Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Агассу (также Ати А Су) — лоа, охраняющий древние традиции Дагомея в западноафриканской религии Водун и рада лоа гаитянского Воду.
Agassou (also Ati A Sou) is a loa who guards the old traditions of Dahomey in the West African Vodun religion and the rada loa of Haitian Vodou.
Агассу: королевский леопард, король Африки
Агассу – продукт божественного союза: его мать была принцессой Алигбону, и говорят, что она спарилась с леопардом, родив Агассу. Агассу также известен как правитель и король определенной секты в Африке, получившей название Агасуви (дети Агасу). В результате инцеста с матерью у него родилось трое сыновей. Их происхождение, королевские регалии и наследие до сих пор хранятся Агасуви Западной Африки. В этом обществе мужчины выводят свою родословную из клана Агассу. Его щит и копье до сих пор охраняются – дары, которые, как говорят, были преподнесены ему его отцом-ангелом. В королевстве Дагомея он почитается как их тохуио (дух предка) вместе со своей матерью Алигбону. Вместе они образуют дуаду, являющуюся мифом о сотворении дагомейской родословной. Агассу – первый человек, чей путь можно проследить, чтобы увидеть, как он возвысился до статуса лоа. В Приире его называют «Хунган Агассу де Бо Мива» в знак признания его служения как священника/короля и мага. Его копья и щиты до сих пор находятся в древнем Дагомее, который сегодня является Бенином. В рада он известен как Ати Агассу, в петро – Hougan Агассу. В африканских устных песнопениях из Бенина Агассу изображается как избранный, посланный Айдой Ведо на Гаити, чтобы передать практику своим африканским детям, облегчив их боль и страдания от рабства. Агассу дали краба для путешествия. Его день – четверг, а цвета – коричневый и золотой. Hougan (ou'k bon), что означает «ты праведный», или мамбо призывают Агассу, когда храму нужны деньги; его специализация – зарабатывать деньги на сигаретах.
Agassou is the product of a divine mating—his mother was princess Aligbonu and is said to have mated with a leopard, giving birth to Agassou. Agassou is further noted as ruler and king of a particular sect in Africa that has come to be known as the Agasuvi (children of Agasu). In an act of incest with his mother, he had three sons. Their lineage, their royal regalia, and their legacy are still held by the Agasuvi of West Africa. In that society, the men take their lineage from the clan of Agassou. His shield and his spear are still guarded today—gifts that are said to have been given to him by his angelic father. In the kingdom of Dahomey he is honored as their tohuio (ancestral spirit) along with his mother, Aligbonu. Together they form a dyad that serves as the creation story for Dahomean lineage. Agassou is then the first human who can be traced back to see how he ascended to the status of loa. In the Priyere, he is called "Houngan Agassou de Bo Miwa" in honor of his work as both a priest/king and a magician. His spears and shield are still in ancient Dahomey which is Benin today. In rada, he's referred to as Ati Agassou; in petro Hougan Agassou. In African oral chant from Benin, Agassou is depicted as the chosen one sent to Haiti by Ayida Wedo to bring the practice to her African children to ease their pain and sufferings from slavery. Agassou was given a crab for the journey. His day is Thursday and his colors are brown and gold. Hougan (ou'k bon) meaning "you are the righteous one" or the mambo will invoke Agassou when money is needed in the temple; his specialty is making money out of cigarettes.