 1998 года до своей смерти. Мади де Ла Жираудьер (1922–2018) была живописцем, родившейся в Лавелане. Роджер Батай (1926–1962), родившийся в Фуа, был живописцем. Кристиан д’Оргей (1927–2019), художник-сюрреалист, родился в Фуа.
Joseph Bergès (1878–1956), born in Saint Girons, was a painter. René Gaston Lagorre (1913–2004) was a painter who had his workshop in Couserans and lived in Seix. Pierre Daboval (1918–2015) was an artist. He lived in Mirepoix from 1998 until his death. Mady de La Giraudière (1922–2018) was a painter born in Lavelanet. Roger Bataille (1926–62), born in Foix, was a painter. Christian d'Orgeix (1927–2019), the surrealist painter, was born in Foix.
Наука
Раймонд Августин Майлхат ((1862–1923)), родившийся в Саурате, был производителем телескопов и прецизионных оптических приборов.
Raymond Augustin Mailhat ((1862–1923)) born in Saurat, was a manufacturer of telescopes and precision optical instruments.