Крёз – департамент во Франции, названный по реке Крёз. Низкая плотность населения (113 тыс. жителей в 2022 г.). Префектура – Гере. География и население.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Департамент Франции
Department of France
Крёз (фр. Creuse; или Crosa) — департамент в центральной Франции, названный в честь реки Крёз. После Лозера это второй наименее населённый департамент во Франции. Он граничит с департаментами Эндр и Шер на севере, Алье и Пюи-де-Дом на востоке, Коррез на юге и Верхняя Вьенна на западе. В 2020 году население департамента составляло 115 995 человек, а по официальным оценкам на 2022 год — 113 711 человек. Гере, префектура департамента Крёз, насчитывает около 12 000 жителей, что делает его самым крупным населённым пунктом в департаменте. Следующими по величине городами являются Ла-Сутеррен и Обуссон. Департамент расположен на территории бывшей провинции Ла-Марш. Крёз — один из самых сельских и малонаселённых департаментов Франции, с плотностью населения 21 чел./км² (56 чел./кв. миль), а население в 2019 году составляло 116 617 человек, что является вторым наименьшим показателем среди всех департаментов Франции. Основное землепользование — сельскохозяйственное, департамент известен производством каштанов и фундука, а также разведением крупного рогатого скота пород Шароле и Лимузен.
Creuse (kʁøz; or Crosa) is a department in central France named after the river Creuse. After Lozère, it is the second least populated department in France. It is bordered by Indre and Cher to the north, Allier and Puy de Dôme to the east, Corrèze to the south, and Haute Vienne to the west. In 2020, the population of this department is 115,995, while the official estimates in 2022 is 113,711. Guéret, the Prefecture of Creuse has a population approximately 12,000, making it the largest settlement in the department. The next biggest town is La Souterraine and then Aubusson. The department is situated in the former Province of La Marche. Creuse is one of the most rural and sparsely populated departments in France, with a population density of 21/km2 (56/sq mi), and a 2019 population of 116,617 the second smallest of any Departments in France. The land use is mostly agricultural and the department is well known for its chestnut and hazelnut production, and for the Charolais and Limousin cattle breeds.
История
Крёз — один из первых 83 департаментов, созданных во время Французской революции 4 марта 1790 года. Он был образован из бывшей провинции Ла-Марш. Графство Марш — графство средневековой Франции, приблизительно соответствующее современному департаменту Крёз. Марш впервые появился как отдельный феод в середине X века, когда Вильгельм III, герцог Аквитанский, передал его одному из своих вассалов по имени Бозо, который принял титул графа. В XII веке графство перешло к семье Лузиньянов. Они также иногда были графами Ангулема и графами Лимузена. После смерти бездетного графа Ги в 1308 году его владения в Ла-Марше были захвачены Филиппом IV. В 1316 году король сделал Ла-Марш апанажем для своего младшего сына, принца, впоследствии Карла IV. Несколько лет спустя, в 1327 году, Ла-Марш перешла в руки Бурбонов. Семья Арманьяк владела им с 1435 по 1477 год, когда он вернулся к Бурбонам. В 1527 году Ла-Марш был захвачен Франциском I и стал частью доменов французской короны. Он был разделён на Верхний Марш и Нижний Марш, владения первых продолжались до XVII века. С 1470 года до Революции провинция находилась под юрисдикцией Парижского парламента. В 1886 году Бурганюф, «город света», расположенный в отдалённой части Крёза, неожиданно стал третьим городом во Франции, получившим общественное электроснабжение. Три года спустя, в 1889 году, строительство примитивной гидроэлектростанции у водопада Жарро (Cascade des Jarrauds) на небольшой реке Мольд в Сен-Мартен-Шато обеспечило более надёжный источник электроэнергии для маленького города. Создание линии электропередач от электростанции до Бурганюфа находилось под контролем инновационного инженера Марселя Депре; это был первый случай, когда линия электропередач на столь большом расстоянии была построена во Франции. Это достижение было дополнено первой в регионе телефонной линией, которая обеспечивала мгновенную связь между электростанцией и недавно освещённым городом.
