Бартоломео Колумб: Исследователь и основатель Санто-Доминго
Bartholomew Columbus
Бартоломео Колумб: итальянский мореплаватель, брат Христофора Колумба. Картограф, участник планирования морского пути в Индию. Поиски спонсоров в Англии и Франции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский мореплаватель (ок. 1461–1515)
Italian explorer (c.1461–1515)
Бартоломео Колумб (Bartolomeu Colombo; lang es; – 12 августа 1515) — итальянский мореплаватель из Республики Генуя и младший брат Христофора Колумба.
Bartholomew Columbus (; Bartolomeu Colombo; lang es; ; – 12 August 1515) was an Italian explorer from the Republic of Genoa and the younger brother of Christopher Columbus.
Биография
Родившийся в Генуе в 1460-х годах, Бартоломей стал картографом в Лиссабоне, главном центре картографии того времени, и вместе со своим братом задумал "Предприятие Индии" – запланированную экспедицию к Востоку и его прибыльной торговле специями западным, а не восточным путем. В 1489 году он отправился в Англию, чтобы обратиться за помощью к Генриху VII в осуществлении экспедиции. Он был захвачен пиратами и высадился в Англии в нищете, где при представлении ко двору был встречен недружелюбно. Затем он обратился за поддержкой к двору Карла VIII во Франции, но и там потерпел неудачу. Тем временем его брат Христофор находился в Кастилии, пытаясь убедить Изабеллу I Кастильскую и Фердинанда II Арагонского поддержать экспедицию. Когда в 1493 году пришло известие об успехе брата, Бартоломей вернулся в Испанию, где не застал Христофора, уже отправившегося во второе из своих четырех путешествий в "Новый Свет". Финансируемый короной, Бартоломей Колумб отправился на Гаити в 1494 году, чтобы встретиться с братом, где был назначен аделантадо – губернатором высокого ранга на время отсутствия Христофора. Между 1496 и 1498 годами он основал город Санто-Доминго на Гаити, который сейчас является столицей Доминиканской Республики. Вместе с Христофором и другим братом, Джакомо (также известным как Диего), он был заключен в тюрьму Франсиско де Бобадильей и вернулся в Испанию в декабре 1500 года. После того как суд оправдал Христофора Колумба по всем обвинениям, корона профинансировала его четвертое и последнее путешествие в Вест-Индию. Бартоломей сопровождал брата в этом последнем плавании в Новый Свет и должен был остаться с гарнизоном у реки Белен. На людей Бартоломея напал местный вождь нгабе, Эль Кибиан. 30 июля 1502 года они прибыли к Гуанахе, одному из островов залива у побережья Гондураса. Христофор послал брата разведать остров. Во время разведки к Бартоломею приблизилась большая торговая пирога. Бартоломей Колумб поднялся на борт пироги и обнаружил, что это торговое судно майя из Юкатана, перевозившее хорошо одетых майя и богатый груз. Европейцы разграбили все, что им приглянулось, и взяли пожилого капитана в качестве переводчика; пироге было позволено продолжить свой путь. Это был первый зафиксированный контакт европейцев с майя. Вероятно, новости о пиратских чужаках в Карибском бассейне распространились по торговым путям майя – первые пророчества о бородатых захватчиках, посланных Кукульканом, северным майяским богом-пернатым змеем, были, вероятно, записаны примерно в это время и со временем перешли в книги Чилам Балама. После смерти Христофора Колумба в Испании в 1506 году Бартоломей вернулся на Антильские острова в 1509 году, сопровождая своего племянника Диего, наследника Бартоломея после смерти Бартоломея 12 августа 1514 года (к этому времени Бартоломей уже вернулся на Гаити). У Бартоломея Колумба была внебрачная дочь по имени Мария, родившаяся в 1508 году от Каталины Маррон. Ничего о них больше не известно, кроме краткого упоминания в завещании Колумба от 1511 года.
Born in Genoa in the 1460s, Bartholomew became a mapmaker in Lisbon, the principal center of cartography of the time, and conceived with his brother the "Enterprise of the Indies", a planned expedition to reach the Orient and its lucrative spice trade by a western rather than an eastern route. In 1489 he went to England to seek assistance from Henry VII for the execution of the expedition. He was taken by pirates and landed in England in a destitute condition, and on presenting himself at Court was unfavorably received. He then sought help at the court of Charles VIII in France, again without success. Meanwhile, his brother Christopher was in Castile trying to persuade Isabella I of Castile and Ferdinand II of Aragon to back the expedition. When word arrived in 1493 that his brother had succeeded, Bartholomew returned to Spain, where he missed Christopher, who had already left on the second voyage of his four to the "New World". Funded by the Crown, Bartholomew Columbus traveled to Hispaniola in 1494 to meet his brother, where he was appointed as an adelantado, a senior ranking governor, during his brother's absences. He founded the city of Santo Domingo on Hispaniola between 1496 and 1498, which is now the capital of the Dominican Republic. He was imprisoned together with Christopher and another brother, Giacomo (also called Diego), by Francisco de Bobadilla and returned to Spain in December 1500. After the Court acquitted Christopher Columbus of all of the charges, the Crown funded Christopher Columbus's fourth and last voyage to the West Indies. Bartholomew accompanied his brother on this final New World voyage, and was to be left with a garrison near the Belén River. Bartholomew's men were attacked by the local Ngäbe leader, El Quibían. On 30 July 1502, they arrived at Guanaja, one of the Bay Islands off the coast of Honduras. Christopher sent his brother to scout the island. As Bartholomew explored, a large trading canoe approached. Bartholomew Columbus boarded the canoe, and found it was a Maya trading vessel from Yucatán, carrying well dressed Maya and a rich cargo. The Europeans looted whatever took their interest from amongst the cargo and seized the elderly captain to serve as an interpreter; the canoe was then allowed to continue on its way. This was the first recorded contact between Europeans and the Maya. It is likely that news of the piratical strangers in the Caribbean passed along the Maya trade routes – the first prophecies of bearded invaders sent by Kukulkan, the northern Maya feathered serpent god, were probably recorded around this time, and in due course passed into the books of Chilam Balam. Following Christopher Columbus's death in Spain in 1506, Bartholomew returned to the Antilles in 1509, accompanying his nephew Diego, from Bartholomew's heirs after Bartholomew's death on 12 August 1514 (by which time Bartholomew had returned to Hispaniola). Bartholomew Columbus had a natural daughter named Maria born in 1508 as the result on a relationship with Catalina Marrón. Nothing is known of them beyond a brief mention in Columbus's will dated 1511.
Наследие
Остров Сен-Бартелеми в Карибском бассейне был назван в его честь Христофором Колумбом.
The island of Saint Barthélemy in the Caribbean was named in his honour by Christopher Columbus.