Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский писатель Брюс Фаррингтон Ковилл (англ. Bruce Farrington Coville; род. 16 мая 1950) – автор произведений для подростков и молодёжи. Ковилл впервые был опубликован в 1977 году и написал более 100 книг.
American novelist
Bruce Farrington Coville ('/k//oʊ//v//əl/, born May 16, 1950) is an author of young adult fiction. Coville was first published in 1977 and has written over 100 books.
Биография
Ковилл родился 16 мая 1950 года в Сиракузах, штат Нью-Йорк, где он проживал по состоянию на 2012 год. Отец Брюса Ковилла (при рождении Артур Фаррингтон) был усыновлен своей тетей и принял её фамилию – Ковилл. В ожидании публикации своего первого романа Ковилл работал на различных должностях, включая игрушечника, могильщика, продавца посуды, рабочего на конвейере и учителя начальной школы, преподававшего во втором и четвертом классах. Не придерживаясь какой-либо определенной схемы написания, Ковилл успешно пробовал разные подходы – от строгого плана до написания "по наитию". По состоянию на 2015 год он использует то, что называет "постоянно расширяющимся планом", в котором он намечает начало и конец романа, а затем работает над заполнением середины. Его книги переведены более чем на дюжину языков. Он признается, что с каждым новым романом писать становится все сложнее, несмотря на то, что за его плечами уже более ста книг; он стремится поддерживать высокое качество и избегать повторений. В 2000 году NESFA вручила Ковиллу премию Skylark за значительный вклад в научную фантастику, как благодаря его работе в этой области, так и за те личные качества, которые сделали покойного "Дока" Смита любимым среди тех, кто его знал. В 2012 году Ковилл стал 23-м лауреатом премии "Empire State Award for Excellence in Literature for Young People", присуждаемой Нью-Йоркской библиотечной ассоциацией.
Coville was born on May 16, 1950, in Syracuse, New York, where he resided as of 2012. Bruce Coville's father (born Arthur Farrington) was adopted by his aunt, where he adopted her surname of Coville. While waiting to publish his first novel, Coville was employed in a number of professions including toymaker, gravedigger, cookware salesman, assembly line worker, and elementary school teacher working with second grade students and fourth grade students. With no set paradigm for writing, Coville has successfully tried everything from writing from a strict outline to "writing from the seat of my pants." as of 2015, he uses what he calls an "ever expanding outline" where he outlines the beginning and end of a novel, and works to fill in the middle later. with translations in over a dozen languages. He has said that even with over 100 books under his belt, it gets harder and harder to write each successive book; he's concerned with maintaining his level of quality and not repeating himself. In 2000, NESFA presented Coville with the Skylark Award for contributing significantly to science fiction, both through work in the field and by exemplifying the personal qualities which made the late "Doc" Smith well loved by those who knew him. In 2012, Coville was the 23rd recipient of the "Empire State Award for Excellence in Literature for Young People" as awarded by the New York Library Association.