Creuse is one of the original 83 departments created during the French Revolution on 4 March 1790. It was created from the former province of La Marche. The County of Marche was a county in medieval France that approximately corresponded to the modern département of Creuse. Marche first appeared as a separate fief around the mid 10th century, when William III, Duke of Aquitaine, gave it to one of his vassals named Boso, who took the title of count. In the 12th century, the countship passed to the family of Lusignan. They also were sometimes counts of Angoulême and counts of Limousin. With the death of the childless Count Guy in 1308, his possessions in La Marche were seized by Philip IV of France. In 1316 the king made La Marche an appanage for his youngest son the Prince, afterwards Charles IV. Several years later in 1327, La Marche passed into the hands of the House of Bourbon. The family of Armagnac held it from 1435 to 1477, when it reverted to the Bourbons. In 1527 La Marche was seized by Francis I and became part of the domains of the French crown. It was divided into Haute Marche and Basse Marche, the estates of the former continuing until the 17th century. From 1470 to the Revolution, the province was under the jurisdiction of the Parlement of Paris. In 1886, Bourganeuf ville lumière, located in a remote part of Creuse, became somewhat improbably the third town in France to receive a public electricity supply. Three years later, in 1889, the construction of a primitive hydro electric factory at Cascade of the Jarrauds (Cascade des Jarrauds) on the little river Maulde at Saint Martin Château, away, established a more reliable electricity supply for the little town. The creation of a power line from the plant to Bourganeuf was supervised by an innovative engineer named Marcel Deprez; this was the first time that a power line over such a long distance had been constructed in France. The achievement was crowned with the region's first telephone line, which was installed to permit instant communication between the generating station and the newly illuminated town.
География
Крюз является частью региона Новая Аквитания. Он расположен в Центральном массиве и пересечён рекой Крюз и её притоками. Река перегорожена плотинами в нескольких местах для обеспечения водоснабжения и выработки гидроэлектроэнергии. Как и для внутренних районов континентальной Европы, Крюзу характерны относительно холодные зимы с возможным снегопадом вплоть до апреля, а также жаркое лето. Благодаря относительно большой высоте, дожди выпадают в течение всего года. Рельеф местности преимущественно представляет собой пологие холмы, изрезанные часто крутыми долинами. Наземная экосистема типично прохладно-умеренная, с видовым составом, характерным для западной части Великобритании: дуб, ясень, каштан, орешник и виды рода Prunus преобладают в лесах. Коммерческих виноградников здесь нет. Основное направление сельского хозяйства – разведение крупного рогатого скота: шароле и лимузен, а также овцеводство.
Creuse is part of the region of Nouvelle Aquitaine. It is in the Massif Central and permeated by the Creuse and its tributaries. The river is dammed at several locations both for water supply and hydroelectricity generation. As is typical for an inland area of continental Europe, Creuse has relatively cold winters with some snowfall into April, but also hot summers. Rain falls throughout the year because of the relatively high elevation. The topography is principally rolling hills intersected by often steep valleys. The terrestrial ecology is typically cool temperate with a species mix common in the western UK: with oak, ash, chestnut, hazel and Prunus species dominating the woodlands. There are no commercial vineyards. Much of the farming is beef cattle: Charolais and Limousin, and also sheep.
Кухня
Торт Крюза – десерт, названный в честь этого региона. Он готовится из сливочного масла и фундука. Существует множество его разновидностей, и его продают по всей Франции.
The Creuse Cake is a dessert named after the region. It is made with butter and hazelnuts. There are many varieties, and they are sold throughout France.
Туризм
Как традиционно сельский и малонаселенный район, с древним и типичным укладом жизни, оригинальной каменной архитектурой, отсутствием крупного городского центра и множеством объектов культурного наследия, таких как замки, аббатства и кельтские каменные монументы, департамент Крёз стал местом развития экологического туризма с конца 1990-х годов. Крёз отличается умеренным климатом с мягкой весной и осенью, довольно холодной и снежной, но солнечной зимой, и относительно теплым и солнечным летом, хотя и не таким жарким, как на юге Франции. Благодаря сохранившимся лесным ландшафтам, низкой загрязненности и прекрасным каменным постройкам, многие иностранцы (особенно британцы и голландцы, но также немцы и бельгийцы) стремились приобрести дома для отдыха в Крёзе. Основными туристическими достопримечательностями являются музей гобеленов в Обуссоне и многочисленные замки, в частности Вильмонте, Буссак и Банизе́тт. В монастыре Мутье-д’Аюн сохранились исключительные резные изделия из дерева XVII века. (фр. Abbaye de Moutier d'Ahun). После Первой мировой войны некоторые города Франции установили пацифистские мемориалы. Вместо увековечивания памяти павших героев, эти мемориалы осуждают войну, изображая скорбящих вдов и детей, а не солдат. Такие мемориалы вызвали возмущение среди ветеранов и военных. Самый известный из них находится в Жантьё-Пижероль в департаменте (см. изображение слева). Под колонной со списком имен погибших стоит бронзовая фигура сироты, указывающего на надпись «Maudite soit la guerre» (Проклята война). Чувства были настолько сильны, что официальное открытие мемориала состоялось только в 1990 году, а солдатам из расположенного поблизости военного лагеря было приказано отворачиваться, проходя мимо. Шапель Мас-Сен-Жан находится в Сен-Сюльпис-ле-Дюнуа. Согласно местной легенде, Жанна д’Арк молилась там около 1430 года. В Гере́, Крёз, также расположен большой зоопарк Les Loups de Chabrières, где содержатся одни из немногих оставшихся в Франции волков, содержащихся в полувольном режиме. В нем обитают 24 европейских серых волков, два канадских белых и два канадских черных волка, содержащиеся в пяти вольерах. Мотогонки Mas du Clos расположены в двенадцати километрах от Обуссона, у подножия семейного замка Сен-Ави-де-Тардес. Пьер Бардинон начал создавать произведения искусства в 1963 году.
As a traditionally rural and lightly populated area, with ancient and typical art de vivre, original stone architecture, no major urban center and many heritage site such as castles, abbeys and Celtic stone monuments: the Creuse department has become a Green tourism destination since the late 1990s. Creuse enjoys a temperate climate with mild springs and autumns, rather cold and snowy but sunny winters, and relatively warm and sunny summers, but not as hot as in the southern parts of France. Thanks to its preserved forested landscape, little pollution and wonderful stone buildings, many foreigners (notably British and Dutch, but also German and Belgian) have sought to buy holiday homes in Creuse. The major tourist attractions are the tapestry museum in Aubusson and the many castles, notably those of Villemonteix, Boussac, and Banizette. The monastery of Moutier d'Ahun has exceptional wood carvings from the 17th century. (:fr:Abbaye de Moutier d'Ahun). After World War 1, some towns in France set up pacifist war memorials. Instead of commemorating the glorious dead, these memorials denounce war with figures of grieving widows and children rather than soldiers. Such memorials provoked anger among veterans and the military in general. The most famous is at Gentioux Pigerolles in the department (see picture on the left). Below the column which lists the name of the fallen, stands an orphan in bronze pointing to an inscription 'Maudite soit la guerre' (Cursed be war). Feelings ran so high that the memorial was not officially inaugurated until 1990 and soldiers at the nearby army camp were under orders to turn their heads when they walked past. The Chapelle du Mas Saint Jean is in Saint Sulpice le Dunois. A local legend declares that Joan of Arc prayed there in about 1430. Guéret, Creuse is also home to a large nearby animal park named Les Loups de Chabrières containing some of France's few remaining wolves, held in semi captivity. It includes 24 European Grey Wolves, two Canadian White Wolves and two Canadian Black Wolves in five enclosures. Motor racing Mas du Clos It is twelve kilometers from Aubusson at the foot of the family castle of Saint Avit de Tardes. Pierre Bardinon creates all pieces in 1963.